Lyrics and translation Faizul Sany - Surat Untuk Sahabat
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Surat Untuk Sahabat
Lettre à un ami
Luahan
rasa
seorang
pendosa
Débordement
de
sentiments
d'un
pécheur
Maafkan
salah
ku
Pardonnez
mes
erreurs
Kini
ku
resah
mengingatkan
cela
Maintenant,
je
suis
inquiet
en
me
rappelant
mes
erreurs
Hati
tertanya
engkau
dimana
Mon
cœur
se
demande
où
tu
es
Jatuh
tersungkur
kau
tiada
Tomber
et
te
retrouver
absent
Tapi
ku
tahu
kau
memandang
ku
Mais
je
sais
que
tu
me
regardes
Segala
yang
terindah
Tout
ce
qui
est
beau
Segalanya
cara
kau
kata-kata
cinta
Tout
ce
que
tu
dis
est
de
l'amour
Angin
bawakan
aku
rasa
cinta
pada
mu
Le
vent
m'apporte
le
sentiment
de
l'amour
pour
toi
Tiada
yang
terindah
Il
n'y
a
rien
de
plus
beau
Tiada
yang
bisa
merentasi
awan
mu
Rien
ne
peut
traverser
tes
nuages
Ku
sedari
akhirnya
kau
yang
tiada
dua
Je
réalise
que
tu
es
unique
Kau
yang
selalu
ada
Tu
es
toujours
là
Yang
benar
sahabat
mu
C'est
ton
vrai
ami
Ku
hanya
manusia
untuk
ku
hindar
hitam
ku
terkejar
Je
ne
suis
qu'un
humain
pour
que
je
puisse
éviter
mon
noir
que
je
poursuis
Ku
tak
punya
daya
namun
ku
harus
teruskan
berdoa
Je
n'ai
pas
le
pouvoir,
mais
je
dois
continuer
à
prier
Harap
surat
ku
tak
mengganggu
mu
J'espère
que
ma
lettre
ne
te
dérange
pas
Isi
hati
ku
kau
baca
Lis
le
contenu
de
mon
cœur
Satu
mahu
ku
jalan
keluar
Je
veux
une
issue
Tiada
yang
terindah
Il
n'y
a
rien
de
plus
beau
Segalanya
cara
kau
kata
kata
cinta
Tout
ce
que
tu
dis
est
de
l'amour
Angin
bawakan
aku
rasa
cinta
pada
mu
Le
vent
m'apporte
le
sentiment
de
l'amour
pour
toi
Tiada
yang
terindah
Il
n'y
a
rien
de
plus
beau
Tiada
yang
bisa
merentasi
awan
mu
Rien
ne
peut
traverser
tes
nuages
Kesedari
akhirnya
kau
yang
tiada
dua
Je
réalise
que
tu
es
unique
Kau
yang
selalu
ada
Tu
es
toujours
là
Walau
kurang
diri
ku
Même
si
je
suis
imparfait
Walau
curang
padamu
Même
si
je
t'ai
trompé
Kau
tak
peduli
Tu
ne
t'en
soucies
pas
Tetap
terus
kau
memberi
Tu
continues
à
donner
Ku
tahu
kau
untuk
ku
Je
sais
que
tu
es
pour
moi
Kaulah
yang
satu
Tu
es
le
seul
Pimpim
tangan
ku
dan
bawaku
Prends
ma
main
et
emmène-moi
Arah
ke
syurga
Vers
le
paradis
Ooo
tiada
tara
mu
Ooo,
tu
es
incomparable
Angin
bawakan
aku
Le
vent
m'apporte
Rasa
cinta
pada
mu
Le
sentiment
de
l'amour
pour
toi
Tiada
yang
terindah
Il
n'y
a
rien
de
plus
beau
Tiada
yang
bisa
merentasi
awan
mu
Rien
ne
peut
traverser
tes
nuages
Ku
sedari
akhirnya
kau
yang
tiada
dua
Je
réalise
que
tu
es
unique
Kau
yang
selalu
ada
Tu
es
toujours
là
Ku
harapkan
kau
tahu
J'espère
que
tu
sais
Kesalku
mengabai
mu
Je
suis
en
colère
de
t'ignorer
Ku
menunggu
balas
dari
mu
J'attends
ta
réponse
Yang
benar
sahabat
mu
C'est
ton
vrai
ami
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Omar Khan Bin Rahmattullah Khan, Chuang Yew Audi Mok, Faizul Sany
Attention! Feel free to leave feedback.