Lyrics and translation Faizul Sany - Perempuan

Perempuan

′Ku kenali dirimu
Kau berada gadis bergaya
Citarasa sang jejaka
Kau terlalu mencuba
Nak gaya ranggi atas bawah
Berkaca mata berkasut tumit tinggi
(Gadis idaman Malaya)
Tak kusangka kau rupa-rupanya
Ada maksud di sebalik gaya
(Katakan saja)
Katakan saja kau mahu
(Kalau kau suka)
Apa yang kau tunggu
Datang mendekat datang merapat
Jangan malu denganku
Kutahu engkau mahu
(Semuanya takkan)
Jelas kalau kau tak cuba
(Manakan tahu)
Apa yang di dada
Jangan kau gentar
Jangan kau gusar
Kerna' diriku juga suka kamu
Terkadang ′ku keliru
Hampir separuh mati kucuba fahami
Misteri gerak-gerimu
Kau punyai naluri
Mahu memiliki mahu dimiliki
Memuja dipuja teruja
Kumbang dan bunga
(Kita tiada bezanya)
Tak kusangka kau rupa-rupanya
Ada maksud di sebalik gaya
(Katakan saja)
Katakan saja kau mahu
(Kalau kau suka)
Apa yang kau tunggu
Datang mendekat datang merapat
Jangan malu denganku
Kutahu engkau mahu
(Semuanya takkan)
Jelas kalau kau tak cuba
(Manakan tahu)
Apa yang di dada
Jangan kau gentar
Jangan kau gusar
Kerna' diriku juga suka kamu
(Perempuan)
Asyik-asyik tarik-tarik tali denganku
(Perempuan)
Sudah-sudahnya kau tolak-tolak diriku
Jangan bermuka kau jujur saja
Akan kuterima kau seadanya
Selamanya
Datang mendekat kau datang merapat
Jangan malu denganku
Kutahu engkau diriku
(Katakan saja)
(Kalau kau suka)
Apa yang kau tunggu
Datang mendekat datang merapat
Jangan malu denganku
Kutahu engkau mahu
(Semuanya takkan)
Jelas kalau kau tak cuba
(Manakan tahu)
Apa yang di dada
Jangan kau gentar
Jangan kau gusar
Kerna' diriku juga suka kamu

Femme

Je te connais
Tu es une fille stylée
Le goût du jeune homme
Tu essaies trop
Être élégante de haut en bas
Porter des lunettes et des talons hauts
(La fille idéale de Malaisie)
Je n'aurais jamais pensé que tu serais
Tu as un but derrière ton style
(Dis-le simplement)
Dis-le simplement, tu veux
(Si tu aimes)
Qu'est-ce que tu attends
Approche-toi, approche-toi
N'aie pas honte avec moi
Je sais que tu veux
(Tout ne sera pas)
Il est clair que si tu n'essaies pas
(Comment le saurais-tu)
Ce qu'il y a dans ton cœur
N'aie pas peur
Ne t'inquiète pas
Parce que j'aime aussi toi
Parfois, je suis confus
Je suis presque à moitié mort en essayant de comprendre
Le mystère de tes mouvements
Tu as l'instinct
Vouloir posséder, vouloir être possédé
Adorer et être adoré, être excité
Papillon et fleur
(On n'est pas différents)
Je n'aurais jamais pensé que tu serais
Tu as un but derrière ton style
(Dis-le simplement)
Dis-le simplement, tu veux
(Si tu aimes)
Qu'est-ce que tu attends
Approche-toi, approche-toi
N'aie pas honte avec moi
Je sais que tu veux
(Tout ne sera pas)
Il est clair que si tu n'essaies pas
(Comment le saurais-tu)
Ce qu'il y a dans ton cœur
N'aie pas peur
Ne t'inquiète pas
Parce que j'aime aussi toi
(Femme)
Tu continues à tirer sur la corde avec moi
(Femme)
Tu continues à me rejeter
Ne fais pas semblant, sois juste honnête
Je t'accepterai comme tu es
Pour toujours
Approche-toi, approche-toi
N'aie pas honte avec moi
Je sais que tu es moi
(Dis-le simplement)
(Si tu aimes)
Qu'est-ce que tu attends
Approche-toi, approche-toi
N'aie pas honte avec moi
Je sais que tu veux
(Tout ne sera pas)
Il est clair que si tu n'essaies pas
(Comment le saurais-tu)
Ce qu'il y a dans ton cœur
N'aie pas peur
Ne t'inquiète pas
Parce que j'aime aussi toi