Lyrics and translation Faky - Re:Chase Me

Re:Chase Me

いつまでも いつまでも 待てないの
Step 1, I'll never look back
捕まえてみたいなら
Then boy you better be fast
意外な真実
Step 2, I always do
絶対の勝負 3, 4 Give me more

心理の交戦
I'll give you a lesson
ついておいで
Ah, we're so ambitious

すれ違って 求め合って
Ha, ha, ha
かまわないよ 挑むだけ
Ha, ha, ha

立ち向かって
それが Missionの Life
(スリル欲しいなら 今すぐ Call my name)
決意は Burnin'
揺るぎようもナイ Style
(息を殺して トドメを Set the game)
I want this and I want that
止まらない 戦い
気取って 失って
もう ヤメラレナイ
奔放に行こうよ Chase me
かまえてないで
この運命 Why not change it？
きっと ここから Come and chase me

If you wanna be If you wanna be
Ready for love
Step 1 捨てて Conceit
抜け出すの Confort zone
And run right into my world
強気なくらいがイイ
That's Step 2
You got to prove
本気を見せて
3, 4, make me fall

真理の究明
Yeah I'll keep you testing
永遠の Distance
Ah, I'm so suspicious

危険でも 無意味でも
Ha, ha, ha
構わないよ 挑まないの？
Ha, ha, ha！

立ち向かって
それが Missionの Life
(スリル欲しいなら 今すぐ Call my name)
決意は Burnin'
揺るぎようもナイ Style
(息を殺して トドメを Set the game)

I hide, you seek
I want you to chase me
I'll be your tease
I want you to chase me

I hide, you seek
I want you to chase me
Just count to 3
Then you better chase me

If you're loving the way that I'm playing the game
Then say hey... Say hey！
強めのスリルが欲しいなら
Then say hey... Say hey！
Follow, follow me anywhere
And say yeah... Yeah！
もう 戻れないなら
楽しもう
Lazy boys had better beware

立ち向かって
それが Missionの Life
(スリル欲しいなら 今すぐ Call my name)
決意は Burnin'
揺るぎようもナイ Style
(息を殺して トドメを Set the game)
I want this and I want that
止まらない 戦い
気取って 失って
もう ヤメラレナイ
奔放に行こうよ Chase me
かまえてないで
この運命 Why not change it？
きっと ここから Come and chase me

Come Chase me

Re: Преследуй меня

Я не буду ждать вечно, вечно
Шаг 1, я никогда не оглядываюсь назад
Если хочешь поймать меня
Тогда, парень, тебе лучше поторопиться
Неожиданная правда
Шаг 2, я всегда так делаю
Решающее испытание 3, 4 Дай мне больше

Психологическая битва
Я преподам тебе урок
Следуй за мной
Ах, мы такие амбициозные

Мы разминулись, мы ищем друг друга
Ха-ха-ха
Мне все равно, я просто принимаю вызов
Ха-ха-ха

Противостоять
Вот моя жизненная миссия
(Если хочешь острых ощущений, произнеси мое имя)
Моя решимость пылает
Мой стиль непоколебим
(Затаи дыхание и нанеси последний удар)
Я хочу это, и я хочу то
Бесконечная битва
Выпендриваясь, теряя
Я больше не могу остановиться
Давай будем безрассудными, преследуй меня
Не стой на месте
Эта судьба, почему бы не изменить ее?
Прямо отсюда, иди и преследуй меня

Если ты хочешь быть, если ты хочешь быть
Готовым к любви
Шаг 1, отбрось своё самолюбие
Выбирайся из зоны комфорта
И беги прямо в мой мир
Мне нравится, когда ты напорист
Это Шаг 2
Ты должен доказать
Покажи свою серьезность
3, 4, заставь меня влюбиться

Поиск истины
Да, я буду продолжать тебя испытывать
Вечная дистанция
Ах, я такая подозрительная

Даже если это опасно, даже если это бессмысленно
Ха-ха-ха
Мне все равно, ты не примешь вызов?
Ха-ха-ха!

Противостоять
Вот моя жизненная миссия
(Если хочешь острых ощущений, произнеси мое имя)
Моя решимость пылает
Мой стиль непоколебим
(Затаи дыхание и нанеси последний удар)

Я прячусь, ты ищешь
Я хочу, чтобы ты преследовал меня
Я буду тебя дразнить
Я хочу, чтобы ты преследовал меня

Я прячусь, ты ищешь
Я хочу, чтобы ты преследовал меня
Просто сосчитай до трех
Тогда тебе лучше преследовать меня

Если тебе нравится, как я играю в эту игру
Тогда скажи "эй"... Скажи "эй"!
Если хочешь острых ощущений покрепче
Тогда скажи "эй"... Скажи "эй"!
Следуй, следуй за мной куда угодно
И скажи "да"... Да!
Если пути назад уже нет
Давай повеселимся
Ленивым парням лучше остерегаться

Противостоять
Вот моя жизненная миссия
(Если хочешь острых ощущений, произнеси мое имя)
Моя решимость пылает
Мой стиль непоколебим
(Затаи дыхание и нанеси последний удар)
Я хочу это, и я хочу то
Бесконечная битва
Выпендриваясь, теряя
Я больше не могу остановиться
Давай будем безрассудными, преследуй меня
Не стой на месте
Эта судьба, почему бы не изменить ее?
Прямо отсюда, иди и преследуй меня

Иди, преследуй меня