Lyrics and translation Falamansa - Erva Rasteira / Festa

Erva Rasteira / Festa

Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira nasceu prá ser pisada
Nasce, cresce, morre bem embaixo
Mas o homem que é homem de valor
Jamais se propõe a ser capacho
É covarde aquele que, caído
Não tenta jamais se levantar
Sente-se a tantos pés e ferido
Em lamentos se deixa acomodar
Se um dia ele tenta abrir a boca
Se vê sem direito de falar
Seu destino é viver bem rente ao chão
Até que ele venha lhe tragar
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira é que pode ser pisada
Mas descuide e ela paga com espinho
O homem que é homem de valor
Se levanta e conquista seu caminho
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira é que pode ser pisada
Mas descuide e ela paga com espinho
O homem que é homem de valor
Se levanta e conquista seu caminho
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira, erva rasteira
Sol vermelho é bonito de se ver
Lua nova no alto, que beleza
Céu de azul bem limpinho é a natureza
Em visão que tem muito de prazer
Mas o lindo pra mim é céu cinzento
Com clarão entoando seu Prenúncio que vem trazendo alento
Da chegada das chuvas no Sertão
Ver a terra rachada amolecendo
A terra, antes pobre, enriquecendo
O milho pro céu apontando
O feijão pelo chão enramando
E depois ter a safra, que alegria
Ver o povo todinho num vulcão
A negada caindo na folia
Esquecendo das mágoas sem umbu
Belo é o Recife pegando fogo
Na pisada do Maracatu
Belo é o Recife pegando fogo
Na pisada do Maracatu

Herbe rampante / Fête

Herbe rampante, herbe rampante
Herbe rampante, herbe rampante
L'herbe rampante est née pour être foulée
Elle naît, elle grandit, elle meurt en dessous
Mais l'homme qui est un homme de valeur
Ne se propose jamais d'être un paillasson
C'est un lâche celui qui, tombé
N'essaie jamais de se relever
Se sentant à tant de pieds et blessé
Il se laisse aller dans des lamentations
Si un jour il essaie d'ouvrir la bouche
Il se voit sans droit de parler
Son destin est de vivre tout près du sol
Jusqu'à ce qu'il vienne le dévorer
Herbe rampante, herbe rampante
Herbe rampante, herbe rampante
L'herbe rampante est celle qui peut être foulée
Mais fais attention, elle te paye avec des épines
L'homme qui est un homme de valeur
Se relève et conquiert son chemin
Herbe rampante, herbe rampante
Herbe rampante, herbe rampante
L'herbe rampante est celle qui peut être foulée
Mais fais attention, elle te paye avec des épines
L'homme qui est un homme de valeur
Se relève et conquiert son chemin
Herbe rampante, herbe rampante
Herbe rampante, herbe rampante
Le soleil rouge est beau à voir
La nouvelle lune en haut, quelle beauté
Le ciel bleu bien propre est la nature
Dans une vision qui a beaucoup de plaisir
Mais le beau pour moi c'est le ciel gris
Avec l'éclair qui chante son Prélude qui vient apporter de l'espoir
De l'arrivée des pluies dans le Sertão
Voir la terre craquelée se ramollir
La terre, autrefois pauvre, s'enrichissant
Le maïs pointant vers le ciel
Les haricots ramifiant sur le sol
Et puis avoir la récolte, quelle joie
Voir tout le peuple dans un volcan
La foule tombant dans la folie
Oubliant les chagrins sans unbu
Recife est beau en train de brûler
Sous le pas du Maracatu
Recife est beau en train de brûler
Sous le pas du Maracatu