Lyrics and translation Fakear feat. Rae Morris - Leaving Tokyo

Leaving Tokyo

When you leave will I feel better
When you go will it be sad
When the moment comes to with you goodbye
Most of all I'll be worried for your life
With everything you say I'll be
I fall into love
You're leading a lie for me
Then threw back your guns
What about now his dream is leaving Tokyo
This is your final calling leaving Tokyo
Only wise men know their hearts
Make it clear that you've been hurt
There's a silence that's inside of your eyes
So much more than I ever found out so
Won't you believe that life is a love and fall out of love
Find someone to keep you in love in and out of touch
What about now his dream is leaving Tokyo
What about now his dream is leaving Tokyo
This is your final calling leaving Tokyo
This is your final chance with leaving Tokyo
This is why I am scared, honey, if you stay
Will you make it better with me

Partir de Tokyo

Quand tu partiras, est-ce que je me sentirai mieux ?
Quand tu t'en iras, est-ce que ce sera triste ?
Quand le moment viendra de te dire au revoir
Plus que tout, je m'inquiéterai pour ta vie
Avec tout ce que tu dis, je serai
Je tombe amoureux
Tu mènes une double vie pour moi
Puis tu as remis tes armes
Et maintenant, son rêve, c'est de quitter Tokyo
C'est ton dernier appel, tu quittes Tokyo
Seuls les sages connaissent leur cœur
Rends clair que tu as été blessé
Il y a un silence dans tes yeux
Tant plus que je n'ai jamais découvert, alors
Ne veux-tu pas croire que la vie est un amour et une chute d'amour
Trouve quelqu'un pour te garder amoureux, au contact ou non
Et maintenant, son rêve, c'est de quitter Tokyo
Et maintenant, son rêve, c'est de quitter Tokyo
C'est ton dernier appel, tu quittes Tokyo
C'est ta dernière chance de quitter Tokyo
C'est pourquoi j'ai peur, mon amour, si tu restes
Est-ce que tu rendras les choses meilleures avec moi ?