Lyrics and translation Faizal Tahir - Assalamualaikum (ABPBH 2014)

Assalamualaikum (ABPBH 2014)

Apa yang ku lihat ini
Mengapa hanya video bunuh sana sini
Di kaca TV, dalam internet, di FB
Hanya darah dan air mata

Ramai yang hina agamaku
Terasa bakar di jiwaku
Can′t believe there are people like this
Can't believe we are living like this
Apa kita hanya terima sahaja?

Assalamualaikum dunia, bangunlah semua
Lihatlah pada diri kita, semua serupa
Damailah manusia, kita bersaudara
Assalamualaikum dunia
Assalamualaikum dunia

Assalamualaikum, damai pada dunia
Assalamualaikum
Assalamualaikum, damai pada dunia
Assalamualaikum

Warna kulit, kaum, asal usul
Jangan menilai hanya pada rupa
Adakah matamu mengatasi akalmu?
Satu untuk semua (satu untuk semua)
Semua untuk satu (semua untuk satu)

I believe we are better than this
We could all be better than this
Apa kita hanya berdiam sahaja?

Assalamualaikum dunia, bangunlah semua
Lihatlah pada diri kita, semua serupa
Damailah manusia, kita bersaudara
Assalamualaikum dunia
Assalamualaikum

Dengar aku, dengar ku selalu bersalah
Selalu terleka dan ku sedari semua
Ampuni ku, ampuni ku yang berdosa
Ku berubah hari ini untuk kamu

Assalamualaikum semua
Assalamualaikum, damai pada dunia
Assalamualaikum (Assalamualaikum)
Assalamualaikum, damai pada dunia
Assalamualaikum

Ooh, Assalamualaikum dunia
Bangunlah semua
Damailah, oh damailah manusia
Kita bersaudara
Assalamualaikum dunia
Assalamualaikum dunia

Assalamualaikum, damai pada dunia
Assalamualaikum
(Damailah manusia, kita bersaudara)
Assalamualaikum, damai pada dunia
Assalamualaikum dunia
Damailah pada kamu semua

Assalamualaikum, damai pada dunia
Assalamualaikum
(Damailah manusia, kita bersaudara)
Assalamualaikum, damai pada dunia
Assalamualaikum dunia
Damailah pada kamu semua
Assalamualaikum

Assalamualaikum (ABPBH 2014)

Que vois-je là ?
Pourquoi ne vois-je que des vidéos de meurtres partout ?
À la télévision, sur Internet, sur Facebook
Rien que du sang et des larmes

Beaucoup insultent ma religion
Je sens brûler mon âme
Je n'arrive pas à croire qu'il y ait des gens comme ça
Je n'arrive pas à croire que nous vivons comme ça
Est-ce que nous acceptons simplement ?

Assalamualaikum, monde, réveille-toi
Regarde-toi, nous sommes tous pareils
Fais la paix, mon humanité, nous sommes frères et sœurs
Assalamualaikum, monde
Assalamualaikum, monde

Assalamualaikum, paix au monde
Assalamualaikum
Assalamualaikum, paix au monde
Assalamualaikum

Couleur de peau, origine, ethnie
Ne juge pas uniquement par l'apparence
Tes yeux surpassent-ils ton intelligence ?
Un pour tous (un pour tous)
Tous pour un (tous pour un)

Je crois que nous sommes mieux que ça
Nous pourrions tous être meilleurs que ça
Est-ce que nous restons simplement silencieux ?

Assalamualaikum, monde, réveille-toi
Regarde-toi, nous sommes tous pareils
Fais la paix, mon humanité, nous sommes frères et sœurs
Assalamualaikum, monde
Assalamualaikum

Écoute-moi, j'avoue être toujours coupable
Toujours distrait, et j'en prends conscience
Pardonnez-moi, pardonnez-moi, je suis pécheur
Je change aujourd'hui pour toi

Assalamualaikum à tous
Assalamualaikum, paix au monde
Assalamualaikum (Assalamualaikum)
Assalamualaikum, paix au monde
Assalamualaikum

Oh, Assalamualaikum, monde
Réveille-toi
Fais la paix, oh fais la paix, mon humanité
Nous sommes frères et sœurs
Assalamualaikum, monde
Assalamualaikum, monde

Assalamualaikum, paix au monde
Assalamualaikum
(Fais la paix, mon humanité, nous sommes frères et sœurs)
Assalamualaikum, paix au monde
Assalamualaikum, monde
Paix à vous tous

Assalamualaikum, paix au monde
Assalamualaikum
(Fais la paix, mon humanité, nous sommes frères et sœurs)
Assalamualaikum, paix au monde
Assalamualaikum, monde
Paix à vous tous
Assalamualaikum