FalKKonE feat. Rena - Gas Gas Gas (From "Initial D: Fifth Stage") - translation of the lyrics into French

FalKKonE feat. Rena - Gas Gas Gas (From "Initial D: Fifth Stage")

Lyrics and translation FalKKonE feat. Rena - Gas Gas Gas (From "Initial D: Fifth Stage")




Gas Gas Gas (From "Initial D: Fifth Stage")
Gaz Gaz Gaz (Tiré de "Initial D: Fifth Stage")
Do you like my car?
Tu aimes ma voiture ?
Guess you're ready'
Je suppose que tu es prête
Cause I'm waiting for you
Car je t'attends
It's gonna be so exciting!
Ça va être tellement excitant !
Got this feeling
J'ai ce sentiment
Really deep in my soul
Au plus profond de mon âme
Let's get out I wanna go come along... get it on!
Sortons, je veux y aller, viens... on y va !
Gonna take my car gonna sit in
Je vais prendre ma voiture, je vais m'asseoir dedans
Gonna drive alone till I get you
Je vais conduire seul jusqu'à ce que je te retrouve
'Cause I'm crazy... hot and ready but you'll like it!
Parce que je suis fou... chaud bouillant et prêt, mais ça va te plaire !
I wanna race for you shall I go now?
Je veux courir pour toi, dois-je y aller maintenant ?
Gas gas gas!
Gaz gaz gaz !
I'm gonna step on the gas
Je vais appuyer sur le champignon
Tonight I'll fly and be your lover
Ce soir je vais voler et être ton amant
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
I'll be so quick as a flash
Je serai aussi rapide que l'éclair
And I'll be your hero
Et je serai ton héros
Gas gas gas!
Gaz gaz gaz !
I'm gonna run as a flash
Je vais courir comme l'éclair
Tonight I'll fight to be the winner
Ce soir je vais me battre pour être le vainqueur
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
I'm gonna step on the gas
Je vais appuyer sur le champignon
And you'll see the big show!
Et tu verras le grand spectacle !
Don't be lazy
Ne sois pas paresseuse
'Cause I'm burning for you
Car je brûle pour toi
It's like a hot sensation!
C'est comme une sensation brûlante !
Got this power
J'ai ce pouvoir
That is taking me out
Qui me transporte
Yes I've got a crash on you ready now ready go!
Oui, je craque pour toi, prête maintenant, c'est parti !
Gonna take my car gonna sit in
Je vais prendre ma voiture, je vais m'asseoir dedans
Gonna drive alone till I get you
Je vais conduire seul jusqu'à ce que je te retrouve
'Cause I'm crazy... hot and ready but you'll like it!
Parce que je suis fou... chaud bouillant et prêt, mais ça va te plaire !
I wanna race for you shall I go now?
Je veux courir pour toi, dois-je y aller maintenant ?
Gas gas gas!
Gaz gaz gaz !
I'm gonna step on the gas
Je vais appuyer sur le champignon
Tonight I'll fly and be your lover
Ce soir je vais voler et être ton amant
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
I'll be so quick as a flash
Je serai aussi rapide que l'éclair
And I'll be your hero
Et je serai ton héros
Gas gas gas!
Gaz gaz gaz !
I'm gonna run as a flash
Je vais courir comme l'éclair
Tonight I'll fight to be the winner
Ce soir je vais me battre pour être le vainqueur
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
I'm gonna step on the gas
Je vais appuyer sur le champignon
And you'll see the big show!
Et tu verras le grand spectacle !
Guess you're ready'
Je suppose que tu es prête
Cause I'm waiting for you
Car je t'attends
It's gonna be so exciting!
Ça va être tellement excitant !
Got this feeling
J'ai ce sentiment
Really deep in my soul
Au plus profond de mon âme
Let's get out I wanna go come along... get it on!
Sortons, je veux y aller, viens... on y va !
Gonna take my car
Je vais prendre ma voiture
Do you like my car?
Tu aimes ma voiture ?
'Cause I'm crazy... hot and ready but you'll like it!
Parce que je suis fou... chaud bouillant et prêt, mais ça va te plaire !
I wanna race for you shall I go now?
Je veux courir pour toi, dois-je y aller maintenant ?
Gas gas gas!
Gaz gaz gaz !
I'm gonna step on the gas
Je vais appuyer sur le champignon
Tonight I'll fly and be your lover
Ce soir je vais voler et être ton amant
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
I'll be so quick as a flash
Je serai aussi rapide que l'éclair
And I'll be your hero
Et je serai ton héros
Gas gas gas!
Gaz gaz gaz !
I'm gonna run as a flash
Je vais courir comme l'éclair
Tonight I'll fight to be the winner
Ce soir je vais me battre pour être le vainqueur
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
I'm gonna step on the gas
Je vais appuyer sur le champignon
And you'll see the big show!
Et tu verras le grand spectacle !
Gas gas gas!
Gaz gaz gaz !
Yeah yeah yeah!
Ouais ouais ouais !
Gas gas gas!
Gaz gaz gaz !
And you'll see the big show!
Et tu verras le grand spectacle !




FalKKonE feat. Rena - Intense Symphonic Metal Covers, Vol. 15
Album
Intense Symphonic Metal Covers, Vol. 15
date of release
07-12-2018

1 Pokémon Theme (From "Pokémon the Series")
2 Don't Forget (From "DELTARUNE Chapter 1") (Bonus Track)
3 Don't Forget / FR Version (From "DELTARUNE Chapter 1") (Bonus Track)
4 Oogie Boogie's Song (From "the Nightmare Before Christmas")
5 Gas Gas Gas (From "Initial D: Fifth Stage")
6 Grandes études de Paganini, S. 141 no. 3, "La Campanella"
7 Field of Hopes and Dreams (From "DELTARUNE Chapter 1")
8 The World Revolving (From "DELTARUNE Chapter 1")
9 Vs. Susie (From "DELTARUNE Chapter 1")
10 Rude Buster (From "DELTARUNE Chapter 1")
11 Vs. Lancer (From "DELTARUNE Chapter 1")
12 Chaos King (From "DELTARUNE Chapter 1")
13 Scarlet Forest (From "DELTARUNE Chapter 1")
14 Checker Dance (From "DELTARUNE Chapter 1")
15 The Legend (From "DELTARUNE Chapter 1")
Attention! Feel free to leave feedback.