Lyrics and translation Faizal Tahir - Halusinasi
Bawakan
ku
ke
mula
lena
mimpi
indah
semalam
Ramène-moi
au
début
de
mon
rêve
magnifique
d'hier
soir
Biar
tak
ku
tiba
ke
hujungnya
Ne
me
laisse
pas
arriver
à
sa
fin
Berikan
satu
rasa
'tuk
mampu
menyemai
harapan
Donne-moi
une
sensation
pour
pouvoir
semer
l'espoir
Biar
bisa
terus
ku
merasa
Pour
que
je
puisse
continuer
à
ressentir
Berikan
satu
tanda
untuk
ku
percaya
semula
Donne-moi
un
signe
pour
que
je
puisse
à
nouveau
croire
Agar
bisa
kembali
merindu
Afin
de
pouvoir
à
nouveau
te
désirer
Hentikan
manis
madah
kalimah
terindah
Arrête
tes
douces
paroles,
tes
plus
belles
phrases
Menusuk
jiwaku,
mengikut
rasamu
Elles
percent
mon
âme,
suivant
ton
désir
Kau
bilang
itu
ini
alasan
seribu
Tu
dis
que
ce
sont
des
raisons,
un
millier
de
raisons
Bawaku
kembali
pada
realiti
Ramène-moi
à
la
réalité
Sedari
ku
kau
bukan
untuk
kumiliki
Je
réalise
que
tu
n'es
pas
pour
moi
Biar
ku
kembali
pada
realiti
Ramène-moi
à
la
réalité
Sedari
ku
kau
hanya
ilusi
(oh,
oh)
Je
réalise
que
tu
n'es
qu'une
illusion
(oh,
oh)
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Bawakan
ku
kehujung
jalan
mimpi
indah
semalam
(semalam)
Ramène-moi
à
la
fin
du
chemin
de
mon
rêve
magnifique
d'hier
soir
(d'hier
soir)
Biar
kembali
ku
ke
realiti
(realiti)
Pour
que
je
revienne
à
la
réalité
(la
réalité)
Berikan
satu
tanda
agar
ku
percaya
semula
Donne-moi
un
signe
pour
que
je
puisse
à
nouveau
croire
Biar
ku
bangkit
dari
lamunan
Pour
que
je
puisse
me
réveiller
de
mon
rêve
Hentikan
manis
madah
kalimah
terindah
Arrête
tes
douces
paroles,
tes
plus
belles
phrases
Menusuk
jiwaku,
mengikut
rasamu
Elles
percent
mon
âme,
suivant
ton
désir
Kau
bilang
itu
ini
alasan
seribu
Tu
dis
que
ce
sont
des
raisons,
un
millier
de
raisons
Bawaku
kembali
pada
realiti
Ramène-moi
à
la
réalité
Sedari
ku
kau
bukan
untuk
kumiliki
Je
réalise
que
tu
n'es
pas
pour
moi
Biar
ku
kembali
pada
realiti
Ramène-moi
à
la
réalité
Sedari
ku
kau
hanya
ilusi
(oh,
oh)
Je
réalise
que
tu
n'es
qu'une
illusion
(oh,
oh)
Biar
aku
kaku
dengan
waktu
(dengan
waktu)
Laisse-moi
être
figé
dans
le
temps
(dans
le
temps)
Biar
tidak
kau
hilang
selalu,
adakah
ini
halusinasi?
(Oh,
oh)
Ne
me
laisse
pas
disparaître
toujours,
est-ce
une
hallucination
? (Oh,
oh)
Biar
aku
satu
denganmu,
agar
bisa
kau
merasaku
(kau
merasa)
Laisse-moi
être
un
avec
toi,
pour
que
tu
puisses
me
sentir
(me
sentir)
Kutahu
engkau
mahu
tapi
kau
terlalu
Je
sais
que
tu
le
veux,
mais
tu
es
trop
Takut
dengan
dirimu
Peureuse
de
toi-même
Oh-oh-oh-oh
(oh,
woah)
Oh-oh-oh-oh
(oh,
woah)
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh-oh-oh
(meredang-redang
diri,
rela)
Oh-oh-oh-oh
(te
cachant,
acceptant)
Oh-oh-oh-oh
(kurela)
Oh-oh-oh-oh
(je
t'accepte)
Oh-oh
(oh-oh),
oh-oh
Oh-oh
(oh-oh),
oh-oh
Bawaku
kembali
pada
realiti
Ramène-moi
à
la
réalité
Sedari
ku
kau
bukan
untuk
kumiliki
Je
réalise
que
tu
n'es
pas
pour
moi
Biar
ku
kembali
pada
realiti
Ramène-moi
à
la
réalité
Sedari
ku
kau
hanya
ilusi
(oh,
oh)
Je
réalise
que
tu
n'es
qu'une
illusion
(oh,
oh)
Bawaku
kembali
(bawaku
kembali)
pada
realiti
(pada
realiti)
Ramène-moi
(ramène-moi)
à
la
réalité
(à
la
réalité)
Sedari
kau
bukan
untuk
kumiliki
(bukan
untukku)
Je
réalise
que
tu
n'es
pas
pour
moi
(pas
pour
moi)
Biar
ku
kembali
pada
realiti
(pada
realiti)
Ramène-moi
à
la
réalité
(à
la
réalité)
Sedari
ku
kau
hanya
ilusi
Je
réalise
que
tu
n'es
qu'une
illusion
Bawakanku
ke
hujung
jalan
mimpi
indah
semalam
Ramène-moi
à
la
fin
du
chemin
de
mon
rêve
magnifique
d'hier
soir
Biar
kembali
ku
ke
realiti
Pour
que
je
revienne
à
la
réalité
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Audi Mok Chuang Yew, Ahmad Faizal Bin Mohd Tahir
Album
Vortex
date of release
24-10-2014
Attention! Feel free to leave feedback.