Lyrics and translation Faizal Tahir - Assalamualaikum (ABPBH 2014)

Assalamualaikum (ABPBH 2014)

Apa yang ku lihat ini
Mengapa hanya video bunuh sana sini
Di kaca TV, dalam internet, di FB
Hanya darah dan air mata

Ramai yang hina agamaku
Terasa bakar di jiwaku
Can′t believe there are people like this
Can't believe we are living like this
Apa kita hanya terima sahaja?

Assalamualaikum dunia, bangunlah semua
Lihatlah pada diri kita, semua serupa
Damailah manusia, kita bersaudara
Assalamualaikum dunia
Assalamualaikum dunia

Assalamualaikum, damai pada dunia
Assalamualaikum
Assalamualaikum, damai pada dunia
Assalamualaikum

Warna kulit, kaum, asal usul
Jangan menilai hanya pada rupa
Adakah matamu mengatasi akalmu?
Satu untuk semua (satu untuk semua)
Semua untuk satu (semua untuk satu)

I believe we are better than this
We could all be better than this
Apa kita hanya berdiam sahaja?

Assalamualaikum dunia, bangunlah semua
Lihatlah pada diri kita, semua serupa
Damailah manusia, kita bersaudara
Assalamualaikum dunia
Assalamualaikum

Dengar aku, dengar ku selalu bersalah
Selalu terleka dan ku sedari semua
Ampuni ku, ampuni ku yang berdosa
Ku berubah hari ini untuk kamu

Assalamualaikum semua
Assalamualaikum, damai pada dunia
Assalamualaikum (Assalamualaikum)
Assalamualaikum, damai pada dunia
Assalamualaikum

Ooh, Assalamualaikum dunia
Bangunlah semua
Damailah, oh damailah manusia
Kita bersaudara
Assalamualaikum dunia
Assalamualaikum dunia

Assalamualaikum, damai pada dunia
Assalamualaikum
(Damailah manusia, kita bersaudara)
Assalamualaikum, damai pada dunia
Assalamualaikum dunia
Damailah pada kamu semua

Assalamualaikum, damai pada dunia
Assalamualaikum
(Damailah manusia, kita bersaudara)
Assalamualaikum, damai pada dunia
Assalamualaikum dunia
Damailah pada kamu semua
Assalamualaikum

Ассаламу алейкум (ABPBH 2014)

Что я вижу,
Почему лишь видео убийств повсюду?
На экране ТВ, в интернете, в Фейсбуке,
Только кровь и слезы.

Многие оскорбляют мою религию,
Чувствую жжение в душе.
Не могу поверить, что есть такие люди,
Не могу поверить, что мы так живем.
Неужели мы просто примем это?

Ассаламу алейкум, мир, проснитесь все,
Посмотрите на себя, все мы одинаковы.
Мир людям, мы братья и сестры.
Ассаламу алейкум, мир,
Ассаламу алейкум, мир.

Ассаламу алейкум, мир всему миру,
Ассаламу алейкум,
Ассаламу алейкум, мир всему миру,
Ассаламу алейкум.

Цвет кожи, народность, происхождение,
Не судите только по внешности.
Неужели твои глаза важнее разума?
Один за всех (один за всех),
Все за одного (все за одного).

Я верю, мы лучше, чем это,
Мы все можем быть лучше, чем это.
Неужели мы просто будем молчать?

Ассаламу алейкум, мир, проснитесь все,
Посмотрите на себя, все мы одинаковы.
Мир людям, мы братья и сестры.
Ассаламу алейкум, мир,
Ассаламу алейкум.

Услышь меня, услышь, я часто ошибаюсь,
Часто беззаботен, и я осознаю все.
Прости меня, прости меня, грешного.
Я меняюсь сегодня ради тебя.

Ассаламу алейкум всем,
Ассаламу алейкум, мир всему миру,
Ассаламу алейкум (Ассаламу алейкум),
Ассаламу алейкум, мир всему миру,
Ассаламу алейкум.

О, Ассаламу алейкум, мир,
Проснитесь все.
Мир, о, мир людям,
Мы братья и сестры.
Ассаламу алейкум, мир,
Ассаламу алейкум, мир.

Ассаламу алейкум, мир всему миру,
Ассаламу алейкум,
(Мир людям, мы братья и сестры)
Ассаламу алейкум, мир всему миру,
Ассаламу алейкум, мир,
Мир вам всем.

Ассаламу алейкум, мир всему миру,
Ассаламу алейкум,
(Мир людям, мы братья и сестры)
Ассаламу алейкум, мир всему миру,
Ассаламу алейкум, мир,
Мир вам всем.
Ассаламу алейкум.