Lyrics and translation Fake Fake - Goodnightmare

Goodnightmare

Feeling down you've been gone and I need it
You can leave just don't leave me for long
No reply for the night, I'm defeated
I'm such a mess, I just can't sleep alone

All of us need a crutch for a lover
Be my bad day chaperone
Coming clean, we've been deep undercover
Crying fee-fi-forever alone

I've been feeling down since you said goodnight
It's such a good nightmare every time

Now I read like a cheap fiction romance
Talk me out of all these bad cliches
I might drown in this five dollar film bin
Staying home with Hugh on Saturdays

I think I want but I need it

I've been feeling down since you said goodnight
It's such a good nightmare every time

I need you
I don't want to
I think I want but I need it

I've been feeling down since you said good night
It's such a good nightmare every time
We don't play it cool, we don't even try
It's such a good nightmare every time

Ночной кошмар

Мне плохо, тебя нет рядом, и мне это необходимо
Ты можешь уйти, только не оставляй меня надолго
Нет ответа всю ночь, я разбит
Я такой потерянный, я просто не могу спать один

Всем нам нужна поддержка любимого человека
Будь моей опорой в плохой день
Признаюсь, мы были глубоко законспирированы
Плачу, кричу, вечно один

Мне грустно с тех пор, как ты сказала "спокойной ночи"
Это такой приятный кошмар каждый раз

Теперь я как дешевый любовный роман
Избавь меня от всех этих банальностей
Я могу утонуть в этой куче фильмов за пять долларов
Оставаясь дома с Хью по субботам

Кажется, я хочу, но мне это необходимо

Мне грустно с тех пор, как ты сказала "спокойной ночи"
Это такой приятный кошмар каждый раз

Ты мне нужна
Я не хочу этого
Кажется, я хочу, но мне это необходимо

Мне грустно с тех пор, как ты сказала "спокойной ночи"
Это такой приятный кошмар каждый раз
Мы не притворяемся равнодушными, мы даже не пытаемся
Это такой приятный кошмар каждый раз