Lyrics and translation Fakts - Sākums

Sākums

Tas laiks, ka tik ātri nevar aptvert,
Ka to kas bijis man nevar atņemt,
Jādomā kur palicis bij' prāts mums,
Diez kādas būs beigas, ja tāds bija sākums?!

Tas laiks, ka tik ātri nevar aptvert,
Ka to kas bijis man nevar atņemt,
Jādomā kur palicis bij' prāts mums,
Diez kādas būs beigas, ja tāds bija sākums?!

Tas bija laiks, kad likās tā, ka laiks vilkās ārā,
Zāle auga zaļāka un tās vasaras bija siltākas,
Kad mājas nelikās kā mājas, bet kā cietoksnis,
Lai satiktu draugus nācās meklēt vai iet ciemos,
ārā- no agra rīta līdz ielā manā ieklīst tumsa,
Basas kājas, brāzti ceļi, aifona vietā rokās bumba

Vārtu nav, bet sētā nomīdītas nezāles,
Lētā benzīna vietā, kājas mina pedāļus,
Kaimiņu ķiršu un āboli remdē apetīti,
Sapņojām par to, ka visiem vecums laimi atnesīs,
Tā ir ka nenovērtē to kas tev ir rokās,
Un vienīgais kas spēja apreibināt- šūpoles

Kokā, uz zara sēdēt likās forši,
Tā bij' ikdiena, uz tā mēs jutāmies,
Ka esam lielāki, par visiem,
Kurš būtu domājis, ka laiks tik ātri paskries,
Mēs mīlejām dzīvi, ne tā kā tagad, bet patiesi...

Tas laiks, ka tik ātri nevar aptvert,
Ka to kas bijis man nevar atņemt,
Jādomā kur palicis bij' prāts mums,
Diez kādas būs beigas, ja tāds bija sākums?!

Tas laiks, ka tik ātri nevar aptvert,
Ka to kas bijis man nevar atņemt,
Jādomā kur palicis bij' prāts mums,
Diez kādas būs beigas, ja tāds bija sākums?!

Tas bija laiks, kad nekas nešķita mums grūti,
Laiks kad draudzenes bija kā draugi,
Un bučoties vēl likās stulbi, simpātijas
Ja tās bija, tad tās turēja sev blakām,
Un tevi nevērtēja pēc tā cik senči grūda naudu makā

Saplēstas drēbes, rokas netīras, vasaras garša,
Uz ielas troksnis, ceļa vidū notiek kastaņu karš,
Pazūd bērni kā zemestrīce, jūti tos soļus,
Visi mūk pa malām, kaimiņiem tiek izsisti logi

Panika, un sirds klauvē manās krūtīs,
Ja to uzzinās mums senči, tad būs jāstāv stūrī,
Jāskrien mājās, bet pirmstam skaitam līdz simts,
Un ja ko prasīs, tad būs jātēlo, ka pirmoreiz dzird

Ātri gulēt, rīt to aizmirsīs, varbūt
Brokastis, ievārījums, vecmammas pankūkas,
Samiegojies ātri sēžos pie galda,
Rīta saule, mana bērnība sākas no jauna.

Tas laiks, ka tik ātri nevar aptvert,
Ka to kas bijis man nevar atņemt,
Jādomā kur palicis bij' prāts mums,
Diez kādas būs beigas, ja tāds bija sākums?!

Tas laiks, ka tik ātri nevar aptvert,
Ka to kas bijis man nevar atņemt,
Jādomā kur palicis bij' prāts mums,
Diez kādas būs beigas, ja tāds bija sākums?!

Tas laiks, ka tik ātri nevar aptvert,
Ka to kas bijis man nevar atņemt,
Jādomā kur palicis bij' prāts mums,
Diez kādas būs beigas, ja tāds bija sākums?!

Tas laiks, ka tik ātri nevar aptvert,
Ka to kas bijis man nevar atņemt,
Jādomā kur palicis bij' prāts mums,
Diez kādas būs beigas, ja tāds bija sākums?!

Atpakaļ pagātnē...

