Lyrics and translation Falamansa - Pra Valer

Pra Valer

Se é pra valer agora,
Se é por valer assim,
Chega logo não demora
Põe você perto de mim.

É difícil acreditar
Nesse tal de amor perfeito.
Sem você não sou a metade,
Sem você já não tem mais jeito.

Eu lutei pra te encontrar
E você chegou enfim,
Vem movida pela saudade.
Põe você perto de mim.

Mas se ainda quer voar
Acho bom voar direito.
Por favor não é caridade
Pois aqui dentro do meu peito
Eu não paro de procurar
Minha busca chega ao fim
Traz a busca da minha vontade
Então põe você perto de mim.

Pour Valoir

Si c'est pour de vrai maintenant,
Si c'est pour de vrai comme ça,
Viens vite, ne tarde pas
Mets-toi près de moi.

C'est difficile à croire
En ce soi-disant amour parfait.
Sans toi, je ne suis pas la moitié,
Sans toi, il n'y a plus d'espoir.

J'ai lutté pour te trouver
Et tu es arrivée enfin,
Poussée par la nostalgie.
Mets-toi près de moi.

Mais si tu veux encore voler
Je trouve bon que tu voles droit.
S'il te plaît, ce n'est pas de la charité
Parce qu'ici dans mon cœur
Je n'arrête pas de chercher
Ma quête arrive à son terme
Amène la quête de mon désir
Alors mets-toi près de moi.