Lyrics and translation Falamansa - Forró de Tóquio
Forró
de
Tóquio,
toque,
toque
xote
Forró
de
Tóquio,
joue,
joue
xote
Sanfoneiro
toque
xote
no
forró
de
Tóquio
Accordéoniste
joue
le
xote
dans
le
forró
de
Tóquio
Forró
de
Tóquio,
toque,
toque
xote
Forró
de
Tóquio,
joue,
joue
xote
Sanfoneiro
toque
xote
no
forró
de
Tóquio
Accordéoniste
joue
le
xote
dans
le
forró
de
Tóquio
Forró
de
Tóquio,
êtá
forró
legal
era
um
forró
miojo
lá
minha
oriental
Forró
de
Tóquio,
c'est
un
forró
cool,
c'était
un
forró
instantané
là
ma
petite
orientale
O
sanfoneiro
era
Michiú,
cansou
de
levar
porrada
em
luta
de
kung-fu
L'accordéoniste
était
Michiú,
il
en
a
marre
de
se
faire
frapper
dans
les
combats
de
kung-fu
No
lugar
da
xiboquinha
tinha
o
saquê
Au
lieu
du
rhum,
il
y
avait
du
saké
Dançando
o
japa
só
gritava,
isso
é
melhor
que
karatê
En
dansant
le
japa,
il
criait
juste,
c'est
mieux
que
le
karaté
Forró
de
Tóquio,
toque,
toque
xote
Forró
de
Tóquio,
joue,
joue
xote
Sanfoneiro
toque
xote
no
forró
de
Tóquio
Accordéoniste
joue
le
xote
dans
le
forró
de
Tóquio
Forró
de
Tóquio,
toque,
toque
xote
Forró
de
Tóquio,
joue,
joue
xote
Sanfoneiro
toque
xote
no
forró
de
Tóquio
Accordéoniste
joue
le
xote
dans
le
forró
de
Tóquio
A
mulherada
toda
apreensiva
Les
femmes
étaient
toutes
inquiètes
Tem
gringo
na
festa
e
eu
fiquei
na
defensiva
Il
y
a
des
étrangers
à
la
fête
et
je
suis
sur
la
défensive
Esse
forró
não
é
pra
estrangeiro
Ce
forró
n'est
pas
pour
les
étrangers
Então
eu
disse,
como
pode,
se
o
forró
é
brasileiro
Alors
j'ai
dit,
comment
est-ce
possible,
si
le
forró
est
brésilien
Forró
de
Tóquio,
toque,
toque
xote
Forró
de
Tóquio,
joue,
joue
xote
Sanfoneiro
toque
xote
no
forró
de
Tóquio
Accordéoniste
joue
le
xote
dans
le
forró
de
Tóquio
Forró
de
Tóquio,
toque,
toque
xote
Forró
de
Tóquio,
joue,
joue
xote
Sanfoneiro
toque
xote
no
forró
de
Tóquio
Accordéoniste
joue
le
xote
dans
le
forró
de
Tóquio
O
samurai
estava
aperreado
Le
samouraï
était
contrarié
Pois
pra
entrar
na
dança
ele
deixou
a
espada
de
lado
Parce
que
pour
entrer
dans
la
danse,
il
a
laissé
son
épée
de
côté
E
no
final
a
surpresa
é
geral
Et
à
la
fin,
la
surprise
est
générale
Dançava
até
o
Tamagochi,
aquele
bicho
virtual
Même
le
Tamagochi
dansait,
ce
petit
animal
virtuel
Forró
de
Tóquio,
toque,
toque
xote
Forró
de
Tóquio,
joue,
joue
xote
Sanfoneiro
toque
xote
no
forró
de
Tóquio
Accordéoniste
joue
le
xote
dans
le
forró
de
Tóquio
Forró
de
Tóquio,
toque,
toque
xote
Forró
de
Tóquio,
joue,
joue
xote
Sanfoneiro
toque
xote
no
forró
de
Tóquio
Accordéoniste
joue
le
xote
dans
le
forró
de
Tóquio
Rate the translation
1
Confidência
2 Minha Gata
3 Zeca Violeiro
4 Principiando / Decolagem
5 Deixa Entrar
6 Avisa
7 Falamansa Song
8 Forró de Tóquio
9 Asas
10 Oração
11 Desaforo
2 Minha Gata
3 Zeca Violeiro
4 Principiando / Decolagem
5 Deixa Entrar
6 Avisa
7 Falamansa Song
8 Forró de Tóquio
9 Asas
10 Oração
11 Desaforo
Attention! Feel free to leave feedback.