Lyrics and translation Falak - Mahiya Mahiya

Mahiya Mahiya

Meri aankhon ke aansoo num kah rahe
Kisko aawaaz du main ye gum sah rahe
Dil ki dhadkan ye veeraan hai har dam
Tujhse dooriyaan jo badhe har kadam
Ooo...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...

Teriyaan beparwaiyaan
Kadra na saadiyan paiyaan
De nidde ridde judaaiyaan, mahiyaa...
Binta main maang shudaiyaan
Sun le ishq duhaiyaan
Mohabtaan main sachiyaan paiyaan, mahiya...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...

Teri yaad sataave
Raat neend na aave
Teri yaad sataave
Raatt, Neendd
Teri yaad sataave
Raat neend na aave
Teri yaad sataave
Maahiya
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...

Kaun sune dukh mere
Khushiyaan door hanere
Gum ne la ae dere, mahiyaa...
Teriyaan beparwaiyaan
Kadra na saadiyan paiyaan
De nidde ridde judaaiyaan, mahiyaaa...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...

Mahiya Mahiya

Mes larmes coulent de mes yeux, je ne sais à qui m'adresser
Je porte ce chagrin, à qui dois-je crier ?
Chaque instant, mon cœur bat à vide
Chaque pas que je fais, la distance entre nous grandit
Ooo...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...

Ton indifférence
Ne m'a pas fait sentir appréciée
Tu m'as donné la tristesse de la séparation, mahiya...
J'ai demandé, supplié
Écoute mes supplications d'amour
J'ai ressenti la sincérité de l'amour, mahiya...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...

Ton souvenir me hante
La nuit, je ne peux pas dormir
Ton souvenir me hante
La nuit, je ne peux pas dormir
Ton souvenir me hante
La nuit, je ne peux pas dormir
Ton souvenir me hante
Maahiya
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...

Qui écoutera ma douleur ?
Le bonheur est loin, dans les ténèbres
Le chagrin m'a conduit à la mort, mahiya...
Ton indifférence
Ne m'a pas fait sentir appréciée
Tu m'as donné la tristesse de la séparation, mahiyaaa...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...