FalKKonE feat. Megumi - Deja Vu (From "Initial D: Second Stage") - translation of the lyrics into French
FalKKonE feat. Megumi Deja Vu (From "Initial D: Second Stage")

FalKKonE - Deja Vu (From "Initial D: Second Stage")

Lyrics and translation FalKKonE feat. Megumi - Deja Vu (From "Initial D: Second Stage")




Deja Vu (From "Initial D: Second Stage")
Déjà Vu (Tiré de "Initial D: Second Stage")
See your body
Je vois ton corps
Into the moonlight
Sous le clair de lune
Even if I
Même si j'essayais
Tried to cancel
D'effacer
Oh, the pictures
Oh, les images
Into the mind
Dans mon esprit
There's a question in my eyes.
Il y a une question dans mes yeux.
Don't you see my
Ne vois-tu pas mon
Condition?
État ?
The picture?
L'image ?
There's com- and runn-ing again,
Elle revient sans cesse,
Can't you see now
Ne vois-tu pas maintenant
Illusions
Les illusions
Riding into your mind...?
Qui s'immiscent dans ton esprit...?
Deja Vu!
Déjà Vu !
I've just been in this place before!
J'ai déjà été à cet endroit !
(Higher on the street!)
(Plus haut dans la rue !)
And I know it's my time to come home!
Et je sais qu'il est temps pour moi de rentrer !
Calling you!
Je t'appelle !
And the subject's a mystery!
Et le sujet est un mystère !
(Standing on my feet!)
(Debout sur mes pieds !)
It's so hard when I try to believe!
C'est si difficile quand j'essaie d'y croire !
Whooooaaa!!
Whooooaaa !!
Deja Vu!
Déjà Vu !
I've just been in this time before!
J'ai déjà vécu ce moment !
(Higher on the beat!)
(Plus haut sur le rythme !)
And I know it's a place to come home!
Et je sais que c'est un endroit où rentrer !
Calling you!
Je t'appelle !
And the subject's a mystery!
Et le sujet est un mystère !
(Standing on my feet!)
(Debout sur mes pieds !)
It's so hard when I try to believe!
C'est si difficile quand j'essaie d'y croire !
Yeeeaaaaaah!!
Yeeeaaaaaah !!
Save the future
Sauver le futur
Into the present
Dans le présent
See my past feels
Voir mon passé se sentir
In the distance
Au loin
Try to guess now
Essaie de deviner maintenant
What's going on
Ce qui se passe
And the band begins to play.
Et le groupe commence à jouer.
Don't you see my
Ne vois-tu pas mon
Condition?
État ?
The Picture?
L'image ?
There's come and running again,
Elle revient sans cesse,
Can't you see now
Ne vois-tu pas maintenant
Illusions
Les illusions
Riding into your mind...
Qui s'immiscent dans ton esprit...
Deja Vu!
Déjà Vu !
I've just been in this place before!
J'ai déjà été à cet endroit !
(Higher on the street!)
(Plus haut dans la rue !)
And I know it's my time to come home!
Et je sais qu'il est temps pour moi de rentrer !
Calling you!
Je t'appelle !
And the subject's a mystery!
Et le sujet est un mystère !
(Standing on my feet!)
(Debout sur mes pieds !)
It's so hard when I try to believe!
C'est si difficile quand j'essaie d'y croire !
Whooooaaa!!
Whooooaaa !!
Deja Vu!
Déjà Vu !
I've just been in this time before!
J'ai déjà vécu ce moment !
(Higher on the beat!)
(Plus haut sur le rythme !)
And I know it's a place to come home!
Et je sais que c'est un endroit où rentrer !
Calling you!
Je t'appelle !
And the subject's a mystery!
Et le sujet est un mystère !
(Standing on my feet!)
(Debout sur mes pieds !)
It's so hard when I try to believe!
C'est si difficile quand j'essaie d'y croire !
Yeeeaaaaaah!!
Yeeeaaaaaah !!
See your body
Je vois ton corps
Into the moonlight
Sous le clair de lune
Even if I
Même si j'essayais
Tried to cancel
D'effacer
Oh, the pictures
Oh, les images
Into the mind
Dans mon esprit
There's a question in my eyes.
Il y a une question dans mes yeux.
Don't you see my
Ne vois-tu pas mon
Condition?
État ?
The picture?
L'image ?
There's com- and runn-ing again,
Elle revient sans cesse,
Can't you see now
Ne vois-tu pas maintenant
Illusions
Les illusions
Riding into your mind...?
Qui s'immiscent dans ton esprit...?
Deja Vu!
Déjà Vu !
I've just been in this place before!
J'ai déjà été à cet endroit !
(Higher on the street!)
(Plus haut dans la rue !)
And I know it's my time to come home!
Et je sais qu'il est temps pour moi de rentrer !
Calling you!
Je t'appelle !
And the subject's a mystery!
Et le sujet est un mystère !
(Standing on my feet!)
(Debout sur mes pieds !)
It's so hard when I try to believe!
C'est si difficile quand j'essaie d'y croire !
Whooooaaa!!
Whooooaaa !!
Deja Vu!
Déjà Vu !
I've just been in this time before!
J'ai déjà vécu ce moment !
(Higher on the beat!)
(Plus haut sur le rythme !)
And I know it's a place to come home!
Et je sais que c'est un endroit où rentrer !
Calling you!
Je t'appelle !
And the subject's a mystery!
Et le sujet est un mystère !
(Standing on my feet!)
(Debout sur mes pieds !)
It's so hard when I try to believe!
C'est si difficile quand j'essaie d'y croire !
Yeeeaaaaaah!!
Yeeeaaaaaah !!




Writer(s): Giancarlo Pasquini, Fabrizio Rizzolo, Luca Frassetto
FalKKonE feat. Megumi - Intense Symphonic Metal Covers, Vol. 18
Album
Intense Symphonic Metal Covers, Vol. 18
date of release
22-05-2019

1 VORACITY (From "Overlord III")
2 L.L.L. (From "Overlord")
3 Kami-sama no Iu Toori (From "The Tatami Galaxy")
4 Marigold (From "Deemo")
5 One Reason (From "Deadman Wonderland")
6 Crying for Rain (From "Domestic Girlfriend")
7 MACARON
8 Guardian Angel (From "Texhnolyze")
9 Tempester the Immortal (From "Fairy Tail")
10 Main Theme (From "ARK: Extinction")
11 Released Power (From "Fairy Tail")
12 Title (From "Night in the Woods")
13 Candle Queen
14 Deja Vu (From "Initial D: Second Stage")
15 Agony (From "Kannazuki no Miko")
Attention! Feel free to leave feedback.