Lyrics and translation Falamansa - A Vida do Viajante / Asa Branca / Pagode Russo / Morena Tropicana - Ao Vivo
Minha
vida
é
andar
por
este
país
Ma
vie
est
de
voyager
à
travers
ce
pays
Pra
ver
se
um
dia
descanso
feliz
Pour
voir
si
un
jour
je
me
reposerai
heureux
Guardando
as
recordações
Gardant
les
souvenirs
Das
terras
onde
passei
Des
terres
où
je
suis
passé
Andando
pelos
sertões
Marchant
à
travers
les
sertões
E
dos
amigos
que
lá
deixei
Et
des
amis
que
j'ai
laissés
là-bas
1,
2,
3 vai
1,
2,
3 allez
Chuva
e
sol
Pluie
et
soleil
Poeira
e
carvão
Poussière
et
charbon
Longe
de
casa
Loin
de
la
maison
Sigo
o
roteiro
Je
suis
le
programme
Mais
uma
estação
Encore
une
saison
E
a
saudade
do
Gonzagão
Et
la
nostalgie
de
Gonzagão
Quando
olhei
a
terra
ardendo
Quand
j'ai
regardé
la
terre
brûler
Qual
fogueira
de
São
João
Comme
un
feu
de
la
Saint-Jean
Eu
perguntei
a
Deus
do
céu,
ai
J'ai
demandé
à
Dieu
du
ciel,
ah
Por
que
tamanha
judiação
Pourquoi
une
telle
injustice
Eu
perguntei
a
Deus
do
céu,
ai
J'ai
demandé
à
Dieu
du
ciel,
ah
Por
que
tamanha
judiação
Pourquoi
une
telle
injustice
Que
braseiro,
que
fornalha
Quel
brasier,
quel
four
Nem
um
pé
de
plantação
Pas
un
pied
de
plantation
Por
falta
d'água
perdi
meu
gado
Par
manque
d'eau
j'ai
perdu
mon
bétail
Morreu
de
sede
meu
alazão
Mon
alezan
est
mort
de
soif
Por
farta
d'água
perdi
meu
gado
Par
manque
d'eau
j'ai
perdu
mon
bétail
Morreu
de
sede
meu
alazão
Mon
alezan
est
mort
de
soif
E
vamos
pra
Rússia
sanfoneiro
Et
allons
en
Russie,
accordéoniste
Ontem
eu
sonhei
que
estava
em
Moscou
Hier
j'ai
rêvé
que
j'étais
à
Moscou
Dançando
pagode
russo
na
boate
Kossacou
Dansant
le
pagode
russe
au
club
Kossacou
Ontem
eu
sonhei
que
estava
em
Moscou
Hier
j'ai
rêvé
que
j'étais
à
Moscou
Dançando
pagode
russo
na
boate
Kossacou
Dansant
le
pagode
russe
au
club
Kossacou
Parecia
até
um
frevo
naquele
cai
e
não
cai
Cela
ressemblait
même
à
un
frevo
dans
ce
tombe
et
ne
tombe
pas
Parecia
até
um
frevo
naquele
vai
e
não
vai
Cela
ressemblait
même
à
un
frevo
dans
ce
va
et
ne
va
pas
Parecia
até
um
frevo
naquele
cai
e
não
cai
Cela
ressemblait
même
à
un
frevo
dans
ce
tombe
et
ne
tombe
pas
Parecia
até
um
frevo
naquele
vai
e
não
vai
Cela
ressemblait
même
à
un
frevo
dans
ce
va
et
ne
va
pas
Vem
cá
cossaco,
cossaco
dança
agora
Viens
ici
cossack,
cossack
danse
maintenant
Na
dança
do
cossaco,
não
fica
cossaco
fora
Dans
la
danse
du
cossack,
ne
reste
pas
cossack
dehors
Vem
cá
cossaco,
cossaco
dança
agora
Viens
ici
cossack,
cossack
danse
maintenant
Na
dança
do
cossaco,
não
fica
cossaco
fora
Dans
la
danse
du
cossack,
ne
reste
pas
cossack
dehors
Da
manga
rosa
De
la
mangue
rose
Quero
gosto
e
o
sumo
Je
veux
le
goût
et
le
jus
Melão
maduro,
sapoti,
juá
Melon
mûr,
sapotille,
juá
Jaboticaba,
teu
olhar...
Jaboticaba,
ton
regard...
Beijo
travoso
de
umbu
cajá
Baiser
piquant
d'umbu
cajá
Pele
macia
Peau
douce
É
carne
de
caju!
C'est
de
la
chair
de
cajou !
Saliva
doce,
doce
mel
Salive
douce,
miel
doux
Mel...
Miel...
Linda
morena
Belle
brune
Fruta
de
vez
temporana
Fruit
de
saison
Caldo
de
cana
caiana
Jus
de
canne
à
sucre
caïen
Vou
te
desfrutar!
Je
vais
te
savourer !
Linda
morena
Belle
brune
Fruta
de
vez
temporana
Fruit
de
saison
Caldo
de
cana
caiana
Jus
de
canne
à
sucre
caïen
Vem
me
desfrutar!
Viens
me
savourer !
Morena
Tropicana
Morena
Tropicana
Eu
quero
teu
sabor
Je
veux
ton
goût
Ai!
Ai!
Ioiô!
Ioiô!
Ah !
Ah !
Ioiô !
Ioiô !
Morena
Tropicana
Morena
Tropicana
Eu
quero
teu
sabor
Je
veux
ton
goût
Ai!
Ai!
Ioiô!
Ioiô!
Ah !
Ah !
Ioiô !
Ioiô !
Morena
Tropicana
Morena
Tropicana
Eu
quero
teu
sabor
Je
veux
ton
goût
Ai!
Ai!
Ioiô!
Ioiô!
Ah !
Ah !
Ioiô !
Ioiô !
Morena
Tropicana
Morena
Tropicana
Eu
quero
teu
sabor
Je
veux
ton
goût
Ai!
Ai!
Ioiô!
Ioiô!
Ah !
Ah !
Ioiô !
Ioiô !
Simbora
sanfoneiro
Allez,
accordéoniste
Morena
Tropicana
Morena
Tropicana
Eu
quero
teu
sabor
Je
veux
ton
goût
Ai!
Ai!
Ioiô!
Ioiô!
Ah !
Ah !
Ioiô !
Ioiô !
Morena
Tropicana
Morena
Tropicana
Eu
quero
teu
sabor
Je
veux
ton
goût
Ai!
Ai!
Ioiô!
Ioiô!
Ah !
Ah !
Ioiô !
Ioiô !
Morena
Tropicana
Morena
Tropicana
Eu
quero
teu
sabor
Je
veux
ton
goût
Ai!
Ai!
Ioiô!
Ioiô!
Ah !
Ah !
Ioiô !
Ioiô !
Morena
Tropicana
Morena
Tropicana
Eu
quero
teu
sabor
Je
veux
ton
goût
Ai!
Ai!
Ioiô!
Ioiô!
Ah !
Ah !
Ioiô !
Ioiô !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.