Falamansa - Lá da Alma - translation of the lyrics into French
Falamansa Lá da Alma

Falamansa - Lá da Alma

Lyrics and translation Falamansa - Lá da Alma




Lá da Alma
Lá da Alma
Quem está feliz se manifeste
Qui est heureux, qu'il se manifeste
Quem está feliz se manifeste
Qui est heureux, qu'il se manifeste
Você que 'tá acanhado manifeste
Toi qui es timide, manifeste-toi
Abrace alguém do lado, manifeste
Embrasse quelqu'un à côté, manifeste-toi
Você que 'tá cansado manifeste
Toi qui es fatigué, manifeste-toi
Só não dá pra ficar quieto
On ne peut pas rester silencieux
Fingir que 'tá tudo certo
Faire semblant que tout va bien
Só não dá pra ficar quieto
On ne peut pas rester silencieux
Fingir que 'tá tudo certo
Faire semblant que tout va bien
Levanta a voz, fala mais alto por favor
Élève la voix, parle plus fort s'il te plaît
Levanta a voz, não deu pra te escutar
Élève la voix, je n'ai pas pu t'entendre
Levanta a voz, agora sim eu te ouço
Élève la voix, maintenant je t'entends
Levanta a voz, então podemos começar
Élève la voix, alors on peut commencer
Lá da alma, o que tem pra me dizer?
Du fond de l'âme, qu'as-tu à me dire ?
Desabafa, o que tem pra nós?
Décharge-toi, qu'as-tu pour nous ?
Lá da alma, o que tem pra me dizer?
Du fond de l'âme, qu'as-tu à me dire ?
Desabafa, o que tem pra nós?
Décharge-toi, qu'as-tu pour nous ?
Você que ama alguém, se manifeste
Toi qui aimes quelqu'un, manifeste-toi
Você que quer o bem se manifeste
Toi qui veux le bien, manifeste-toi
Se tem algo de errado, manifeste
S'il y a quelque chose de mal, manifeste-toi
Não deixe aí guardado, manifeste
Ne le garde pas secret, manifeste-toi
Só não dá pra ficar quieto
On ne peut pas rester silencieux
Fingir que tá tudo certo
Faire semblant que tout va bien
Só não dá pra ficar quieto
On ne peut pas rester silencieux
Fingir que tá tudo certo
Faire semblant que tout va bien
Levanta a voz, fala mais alto por favor
Élève la voix, parle plus fort s'il te plaît
Levanta a voz, não deu pra te escutar
Élève la voix, je n'ai pas pu t'entendre
Levanta a voz, agora sim eu te ouço
Élève la voix, maintenant je t'entends
Levanta a voz, então podemos começar
Élève la voix, alors on peut commencer
Lá da alma, o que tem pra me dizer?
Du fond de l'âme, qu'as-tu à me dire ?
Desabafa, o que tem pra nós?
Décharge-toi, qu'as-tu pour nous ?
Lá da alma, o que tem pra me dizer?
Du fond de l'âme, qu'as-tu à me dire ?
Desabafa, o que tem pra nós?
Décharge-toi, qu'as-tu pour nous ?
Levanta a voz, fala mais alto por favor
Élève la voix, parle plus fort s'il te plaît
Levanta a voz, não deu pra te escutar
Élève la voix, je n'ai pas pu t'entendre
Levanta a voz, agora sim eu te ouço
Élève la voix, maintenant je t'entends
Levanta a voz, então podemos começar
Élève la voix, alors on peut commencer
Lá da alma, o que tem pra me dizer?
Du fond de l'âme, qu'as-tu à me dire ?
Desabafa, o que tem pra nós?
Décharge-toi, qu'as-tu pour nous ?
Lá da alma, o que tem pra me dizer?
Du fond de l'âme, qu'as-tu à me dire ?
Desabafa, o que tem pra nós?
Décharge-toi, qu'as-tu pour nous ?
Lá da alma...
Du fond de l'âme...
Levanta a voz...
Élève la voix...
Levanta a voz...
Élève la voix...
Levanta a voz...
Élève la voix...
Levanta a voz...
Élève la voix...
Levanta a voz...
Élève la voix...




Writer(s): Ricardo Ramos Da Cruz
Falamansa - Lá da Alma
Album
Lá da Alma
date of release
15-04-2016

1 Todo Dia É Seu Dia de Sorte
2 Amuleto
3 Nós Dois, Numa Praia, No Rolê
4 Respeite a Maré
5 Já Foi, Já Era
6 Figa
7 Vamos Até a Lua
8 Por um Amor Mais Verdadeiro
9 Seja o Que Deus Quiser
10 Xote Ostentação
11 Cacimba de Mágoa
12 Lá da Alma
13 Um Silêncio e a Voz
14 Um Pouco Mais de Fé
Attention! Feel free to leave feedback.