Lyrics and translation Faky - GIRLS GOTTA LIVE

GIRLS GOTTA LIVE

You know a girl's got the drive if she's making deals
ここで Ride してくれば見せてあげる
Give me the green light, needing no brakes tonight
Come on, come on, come on, come on

余計なものは置いてきた
I'll empty out of both pockets
I know 着飾るだけじゃ見えぬリアル
I don't hide nothing in my closet

Cause I earned it スベテかけて
And I'mma stay on it
I'mma stay on it 勝ちとるまで

What I want, what I need, I don't get for free
So what I got, what I got, what I got's from me
始まったばかりのゲーム For me
Whoa oh
Girls gotta live

Like だけじゃ物足りない
でもね Hate だけも足りない
Whoa oh, whoa oh, whoa, oh, oh
Girl girls, girl girls gotta live
Whoa oh, whoa oh, whoa, oh, oh
Oh oh, oh oh, whoa, oh, oh
Whoa oh, whoa oh, whoa, oh, oh
Girl girls, girl girls gotta live

What I want, what I need, I don't get for free
So what I got, what I got, what I got's from me
始まったばかりのゲーム For me
Whoa oh
Girls gotta live

Round the clock, on the spot
どこにいたって Never stop
Pop it off I call the shots I go hard
無茶しすぎ イエローカード

I'm a road chase Fast paced
追いつくまでなんて Can't wait
I go oh oh oh oh oh oh oh oh
Whoa oh-oh-oh-oh
I'm gonna ride tonight
Whoa oh-oh-oh-oh
I'm gonna ride tonight

Cause I earned it スベテかけて
And I'mma stay on it
I'mma stay on it 勝ちとるまで

What I want, what I need, I don't get for free
So what I got, what I got, what I got's from me
始まったばかりのゲーム For me
Whoa oh
Girls gotta live
Like だけじゃ物足りない
でもね Hate だけも足りない
Whoa oh, whoa oh, whoa, oh, oh
Girl girls, girl girls gotta live
Whoa oh, whoa oh, whoa, oh, oh
Whoa oh, whoa oh, whoa, oh, oh
Whoa oh, whoa oh, whoa, oh, oh
Girl girls, girl girls gotta live

What I want, what I need, I don't get for free
So what I got, what I got, what I got's from me
始まったばかりのゲーム For me
Whoa oh
Girls gotta live

Whoa oh, whoa oh, whoa, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa oh, whoa oh, whoa, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Girl, girl, girls gotta love

Cause I forgive me even when I'm not right
信じてるのは 今いるこの道だけ
最後にはきっとわかるはず
And I'm never gonna stop

What I want, what I need, I don't get for free
So what I got, what I got, what I got's from me
始まったばかりのゲーム For me
Whoa oh
Girls gotta live
Like だけじゃ物足りない
でもね Hate だけも足りない
Whoa oh, whoa oh, whoa, oh, oh
Girl girls, girl girls gotta live
Whoa oh, whoa oh, whoa, oh, oh
Whoa oh, whoa oh, whoa, oh, oh
Girl girls, girl girls gotta live

What I want, what I need, I don't get for free
So what I got, what I got, what I got's from me
始まったばかりのゲーム For me
Whoa oh
Girls gotta live

LES FILLES DOIVENT VIVRE

Tu sais qu'une fille a la motivation si elle fait des affaires
Si tu roules avec moi ici, je te montrerai
Donne-moi le feu vert, je n'ai pas besoin de freins ce soir
Allez, allez, allez, allez

J'ai laissé les choses inutiles derrière moi
Je vais vider mes deux poches
Je sais que se faire belle ne suffit pas pour voir la réalité
Je ne cache rien dans mon placard

Parce que je l'ai mérité, j'ai tout misé
Et je vais rester dessus
Je vais rester dessus jusqu'à ce que je gagne

Ce que je veux, ce dont j'ai besoin, je ne l'obtiens pas gratuitement
Alors ce que j'ai, ce que j'ai, ce que j'ai vient de moi
Le jeu vient de commencer pour moi
Whoa oh
Les filles doivent vivre

Aimer seul ne suffit pas
Mais la haine seule ne suffit pas non plus
Whoa oh, whoa oh, whoa, oh, oh
Les filles, les filles doivent vivre
Whoa oh, whoa oh, whoa, oh, oh
Oh oh, oh oh, whoa, oh, oh
Whoa oh, whoa oh, whoa, oh, oh
Les filles, les filles doivent vivre

Ce que je veux, ce dont j'ai besoin, je ne l'obtiens pas gratuitement
Alors ce que j'ai, ce que j'ai, ce que j'ai vient de moi
Le jeu vient de commencer pour moi
Whoa oh
Les filles doivent vivre

24h/24, sur le champ
Où que je sois, jamais je ne m'arrête
Je l'explose, je donne les ordres, je suis dure
C'est trop, carton jaune

Je suis une course sur la route, rythme rapide
Je ne peux pas attendre de te rattraper
Je vais oh oh oh oh oh oh oh oh
Whoa oh-oh-oh-oh
Je vais rouler ce soir
Whoa oh-oh-oh-oh
Je vais rouler ce soir

Parce que je l'ai mérité, j'ai tout misé
Et je vais rester dessus
Je vais rester dessus jusqu'à ce que je gagne

Ce que je veux, ce dont j'ai besoin, je ne l'obtiens pas gratuitement
Alors ce que j'ai, ce que j'ai, ce que j'ai vient de moi
Le jeu vient de commencer pour moi
Whoa oh
Les filles doivent vivre
Aimer seul ne suffit pas
Mais la haine seule ne suffit pas non plus
Whoa oh, whoa oh, whoa, oh, oh
Les filles, les filles doivent vivre
Whoa oh, whoa oh, whoa, oh, oh
Whoa oh, whoa oh, whoa, oh, oh
Whoa oh, whoa oh, whoa, oh, oh
Les filles, les filles doivent vivre

Ce que je veux, ce dont j'ai besoin, je ne l'obtiens pas gratuitement
Alors ce que j'ai, ce que j'ai, ce que j'ai vient de moi
Le jeu vient de commencer pour moi
Whoa oh
Les filles doivent vivre

Whoa oh, whoa oh, whoa, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa oh, whoa oh, whoa, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Fille, fille, les filles doivent aimer

Parce que je me pardonne même quand j'ai tort
Je fais confiance uniquement à ce chemin que je suis en train de parcourir
À la fin, tu finiras par comprendre
Et je ne m'arrêterai jamais

Ce que je veux, ce dont j'ai besoin, je ne l'obtiens pas gratuitement
Alors ce que j'ai, ce que j'ai, ce que j'ai vient de moi
Le jeu vient de commencer pour moi
Whoa oh
Les filles doivent vivre
Aimer seul ne suffit pas
Mais la haine seule ne suffit pas non plus
Whoa oh, whoa oh, whoa, oh, oh
Les filles, les filles doivent vivre
Whoa oh, whoa oh, whoa, oh, oh
Whoa oh, whoa oh, whoa, oh, oh
Les filles, les filles doivent vivre

Ce que je veux, ce dont j'ai besoin, je ne l'obtiens pas gratuitement
Alors ce que j'ai, ce que j'ai, ce que j'ai vient de moi
Le jeu vient de commencer pour moi
Whoa oh
Les filles doivent vivre