Lyrics and translation Falak Shabbir - Ankhiyan - Unplugged

Ankhiyan - Unplugged

Andron ander ronda rehnda
Judai pal na sehnda
Baithan udeekan vich teri

Dil nu main lakh samjhawan
Turda bas teriyan rahvan
Ehvi hun sunda nahi meri

Tenu seene naal laya si
Saare jag ton lukaya si
Fer kis diyan nazaran lag gaiyan
Sadde pyar nu.

Ae akhiyan rondiyan ne
Yaadan mainu dangdiyan ne
Kakhan vich ruleya kyun tu
Mere aitbaar nu.

Ae akhiyan rondiyan ne
Kyun akhiyan rondiyan ne
Kyun akhiyan rondiyan ne

Gumsum gumsum ne ishq diyan galiyan
Kaisiyan kaliyan hawavan chaliyan

Mil geya mainu jag eh saara
Tu na bas mileya yaara
Kattan kiven zindagi de
Reh gaye din chaar nu

Ae akhiyan rondiyan ne
Yaadan mainu dangdiyan ne
Kakhan vich ruleya kyun tu
Mere aitbaar nu.

Ae akhiyan rondiyan ne
Kyun akhiyan rondiyan ne
Kyun akhiyan rondiyan ne

Ankhiyan - Unplugged

Je vis dans l'ombre, tourmenté
Je ne peux supporter la séparation
Je reste assis dans l'attente de toi

Je veux tant expliquer à mon cœur
Il ne cherche qu'à suivre tes chemins
Il ne m'écoute pas, mon amour

Je t'avais serrée contre mon cœur
Je t'avais cachée au monde entier
Alors, quels regards se sont posés
Sur notre amour.

Ces yeux qui pleurent
Les souvenirs me tourmentent
Pourquoi as-tu joué avec ma confiance
Mon amour.

Ces yeux qui pleurent
Pourquoi ces yeux pleurent
Pourquoi ces yeux pleurent

Les ruelles silencieuses de notre amour
Comme des fleurs fanées, emportées par le vent

J'ai trouvé ce monde entier
Mais tu ne m'as pas trouvé, mon amour
Comment puis-je vivre dans ces
Quelques jours restants de ma vie

Ces yeux qui pleurent
Les souvenirs me tourmentent
Pourquoi as-tu joué avec ma confiance
Mon amour.

Ces yeux qui pleurent
Pourquoi ces yeux pleurent
Pourquoi ces yeux pleurent