Why Go? (radio mix) - Faithless translation in Russian

Why Go? (radio mix)

Stay a while (2x)
I didn′t know you'd be here, and I wasn′t meant to come.
I'd be sitting watching TV if there was anything decent on.
If I made some coffee, would you sit and talk some more?
I know words are usually pointless, when you used them all before.
The way you smile fills the room --
Stay awhile. Kick off your shoes. Don't go. Please stay. --
It always happened this way.
Why go? When you can stay awhile,
When you could stay with me, tonight.
Why go? When you can stay awhile,
When you could stay with me, tonight.
Don′t go.
I didn′t know you'd be here, and I wasn′t meant to come.
If I'd missed the taxi or found nothing good to wear.
But for some uncertain reason, some strange and uncertain reason,
This is how it all, it all began.
The way you smile fills the room --
Stay awhile. What′s there to lose? --
The way you laugh, when I say, Don't go. Please stay.
Why go? When you can stay awhile,
When you could stay with me, tonight.
Why go? When you can stay awhile,
When you could stay with me, tonight.
Why go? When you can stay awhile,
When you could stay with me, tonight.
Tonight...

Зачем уходить? (радио версия)

Останься ненадолго (2x)
Я не знал, что ты будешь здесь, и я не собирался приходить.
Я бы сидел и смотрел телевизор, если бы там что-то путное показывали.
Если я сварю кофе, ты посидишь и поговоришь со мной ещё?
Я знаю, слова обычно бессмысленны, когда ты уже все их использовал.
Твоя улыбка наполняет комнату --
Останься ненадолго. Сбрось туфли. Не уходи. Пожалуйста, останься. --
Так всегда получалось.
Зачем уходить? Когда можешь остаться ненадолго,
Когда могла бы остаться со мной сегодня.
Зачем уходить? Когда можешь остаться ненадолго,
Когда могла бы остаться со мной сегодня.
Не уходи.
Я не знал, что ты будешь здесь, и я не собирался приходить.
Если бы я пропустил такси или не нашёл ничего подходящего из одежды.
Но по какой-то непонятной причине, по какой-то странной и непонятной причине,
Вот так всё и началось.
Твоя улыбка наполняет комнату --
Останься ненадолго. Что тебе терять? --
Твой смех, когда я говорю: Не уходи. Пожалуйста, останься.
Зачем уходить? Когда можешь остаться ненадолго,
Когда могла бы остаться со мной сегодня.
Зачем уходить? Когда можешь остаться ненадолго,
Когда могла бы остаться со мной сегодня.
Зачем уходить? Когда можешь остаться ненадолго,
Когда могла бы остаться со мной сегодня.
Сегодня...