Lyrics and translation FAKY - Candy

Candy

赤いアメが食べてみたい？
それとも青いアメ食べたい？

世界中で (We girls are like this)
そうこうやって (We girls are like this)
むかしむかしから 伝えられてきた
It's a girls'secret

食べた瞬間 (The boys are like that)
クセになっちゃう (The boys are like that)
あまいあまいキャンディ みんな飛びつくけど
Watch if you're smart

'本当に見たいものはなぁーに？'
迷う隙も与えず
奪った heart heart heart heart

CANDY I'm your ファンタジー
君を魅了するから don't wake up
ドキドキしたいでしょ？
キメるわ perfection

CANDY 甘い味のワケは
知らないでいてね so don't wake up
ドキドキしたいでしょ？
マジちょっと hard-action

赤いアメが食べてみたい？
それとも青いアメ食べたい？

分かってる (We girls are like this)
そういつだって (We girls are like this)
アタマの中全部読む力持ってる
It's a girls'secret

そう簡単に (The boys are like that)
買えないモノ (The boys are like that)
もっともっと手に入れたくなるのは
Yes this is how we do

オイシイとこだけ探して味わってる
夢中の合間に
奪った heart heart heart heart

(Once you get here, there's no going back.)

戦略は立てておいたから
あとはただ身を任せて
ちょっと大袈裟なくらいが丁度いいの
続きは夢で会いましょう yeah...

CANDY I'm your ファンタジー
君を魅了するから don't wake up
ドキドキしたいでしょ？
キメるわ perfection

CANDY 甘い味のワケは
知らないでいてね so don't wake up
ドキドキしたいでしょ？
マジちょっと hard-action

赤いアメが食べてみたい？
それとも青いアメ食べたい？

Конфета

Хочешь попробовать красную конфетку?
Или может быть синюю конфетку?

Во всем мире (Мы, девочки, такие)
Именно так (Мы, девочки, такие)
Издавна передается из уст в уста
Это девичий секрет

В тот же миг (Мальчики такие)
Подсядешь на это (Мальчики такие)
Сладкая-сладкая конфета, все клюют на нее,
Но будь осторожен, если ты умный

'Что ты на самом деле хочешь увидеть?'
Не давая тебе времени подумать,
Завладела твоим heart heart heart heart

Конфета, я твоя фантазия
Я очарую тебя, так что не просыпайся
Хочешь пощекотать нервишки?
Сделаю это идеально

Конфета, почему она такая сладкая
Не спрашивай, просто не просыпайся
Хочешь пощекотать нервишки?
Это будет жарковато

Хочешь попробовать красную конфетку?
Или может быть синюю конфетку?

Мы знаем (Мы, девочки, такие)
Всегда так (Мы, девочки, такие)
У нас есть сила читать все твои мысли
Это девичий секрет

Так просто (Мальчики такие)
Не купишь это (Мальчики такие)
Хочется получить еще и еще
Да, вот как мы это делаем

Ищем самое вкусное и наслаждаемся
Пока ты увлечен,
Завладела твоим heart heart heart heart

(Если ты уже здесь, пути назад нет.)

План уже готов,
Остается только отдаться на волю чувств
Небольшое преувеличение - как раз то, что нужно
Продолжение увидишь во сне, да...

Конфета, я твоя фантазия
Я очарую тебя, так что не просыпайся
Хочешь пощекотать нервишки?
Сделаю это идеально

Конфета, почему она такая сладкая
Не спрашивай, просто не просыпайся
Хочешь пощекотать нервишки?
Это будет жарковато

Хочешь попробовать красную конфетку?
Или может быть синюю конфетку?