Faizal Tahir - Sempurna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Faizal Tahir - Sempurna




Sempurna
Parfaite
Akan kuberterusan mencari pengertian
Je continuerai à chercher à comprendre
Hatimu terhadap aku
Ton cœur à mon égard
Biar kumenghapuskan sangsi yang berterusan
Pour que je puisse dissiper les doutes qui persistent
Darimu terhadapku
De ta part envers moi
Kau mahukan
Tu veux
Segalanya sempurna?
Que tout soit parfait?
Mungkinkah kau bercanda
Est-ce que tu plaisantes?
Kerna tiada yang sempurna
Car rien n'est parfait
Fahamilah
Comprends-le
Kau dan aku pasti begini
Toi et moi, nous sommes destinés à être comme ça
Menempuhi onak dan duri
À traverser des épreuves et des difficultés
Suka duka bersamamu
Le bonheur et le malheur à tes côtés
Dan yang pasti aku 'kan di sini
Et une chose est certaine, je serai
Kau dan aku harus begini
Toi et moi, nous devons être comme ça
Menempuhi setiap hari
À vivre chaque jour
Senyum tawa, airmata
Des sourires, des rires, des larmes
Dan baru 'kan sempurna
Et c'est alors que ce sera parfait
Takkan kuberterusan
Je n'arrêterai pas
'Tuk coba memuaskan
D'essayer de te satisfaire
Hatimu terhadapku
Ton cœur à mon égard
Kau mahukan
Tu veux
Segalanya sempurna?
Que tout soit parfait?
Mungkinkah kau bercanda
Est-ce que tu plaisantes?
Kerna tiada yang sempurna
Car rien n'est parfait
Fahamilah
Comprends-le
Kau dan aku pasti begini
Toi et moi, nous sommes destinés à être comme ça
Menempuhi onak dan duri
À traverser des épreuves et des difficultés
Suka duka bersamamu
Le bonheur et le malheur à tes côtés
Dan yang pasti aku 'kan di sini
Et une chose est certaine, je serai
Kau dan aku harus begini
Toi et moi, nous devons être comme ça
Menempuhi setiap hari
À vivre chaque jour
Senyum tawa dan airmata
Des sourires, des rires et des larmes
Baru 'kan sempurna, euh
Alors ce sera parfait, euh
Berkali kukatakan yang aku milikmu
Je te l'ai dit à maintes reprises, je suis à toi
Berkali juga kau bertanya
Tu me poses la question encore et encore
(Kau dan aku pernah begitu)
(Toi et moi, nous étions comme ça)
(Namun dah berlalu)
(Mais c'est du passé)
Kau dan aku (kau dan aku pasti begini)
Toi et moi (toi et moi, nous sommes destinés à être comme ça)
Uu-uu (Menempuhi onak dan duri)
Uu-uu traverser des épreuves et des difficultés)
Suka duka bersamamu
Le bonheur et le malheur à tes côtés
Dan yang pasti aku 'kan di sini
Et une chose est certaine, je serai
Kau dan aku (kau dan aku harus begini)
Toi et moi (toi et moi, nous devons être comme ça)
(Menempuhi setiap hari) huo-uo
vivre chaque jour) huo-uo
Senyum tawa, airmata
Des sourires, des rires, des larmes
Dan baru 'kan sempurna
Et c'est alors que ce sera parfait





Writer(s): Ahmad Faizal Bin Mohd Tahir, Omar Khan Bin Rahmattullah Khan


Attention! Feel free to leave feedback.