Lyrics and translation Faizul Sany - Sampai Ke Bulan

Sampai Ke Bulan

Kalau aku mampu ke bulan
Ku bina istana di atas sana
Tiada lagi peperangan
Tiada darjat jadi ukuran
Kalau aku mampu ke bulan
Ku bisa melihat kebenaran
Tanpa ada yang menyesatkan
Diantara cahaya dan kegelapan
Namun bila aku mampu ke bulan
Ku kan reput keseorangan
Tiada udara yang diperlukan
Menjadi mitos rakyat terjulang
Kalau aku mampu ke bulan
Ku kan tinggalkan semua kekalutan
Tiada lagi yang meresahkan
Tiada gusar racun fikiran
Kalau aku mampu ke bulan
Akan ku lukiskan perasaan
Agar dunia buat pedoman
Akhiri pergolakan dan kezaliman
Namun bila aku mampu ke bulan
Ku kan reput keseorangan
Tiada udara yang diperlukan
Menjadi mitos rakyat terjulang
Ooo sampai ke bulan
Namun bila aku mampu ke bulan
Ku kan reput keseorangan
Tiada udara yang diperlukan
Menjadi mitos rakyat terjulang
Ooo
Tiada udara yang diperlukan
Menjadi mitos rakyat terjulang

Jusqu'à la lune

Si j'avais la possibilité d'aller sur la lune
J'y construirais un palais là-haut
Il n'y aurait plus de guerre
Le statut ne serait plus un critère
Si j'avais la possibilité d'aller sur la lune
Je pourrais voir la vérité
Sans être trompé
Entre la lumière et les ténèbres
Mais si j'avais la possibilité d'aller sur la lune
Je mourrais seul
Sans air pour respirer
Devenant un mythe pour les gens
Si j'avais la possibilité d'aller sur la lune
J'abandonnerais toute cette agitation
Il n'y aurait plus rien qui me tracasse
Plus de soucis, plus de poison dans l'esprit
Si j'avais la possibilité d'aller sur la lune
Je peindrais mes sentiments
Pour que le monde en fasse un guide
Mettre fin aux conflits et à l'injustice
Mais si j'avais la possibilité d'aller sur la lune
Je mourrais seul
Sans air pour respirer
Devenant un mythe pour les gens
Ooo jusqu'à la lune
Mais si j'avais la possibilité d'aller sur la lune
Je mourrais seul
Sans air pour respirer
Devenant un mythe pour les gens
Ooo
Sans air pour respirer
Devenant un mythe pour les gens