Lyrics and translation FalKKonE feat. Rena - Honor for All - End Credits (From "Dishonored")

Honor for All - End Credits (From "Dishonored")

Oh well, honor for all
Of the big and the small
Well the taller they stand
Well the harder they fall
We live for today
But we die for the next
With blood in our veins
And the air in our chest
So we step into war
With our hearts on the line
Dirt on our boots
It shakes free over time

The music it fades
The violin slows
The darkness it rises
As the sun goes

Love is a distant aroma at best
A withering smile that's stuck deep in your vest
The night air it wraps its fingers around
Your body it shakes from the now distant sound
Oh, the sound of her voice
A sweet symphony
Played over and over
Until you are free

The music it fades
The violin slows
The darkness it rises
As the sun goes

Can you feel the new day rising
Climbing up the east horizon?
They can't hold us
Now we'll fight through
Each and everyone will start new

Well, we shall not stumble
No, we shall not fall
We shall not crumble
No, we shall stand tall
With death it will come
As sure as a night
But we will not run
No, we live but to fight
With blood on our hands
And dirt on our knees
We tear at the ones
Who brought the disease

The music it fades
The violence slows
The darkness it rises
As the sun goes

Can you feel the new day rising
Climbing up the east horizon?
They can't hold us
Now we'll fight through
Each and every one will start new

Can you feel the new day rising
Climbing up the east horizon?
They can't hold us
Now we'll fight through
Each and every one will start new

Честь для всех - Финальные титры (Из игры "Dishonored")

Что ж, честь для всех,
Для больших и для малых.
Чем выше они стоят,
Тем больнее падать.
Мы живём сегодняшним днём,
Но умираем за грядущий,
С кровью в жилах
И воздухом в лёгких.
Мы вступаем в войну,
С сердцами на передовой,
С грязью на сапогах,
Которая со временем стряхнётся.

Музыка затихает,
Скрипка замедляется,
Тьма поднимается,
Солнце садится.

Любовь - это лишь далёкий аромат,
Увядшая улыбка, застрявшая глубоко в твоём жилете.
Ночной воздух обвивает своими пальцами,
Твоё тело дрожит от уже далёкого звука.
О, звук её голоса,
Сладкая симфония,
Играет снова и снова,
Пока ты не станешь свободен.

Музыка затихает,
Скрипка замедляется,
Тьма поднимается,
Солнце садится.

Чувствуешь, как новый день восходит,
Поднимаясь над восточным горизонтом?
Они не смогут нас удержать,
Мы прорвёмся,
Каждый начнёт всё с чистого листа.

Мы не споткнёмся,
Нет, мы не упадём,
Мы не сломаемся,
Нет, мы будем стоять твёрдо.
Смерть придёт,
Это так же верно, как ночь,
Но мы не побежим,
Нет, мы живём, чтобы сражаться.
С кровью на руках
И грязью на коленях
Мы разорвём тех,
Кто принёс эту заразу.

Музыка затихает,
Насилие утихает,
Тьма поднимается,
Солнце садится.

Чувствуешь, как новый день восходит,
Поднимаясь над восточным горизонтом?
Они не смогут нас удержать,
Мы прорвёмся,
Каждый начнёт всё с чистого листа.

Чувствуешь, как новый день восходит,
Поднимаясь над восточным горизонтом?
Они не смогут нас удержать,
Мы прорвёмся,
Каждый начнёт всё с чистого листа.