Lyrics and translation Falamansa - Indiferente

Indiferente

Naquela noite linda tão linda de luar
Você contava estrelas todas elas pra me dar
Agora indiferente não sei o que passou
Eu chego até pensar que você me abandonou
Por quê agora você passa e não me liga ai, ai
E nem dá bom dia para mim?
Agora você passa e não me liga ai, ai
Meu bem não podia ser assim
Saudade dá e passa, porém fica a lembrança
Cadê o juramento dos meus tempos de criança?
Naquela noite linda você falou pra mim
Que o nosso grande amor nunca mais teria fim
Por quê agora você passa e não me liga ai, ai
E nem dá bom dia para mim?
Agora você passa e não me liga ai, ai
Meu bem não podia ser assim

Indifférent

Dans cette nuit magnifique, si belle éclairée par la lune
Tu comptais les étoiles, toutes pour me les offrir
Maintenant, indifférente, je ne sais pas ce qui s'est passé
Je commence même à penser que tu m'as abandonné
Pourquoi maintenant tu passes et ne me remarques pas, ah, ah
Et ne me dis même pas bonjour ?
Maintenant tu passes et ne me remarques pas, ah, ah
Mon bien, ça ne pouvait pas être comme ça
Le chagrin vient et passe, mais il reste le souvenir
Où est le serment de mon enfance ?
Dans cette nuit magnifique, tu m'as dit
Que notre grand amour ne finirait jamais
Pourquoi maintenant tu passes et ne me remarques pas, ah, ah
Et ne me dis même pas bonjour ?
Maintenant tu passes et ne me remarques pas, ah, ah
Mon bien, ça ne pouvait pas être comme ça