FalKKonE feat. Rena - L.L.L. (From "Overlord") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FalKKonE feat. Rena - L.L.L. (From "Overlord")




L.L.L. (From "Overlord")
L.L.L. (De "Overlord")
Don't you give me your love and passion?
Ne me donnes-tu pas ton amour et ta passion ?
(Believe in love, even though
(Crois en l’amour, même si
There're borders and disturbance and more
Il y a des frontières et des perturbations et plus encore
I'm the only one who loves you
Je suis la seule à t’aimer
Because I'm crazy about you)
Parce que je suis folle de toi)
Let's ride to hell. tsuishou shite Go
Allons en enfer. Faisons un pas en avant. Vas-y.
Issho nara mushiro shinitai janai
Si nous sommes ensemble, je préférerais mourir.
Beyond the line hate nanka nai
Au-delà de la ligne, il n’y a pas de haine.
I swear, I'm gonna be so fxxking grateful
Je jure, je serai tellement reconnaissante.
Blessing word anata wa shikou
Mots bénis, tu penses.
Meirei ni Your highness chuujitsu ni Follow
Ordres de Votre Altesse, je suis loyale, je suis ton ombre.
You give orders watashi wa shinai
Tu donnes des ordres, moi, je ne le fais pas.
Nani yori toutoi mono yo
Rien n’est plus précieux que toi.
You don't know why my love is crying
Tu ne sais pas pourquoi mon amour pleure.
Gyouchaku shitai kajou na kurai
J’ai envie de m’installer, cette obscurité excessive.
Towa ni naritai Don't wanna cry
Je veux que ce soit pour toujours. Je ne veux pas pleurer.
Shitto mousou kurui sou yo
Je suis obsédée par des pensées qui me rendent folle.
Don't you give me your love and passion?
Ne me donnes-tu pas ton amour et ta passion ?
Ai to wa boudou shoudou Let go
L’amour et le désir, laisse-toi aller.
Kokoro ijou ni hon'nou, haato made More youkyuu shitai
Plus que mon cœur, mon instinct, jusqu’au cœur, je veux plus.
I don't want to live in a world without you
Je ne veux pas vivre dans un monde sans toi.
Anata igai no kono mirai wo Kill it, kill it
Cet avenir sans toi, tue-le, tue-le.
I would be happy to kill it for my love
Je serais heureuse de le tuer pour mon amour.
Go till the end shisen wa Lock
Vasse-y jusqu’au bout, mon regard est verrouillé.
Saegirarezu ni togetai negai
Je veux briser les barrières avec mon désir.
Straight to you junshin wa Fly
Direct vers toi, ma pureté s’envole.
Above the star and sun... so fxxking wonderful
Au-dessus de l’étoile et du soleil… tellement magnifique.
Hey, get out joudan janai
Hé, sors, ce n’est pas une blague.
Shikai no Dirty wa haijo shite Trash
La saleté de la perception, élimine-la, mets-la à la poubelle.
Kick them out yousha nado nai
Chasse-les, il n’y a pas de héros.
Dare yori yuzurenu mono yo
Personne ne peut me l’enlever.
I'm in the dark, can't see your eyes
Je suis dans l’obscurité, je ne vois pas tes yeux.
Kurai mienai kodoku wa itai
La solitude obscure et invisible fait mal.
Tomo ni itai No more. Time!
Je veux être avec toi, plus jamais. Le temps est venu !
Chissoku mou kurushii yo
Cette vitesse me fait souffrir.
Won't you come and hold me tight
Ne viendras-tu pas me serrer fort dans tes bras ?
Ai to wa junjou kesshou Get all
L’amour est une fusion pure. Attrape tout.
Souzou ijou no onjou, Hard na kotae youbou shiteru
Plus que je ne pouvais imaginer, la joie, je suis en train de bloquer une réponse difficile.
I wanna make it with you, baby
Je veux le faire avec toi, bébé.
Anata no ai wo erareru nara Risk it, risk it
Si je peux avoir ton amour, prends le risque, prends le risque.
I'm gonna risk it all what's for two of us
Je vais tout risquer pour nous deux.
Kuruu aizou moyou Marble ni youkai shite
Le modèle fou de mon amour, transformé en marbre, une apparition.
One and all, yuugou shousou sae mo
Un et tous, même la collusion.
Keijou wa hisou jiyuu ni saibou tan'i de
La normalité est cachée, libre, dans l’unité cellulaire.
You don't know why my love is crying
Tu ne sais pas pourquoi mon amour pleure.
Gyouchaku shitai kajou na kurai
J’ai envie de m’installer, cette obscurité excessive.
Towa ni naritai Don't wanna cry
Je veux que ce soit pour toujours. Je ne veux pas pleurer.
Houyou shite yo motto
Réchauffe-moi plus.
Don't you give me your love and passion?
Ne me donnes-tu pas ton amour et ta passion ?
Anata no subete choudai
Je veux tout de toi.
Riyuu nante iranai tada aishi aisaretetai
Je n’ai pas besoin de raison, je veux juste être aimée et aimer.
I don't want to live in a world without you
Je ne veux pas vivre dans un monde sans toi.
Anata igai nanimo iranai Get it, get it
Je ne veux rien d’autre que toi. Comprends-tu ?
I can't resist it. Get it for my love
Je ne peux pas y résister. Obtiens-le pour mon amour.
I'll spend my life for loving you
Je vais passer ma vie à t’aimer.
Kill it, kill it
Tue-le, tue-le.
(I'm imaging now. if you're mine,
(Je l’imagine maintenant. Si tu es à moi,
It's like a paradise and haven and more
C’est comme un paradis et un havre de paix, et bien plus encore.
You're the only man who I love
Tu es le seul homme que j’aime
In my life and destiny and all)
Dans ma vie, mon destin et tout)
Don't you give me your love and passion?
Ne me donnes-tu pas ton amour et ta passion ?
I know the border. It should be wrecked, go
Je connais la frontière. Elle doit être détruite, vas-y.





Writer(s): Myth & Roid


Attention! Feel free to leave feedback.