Lyrics and translation FalKKonE feat. Rena - Black Catcher (From "Black Clover")

Black Catcher (From "Black Clover")

Kaze ga senaka o hatte
Shizuku wa ito o tsutatte
Get up me o samashite yo
Get down mou mamonaku
Negai o moji ni okoshite chishio ni notte
Sono mi ni matotta kuro
Kumori naku subete o furiharau yō ni

Sairen wa urahara no sos
Hayaku te wo kure desu yo
Chikazu kanakya mienai kizuna nante
Atte nakute
Bokura ima tabi no tochū
Dōshite ima uzuku dontsū
Somebody just help me out

Kanaeyō yakusokudōri
Hibiwareta sekai de

Let's dye this world
Even I can not grab this sword
All I need is getting strong
We can catch the game
Makenai de yo
Me ni utsutta subete o hora mikata ni kaete
We can catch the game

Kaze ga senaka o hatte
Kōkai wa mune o ugatsu
Don't give up
Shikatanain da yo Level Down
Ima koso Level Up Level Up Level Up
Makeru no kirai da to shi
Hanekaetta amachua ni dōzo it ' s real
Kami nomi zo shiru hanashi no suji

Terashidasu yo sōzōdōri
Sono kage wa minai de

Let's dye this world
Even I can not grab this sword
All I need is getting strong
We can catch the game
Makenai de yo
Me ni utsutta subete o
Hora mikata ni kaete
We can catch the game

Let's dye this world
Even I can not grab this sword
All I need is getting strong
We can catch the game
Makenai de yo
Me ni utsutta subete o
Hora mikata ni kaete
Sono mikata o kaete
Soshite mirai o kaete
We can catch the game

L'Attrapeur Noir (Tiré de "Black Clover")

Le vent me pousse en avant,
Les gouttes suivent le fil,
Réveille-toi, ouvre les yeux,
Baisse-toi, ça arrive bientôt.
Mon vœu, inscrit en lettres, porté par le sang pur,
Ce noir qui t'enveloppe,
Comme pour balayer tout, sans hésitation.

La sirène est un appel à l'aide inversé,
Vite, donne-moi ta main, je t'en prie,
Un lien invisible si on ne se rapproche pas,
Inexistant,
Nous sommes en plein voyage,
Pourquoi cette douleur lancinante maintenant ?
Que quelqu'un m'aide.

Je vais tenir ma promesse,
Dans ce monde brisé.

Peignons ce monde,
Même si je ne peux saisir cette épée,
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de devenir fort,
On peut gagner la partie,
Ne te laisse pas abattre,
Tout ce que tu vois, transforme-le en allié,
On peut gagner la partie.

Le vent me pousse en avant,
Les regrets me rongent le cœur,
N'abandonne pas,
C'est comme ça, Niveau Descendant,
Maintenant, Niveau Montant, Niveau Montant, Niveau Montant,
Je déteste perdre, tu sais,
Aux amateurs excités, je vous le dis, c'est la réalité,
Seul Dieu connaît le fil de l'histoire.

Je vais éclairer, comme je l'imagine,
Ne regarde pas cette ombre.

Peignons ce monde,
Même si je ne peux saisir cette épée,
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de devenir fort,
On peut gagner la partie,
Ne te laisse pas abattre,
Tout ce que tu vois,
Transforme-le en allié,
On peut gagner la partie.

Peignons ce monde,
Même si je ne peux saisir cette épée,
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de devenir fort,
On peut gagner la partie,
Ne te laisse pas abattre,
Tout ce que tu vois,
Transforme-le en allié,
Change cette perspective,
Et change l'avenir,
On peut gagner la partie.