Lyrics and translation Faky - Re:Candy

Re:Candy

赤いアメが食べてみたい？
それとも青いアメ食べたい？
赤いアメが食べてみたい？
それとも青いアメ食べたい？

世界中で
(We girls are like this)
そうこうやって
(We girls are like this)
むかしむかしから伝えられてきた
It's a girls'secret
食べた瞬間
(The boys are like that)
クセになっちゃう
(The boys are like that)
あまいあまいキャンディ
みんな飛びつくけど
Watch if you're smart

'本当に見たいものはなぁーに？'
迷う隙も与えず
奪った heart heart heart heart

CANDY I'm your ファンタジー
君を魅了するから don't wake up
ドキドキしたいでしょ？
キメるわ perfection
CANDY 甘い味のワケは
知らないでいてね so don't wake up
ドキドキしたいでしょ？
マジちょっと hard-action

赤いアメが食べてみたい？
それとも青いアメ食べたい？
赤いアメが食べてみたい？
それとも青いアメ食べたい？

分かってる
(We girls are like this)
そういつだって
(We girls are like this)
アタマの中全部読む力持ってる
It's a girls'secret
そう簡単に
(The boys are like that)
買えないモノ
(The boys are like that)
もっともっと手に入れたくなるのは
Yes this is how we do

オイシイとこだけ探して味わってる
夢中の合間に
奪った heart heart heart
奪った heart heart heart
奪った heart heart heart heart heart heart heart
奪った heart heart heart heart heart heart heart
奪った heart heart heart heart heart heart heart
奪った heart heart heart heart heart heart heart
奪った heart

(Once you get here, there's no going back)

戦略は立てておいたから
あとはただ身を任せて
ちょっと大袈裟なくらいが丁度いいの
続きは夢で会いましょう
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah...

CANDY I'm your ファンタジー
君を魅了するから don't wake up
ドキドキしたいでしょ？
キメるわ perfection
CANDY甘い味のワケは
知らないでいてね so don't wake up
ドキドキしたいでしょ？
マジちょっと hard-action

赤いアメが食べてみたい？
それとも青いアメ食べたい？
赤いアメが食べてみたい？
それとも青いアメ食べたい？

Re:Candy

Would you like a red candy?
Or would you like a blue candy?
Would you like a red candy?
Or would you like a blue candy?

All over the world
(We girls are like this)
That's the way
(We girls are like this)
It's been passed down since ancient times
It's a girls'secret
The moment you eat it
(The boys are like that)
It becomes addictive
(The boys are like that)
Sweet, sweet candy
Everyone jumps on it
Watch if you're smart

'What do you really want to see?'
With no time to hesitate
You stole my heart heart heart heart

CANDY I'm your fantasy
I'll captivate you so don't wake up
Do you want to get excited?
I'll settle it with perfection
CANDY The reason for the sweet taste
Don't let me know so don't wake up
Do you want to get excited?
Seriously, a little bit of hard-action

Would you like a red candy?
Or would you like a blue candy?
Would you like a red candy?
Or would you like a blue candy?

I know
(We girls are like this)
That's why you always
(We girls are like this)
You have the power to read my mind
It's a girls'secret
So easily
(The boys are like that)
You can't buy it
(The boys are like that)
You'll want to get it more and more
Yes this is how we do

I just search for the delicious part and savor it
In the meantime of my obsession
You stole my heart heart heart
You stole my heart heart heart
You stole my heart heart heart heart heart heart heart
You stole my heart heart heart heart heart heart heart
You stole my heart heart heart heart heart heart heart
You stole my heart heart heart heart heart heart heart
You stole my heart

(Once you get here, there's no going back)

Because I've already made my strategy
All you have to do is surrender yourself
Something a little exaggerated is just right
I'll see you in the dream
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah...

CANDY I'm your fantasy
I'll captivate you so don't wake up
Do you want to get excited?
I'll settle it with perfection
CANDY The reason for the sweet taste
Don't let me know so don't wake up
Do you want to get excited?
Seriously, a little bit of hard-action

Would you like a red candy?
Or would you like a blue candy?
Would you like a red candy?
Or would you like a blue candy?