Goodnightmare - Fake Fake translation in German

Goodnightmare

Feeling down you've been gone and I need it
You can leave just don't leave me for long
No reply for the night, I'm defeated
I'm such a mess, I just can't sleep alone

All of us need a crutch for a lover
Be my bad day chaperone
Coming clean, we've been deep undercover
Crying fee-fi-forever alone

I've been feeling down since you said goodnight
It's such a good nightmare every time

Now I read like a cheap fiction romance
Talk me out of all these bad cliches
I might drown in this five dollar film bin
Staying home with Hugh on Saturdays

I think I want but I need it

I've been feeling down since you said goodnight
It's such a good nightmare every time

I need you
I don't want to
I think I want but I need it

I've been feeling down since you said good night
It's such a good nightmare every time
We don't play it cool, we don't even try
It's such a good nightmare every time

Guter Albtraum

Ich fühle mich schlecht, du bist weg und ich brauche das
Du kannst gehen, lass mich nur nicht lange allein
Keine Antwort für die Nacht, ich bin besiegt
Ich bin so durcheinander, ich kann einfach nicht allein schlafen

Jeder von uns braucht einen Liebhaber als Krücke
Sei mein Begleiter an schlechten Tagen
Um ehrlich zu sein, wir waren tief undercover
Weinend 'Fee-Fi-Für-Immer-Allein'

Ich fühle mich schlecht, seit du gute Nacht gesagt hast
Es ist jedes Mal so ein guter Albtraum

Jetzt lese ich mich wie ein billiger Liebesroman
Rede mir all diese schlechten Klischees aus
Ich ertrinke vielleicht in dieser Fünf-Dollar-Filmkiste
Samstags mit Hugh zu Hause bleiben

Ich glaube, ich will es, aber ich brauche es

Ich fühle mich schlecht, seit du gute Nacht gesagt hast
Es ist jedes Mal so ein guter Albtraum

Ich brauche dich
Ich will nicht
Ich glaube, ich will es, aber ich brauche es

Ich fühle mich schlecht, seit du gute Nacht gesagt hast
Es ist jedes Mal so ein guter Albtraum
Wir spielen nicht cool, wir versuchen es nicht einmal
Es ist jedes Mal so ein guter Albtraum