Ka varētu pagriezt laiku atpakaļ.

Tas būtu forši!

Début

Ce temps qui passe si vite qu'on ne peut pas le saisir,
Ce qui a été, on ne peut me l'enlever,
Où est donc passé notre esprit,
Quelle sera la fin, si tel était le début?!

Ce temps qui passe si vite qu'on ne peut pas le saisir,
Ce qui a été, on ne peut me l'enlever,
Où est donc passé notre esprit,
Quelle sera la fin, si tel était le début?!

C'était un temps où le temps semblait s'étirer,
L'herbe était plus verte et les étés plus chauds,
Où les maisons ne ressemblaient pas à des maisons, mais à des forteresses,
Pour voir des amis, il fallait les chercher ou leur rendre visite,
dehors - du petit matin jusqu'à ce que l'obscurité s'installe dans ma rue,
Pieds nus, genoux écorchés, une balle à la main au lieu d'un iPhone

Il n'y avait pas de portail, mais des herbes folles piétinées dans le jardin,
Au lieu d'essence bon marché, nos pieds actionnaient les pédales,
Les cerises et les pommes des voisins calmaient notre appétit,
On rêvait que la vieillesse apporterait le bonheur à tous,
C'est comme ça qu'on ne réalise pas la valeur de ce qu'on a,
Et la seule chose qui nous enivrait, c'était la balançoire

Dans l'arbre, sur la branche, c'était cool de s'asseoir,
C'était notre quotidien, on se sentait,
Plus grands que tout le monde,
Qui aurait cru que le temps passerait si vite,
On aimait la vie, pas comme aujourd'hui, mais vraiment...

Ce temps qui passe si vite qu'on ne peut pas le saisir,
Ce qui a été, on ne peut me l'enlever,
Où est donc passé notre esprit,
Quelle sera la fin, si tel était le début?!

Ce temps qui passe si vite qu'on ne peut pas le saisir,
Ce qui a été, on ne peut me l'enlever,
Où est donc passé notre esprit,
Quelle sera la fin, si tel était le début?!

C'était un temps où rien ne nous semblait difficile,
Un temps où les copines étaient comme des amis,
Et où s'embrasser semblait encore stupide, les coups de cœur
S'il y en avait, on les gardait près de soi,
Et on ne vous jugeait pas en fonction de l'argent que vos parents mettaient dans votre poche

Vêtements déchirés, mains sales, le goût de l'été,
Le bruit de la rue, une bataille de châtaignes en plein milieu du chemin,
Les enfants disparaissent comme un tremblement de terre, on entend leurs pas,
Tout le monde court se mettre à l'abri, les fenêtres des voisins sont brisées

Panique, mon cœur bat la chamade,
Si nos parents l'apprennent, on va se faire gronder,
Il faut rentrer à la maison, mais avant, on compte jusqu'à cent,
Et si on nous demande quelque chose, il faudra faire comme si on n'avait jamais entendu parler de ça

Au lit rapidement, demain ils auront oublié, peut-être
Petit-déjeuner, confiture, crêpes de grand-mère,
Je me réveille en sursaut et je m'assois à table,
Le soleil du matin, mon enfance recommence.

Ce temps qui passe si vite qu'on ne peut pas le saisir,
Ce qui a été, on ne peut me l'enlever,
Où est donc passé notre esprit,
Quelle sera la fin, si tel était le début?!

Ce temps qui passe si vite qu'on ne peut pas le saisir,
Ce qui a été, on ne peut me l'enlever,
Où est donc passé notre esprit,
Quelle sera la fin, si tel était le début?!

Ce temps qui passe si vite qu'on ne peut pas le saisir,
Ce qui a été, on ne peut me l'enlever,
Où est donc passé notre esprit,
Quelle sera la fin, si tel était le début?!

Ce temps qui passe si vite qu'on ne peut pas le saisir,
Ce qui a été, on ne peut me l'enlever,
Où est donc passé notre esprit,
Quelle sera la fin, si tel était le début?!

Retour vers le passé...

Si seulement on pouvait remonter le temps.

Ce serait génial!