Falamansa - 100 Anos - translation of the lyrics into French
Falamansa 100 Anos

Falamansa - 100 Anos

Lyrics and translation Falamansa - 100 Anos




100 Anos
100 Ans
É, não foi por falta de me avisar
Eh, ce n'était pas faute de m'avoir prévenu
É, não adianta mais me consolar
Eh, ça ne sert plus à rien de me consoler
Se fui eu que escolhi assim
Si c'est moi qui ai choisi ainsi
Não quer dizer que seja bom pra mim
Ça ne veut pas dire que ce soit bon pour moi
O tempo passa, mas eu vejo como nada mudou
Le temps passe, mais je vois que rien n'a changé
É, às vezes não consigo me entender porque
Eh, parfois je n'arrive pas à me comprendre pourquoi
É, eu sinto falta, mas já não sei mais do quê
Eh, tu me manques, mais je ne sais plus de quoi
Se eu te amei, foi de verdade
Si je t'ai aimée, c'était pour de vrai
Se chorei, foi de saudade
Si j'ai pleuré, c'était de nostalgie
Foi saudade de você
C'était la nostalgie de toi
Se eu te amei, foi de verdade
Si je t'ai aimée, c'était pour de vrai
Se chorei, foi de saudade
Si j'ai pleuré, c'était de nostalgie
Foi saudade de você
C'était la nostalgie de toi
Eu quero viver mais uns 100 anos
Je veux vivre encore 100 ans
Pra reparar os danos
Pour réparer les dégâts
E um dia te encontrar por aí
Et un jour te croiser quelque part
Deixa eu fazer parte dos seus planos
Laisse-moi faire partie de tes projets
Pra consertar enganos
Pour réparer les erreurs
É que eu tô aqui
C'est que je suis là
É, não foi por falta de me avisar
Eh, ce n'était pas faute de m'avoir prévenu
É, não adianta mais me consolar
Eh, ça ne sert plus à rien de me consoler
Se fui eu que escolhi assim
Si c'est moi qui ai choisi ainsi
Não quer dizer que seja bom pra mim
Ça ne veut pas dire que ce soit bon pour moi
O tempo passa, mas eu vejo como nada mudou
Le temps passe, mais je vois que rien n'a changé
É, às vezes não consigo me entender porque
Eh, parfois je n'arrive pas à me comprendre pourquoi
É, eu sinto falta, mas já não sei mais do quê
Eh, tu me manques, mais je ne sais plus de quoi
Se eu te amei, foi de verdade
Si je t'ai aimée, c'était pour de vrai
Se chorei, foi de saudade
Si j'ai pleuré, c'était de nostalgie
Foi saudade de você
C'était la nostalgie de toi
Se eu te amei, foi de verdade
Si je t'ai aimée, c'était pour de vrai
Se chorei, foi de saudade
Si j'ai pleuré, c'était de nostalgie
Foi saudade de você
C'était la nostalgie de toi
Eu quero viver mais uns 100 anos
Je veux vivre encore 100 ans
Pra reparar os danos
Pour réparer les dégâts
E um dia te encontrar por aí
Et un jour te croiser quelque part
Deixa eu fazer parte dos seus planos
Laisse-moi faire partie de tes projets
Pra consertar enganos
Pour réparer les erreurs
É que eu tô
C'est que je suis
Eu quero viver mais uns 100 anos
Je veux vivre encore 100 ans
Pra reparar os danos
Pour réparer les dégâts
E um dia te encontrar por aí
Et un jour te croiser quelque part
Deixa eu fazer parte dos seus planos
Laisse-moi faire partie de tes projets
Pra consertar enganos
Pour réparer les erreurs
É que eu tô aqui
C'est que je suis là




Writer(s): Erika Ender, Geoffrey Rojas, Andy Cruz Felipe, Ashley Perez, Hanna Perez
Falamansa - Simples Mortais
Album
Simples Mortais

1 Caminhos Do Coração (Pessoas = Pessoas)
2 Simples Mortais
3 Hoje a Vida Começa
4 Carta de um Anjo (Guardado No Céu)
5 Feinha
6 A Pedra e o Espinho
7 Conselhos
8 Uma Vida Inteira
9 Love Sem Amor
10 Tudo o Que Você Quiser
11 Esconde-Esconde
12 Pra Você
Attention! Feel free to leave feedback.