Falamansa - 100 Anos / Solução - Essa É pra Vocês - translation of the lyrics into Russian




100 Anos / Solução - Essa É pra Vocês
100 лет / Решение - Это для вас
É, não foi por falta de me avisar
Да, ты меня предупреждала,
É, não adianta mais me consolar
Да, теперь утешать бесполезно.
Se fui eu que escolhi assim
Если я сам так решил,
Não quer dizer que seja bom pra mim
Это не значит, что мне от этого хорошо.
O tempo passa mas eu vejo como nada mudou
Время идет, но я вижу, что ничего не изменилось.
É, às vezes não consigo me entender o quê
Да, иногда я сам себя не понимаю.
É, eu sinto falta mas não sei mais do quê
Да, мне не хватает чего-то, но я уже не знаю чего.
Se eu te amei foi de verdade
Если я любил тебя, то по-настоящему.
Se chorei foi de saudade
Если плакал, то от тоски.
Foi saudade de você
Тосковал по тебе.
Se eu te amei foi de verdade
Если я любил тебя, то по-настоящему.
Se chorei foi de saudade
Если плакал, то от тоски.
Foi saudade de você
Тосковал по тебе.
(Simbora)
(Поехали)
Eu quero viver mais uns 100 anos
Я хочу прожить еще 100 лет,
Pra reparar os danos
Чтобы исправить ошибки,
E um dia te encontrar por ai
И однажды случайно встретить тебя.
Deixa eu fazer parte dos seus planos
Позволь мне стать частью твоих планов,
Pra consertar enganos
Чтобы исправить наши ошибки.
É que eu aqui
Ведь я здесь,
(Cheio de alegria)
(Полон радости)
É, às vezes não consigo me entender o quê
Да, иногда я сам себя не понимаю.
É, eu sinto falta mas não sei mais do quê
Да, мне не хватает чего-то, но я уже не знаю чего.
Se eu te amei foi de verdade (diz)
Если я любил тебя, то по-настоящему (скажи)
Se eu chorei foi de saudade
Если плакал, то от тоски.
Foi saudade de você
Тосковал по тебе.
(Vai dar saudade, vai dar saudade)
(Буду скучать, буду скучать)
Se eu te amei foi de verdade
Если я любил тебя, то по-настоящему.
Se chorei foi de saudade
Если плакал, то от тоски.
Foi saudade
Тосковал.
(Bota a mão em cima e solta a voz vai, vai)
(Поднимите руки вверх и пойте, поехали, поехали)
(Eu quero viver mais uns 100 anos) bonito
хочу прожить еще 100 лет) красиво
(Pra reparar os danos) e reparar
(Чтобы исправить ошибки) и исправить
E um dia (te encontrar por ai) deixa
И однажды (случайно встретить тебя) позволь
(Deixa eu fazer parte dos seus planos)
(Позволь мне стать частью твоих планов)
Pra consertar enganos
Чтобы исправить ошибки.
É que eu
Ведь я
Eu quero viver mais uns 100 anos (simbora)
Я хочу прожить еще 100 лет (поехали)
Pra reparar os danos
Чтобы исправить ошибки,
E um dia te encontrar por
И однажды случайно встретить тебя.
Deixa eu fazer parte dos seus planos
Позволь мне стать частью твоих планов,
Pra consertar enganos
Чтобы исправить ошибки.
É que eu aqui
Ведь я здесь.
(Tamo aqui ainda vai ter muita festa)
(Мы здесь, и будет еще много праздников)
Eu nem dormi direito
Я даже толком не спал.
Isso não é defeito
Это не недостаток,
Até aproveito mais
Даже наоборот, преимущество.
Na vida dá-se um jeito
В жизни всегда можно найти способ
De se ganhar respeito e muito mais
Заслужить уважение и многое другое.
Que dança é essa
Что это за танец?
Dança pobre, dança rico
Танцуют бедные, танцуют богатые,
Chega mais pra ver
Подходи ближе, чтобы увидеть.
Vamo nessa, vamo nessa!
Поехали, поехали!
Que eu afim de conhecer
Я хочу познакомиться
Aquela gente brodi, gente amiga
С теми людьми, братьями, друзьями,
Gente a quem dedico essa nossa canção
Людьми, которым я посвящаю эту нашу песню.
Aquela gente que não tem saída
Те люди, у которых нет выхода,
E a melhor pedida é cantar, então
И лучший вариант - петь, так что
(Canta)
(Пой)
Deixa entrar as batidas no seu coração
Пусть ритмы проникнут в твое сердце.
Deixa entrar, talvez cantar seja a solução
Пусть проникнут, возможно, пение - это решение.
Deixa entrar as batidas no seu coração
Пусть ритмы проникнут в твое сердце.
Deixa entrar, pois talvez cantar pode ser sua solução
Пусть проникнут, ведь, возможно, пение может быть твоим решением.
a sua solução sim)
(Это действительно твое решение)
Que dança é essa
Что это за танец?
Dança pobre, dança rico
Танцуют бедные, танцуют богатые,
Chega mais pra ver (chega mais, chega mais)
Подходи ближе, чтобы увидеть (подходи ближе, подходи ближе)
(Vamo nessa, vamo nessa!)
(Поехали, поехали!)
Que eu afim de conhecer
Я хочу познакомиться
Aquela gente brodi, gente amiga
С теми людьми, братьями, друзьями,
Gente a quem dedico essa nossa canção
Людьми, которым я посвящаю эту нашу песню.
Aquela gente que não tem saída
Те люди, у которых нет выхода,
E a melhor pedida é cantar, então
И лучший вариант - петь, так что
(Canta)
(Пой)
Deixa entrar as batidas no seu coração
Пусть ритмы проникнут в твое сердце.
Deixa entrar, talvez cantar seja a solução (como que é disso)
Пусть проникнут, возможно, пение - это решение (как это?)
Deixa entrar as batidas no seu coração
Пусть ритмы проникнут в твое сердце.
Deixa entrar, talvez cantar seja a solução
Пусть проникнут, возможно, пение - это решение.
(Quero ouvir a galera, vai)
(Хочу услышать всех, поехали)
(Deixa entrar) bonito as batidas no seu coração
(Пусть проникнут) красиво ритмы в твое сердце
(Bota na batida do coração)
ритм сердца)
(Deixa entrar) talvez cantar seja a solução
(Пусть проникнут) возможно, пение - это решение
(De novo, de novo)
(Еще раз, еще раз)
(Deixa entrar) as batidas no seu coração
(Пусть проникнут) ритмы в твое сердце
(Como que é, diz)
(Как это, скажи)
(Deixa entrar) pois talvez cantar (pode ser sua solução)
(Пусть проникнут) ведь, возможно, пение (может быть твоим решением)
Pode ser sua solução
Может быть твоим решением.





Writer(s): Andy Cruz Felipe, Ashley Perez, Hanna Perez, Erika Ender, Geoffrey Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.