Lyrics and translation Falamansa - Principiando / Decolagem

Era rico, tinha tudo que desejava
Morava na Terra
Lugar de muita beleza
Enfrentar fila por nada eu não precisava
Mas em meu coração sempre havia uma tristeza.
Havia algo que ter eu não podia
Tão distante que só um louco desejaria
E, como por ironia
Urdida pelo destino,
Me veio uma ideia repentina
Ah, minha estrela matutina
Logo estarei ao teu lado
Para cair em teu agrado
E dispor deste teu calor iluminado
Juntei minha riqueza
Minhas propriedades eu leiloei
Cientistas de todo o mundo eu contratei
Para um projeto de inigualável destreza
Para o céu vou eu
Atrás da minha estrela maravilhosa
Após anos, enfim fica pronta
Como advento maior da tecnologia ela desponta
Por trás da lona, minha obra colossal
Surge, então, uma grande Nave espacial
Tratei de por lá dentro
Tudo que era preciso
Água, livro, mantimento
E, por medo da morte
Pus o Vem-Vem
Pássaro que trás sorte
Foto de minha mãe, meu pai e meus irmãos
Colei logo no painel
Para continuar olhando-os
Mesmo indo para o céu
Na despedida quem me quer bem, chora
Não entende o "porque" da partida
Disse que era necessária a minha ida
Mas prometi voltar sem demora
Chega o tão esperado dia de voar
Vou pondo a roupa depressa para não atrasar
Cálculos feitos,
Rota traçada,
Tudo pronto para alcançar minha estrela amada
Ao lançamento dar-se início
Em uma noite estrelada
Não havendo momento mais propício
E agora minha sorte está lançada
Para o frio do vácuo vou eu
Mesmo temendo o breu
Atrás da minha estrela amada
Entro na Estratosfera
Rasgando todas as "feras"
Por fim saio da Exosfera
Para o infinito universo
Enfim consigo ver uma cinza esfera
Com um olhar disperso
Algo acontece
Há uma pane no motor
O foguete todo se estremece
Daí começa o meu terror
Ele simplesmente dá uma guinada
E a estrela de minha rota é tirada
Tenho a lua como alvo
Minha sina então é traçada
Estou na lua, sem poder ser salvo.
Sem rádio ou TV
Meu lazer é apenas ler
Por sorte trouxe livros à vontade
Para ajudar a matar a saudade
Que eu sinto em meu viver
Outra alegria minha
É olhar o duelo do céu
O manto estelar
Contra o véu
Do brilho solar
Olho para a Terra e de lá não sinto tanta falta
Apesar das coisas boas
O ser humano comete erros que ao coração maltrata
O Vem-Vem canta
Qualquer mal ele tenta espantar
Na verdade não há tristeza em meu lar
Mas também não pude meu sonho realizar
E hoje vivo a penar
Por incompleto estar
Mas, de minha cabine fico estarrecido
Vejo que, de fato não fui iludido
A minha estrela ainda brilha
Mais bela do que nunca
Juras de amor me faz
Diz para eu não desistir jamais
Diz ser seu brilho apenas meu
Por ela então meu amor cresceu
Ela me ilumina com seus raios de amparo
O que me anima a começar o reparo
Aperto daqui, colo de lá
Esperança não vai faltar
O Vem-Vem de Acauã não vai mais se fazer
Agouro não vai mais trazer.
Agora, mais perto estou
De alçar meu voo
Tenha calma minha estrela amada
Já já estou pegando a estrada
Para ao teu lado ficar
Nunca mais irei te deixar
Em minha mente permanece
Bela e eterna a tua imagem
Teu brilho nela resplandece.
Sou um astronauta principiando decolagem...

Был богат, имел все, что хотел
Жил на Земле
Место много красоты
Сталкиваться с очередью ничего мне не нужно
Но в моем сердце всегда было печали.
Было что-то, что я не мог
Так далеко, что только сумасшедший захочет
И, как по иронии
Urdida судьба,
Мне пришла неожиданная идея
Ах, моя утренняя звезда
Я скоро буду на вашей стороне
Чтобы попасть в твой душе
Гостям этого твоего тепла подсветкой
Я собрал мое богатство
Мои свойства я картины аукцион
Ученые всего мира я нанял
Для проекта непревзойденной ловкости
В небо буду я
За моей звездой прекрасной
После многих лет, во всяком случае готов
Как провести рождественский пост выше технологии, она возникает тогда,
За холст, моя работа колоссальная
Возникает, тогда, большой космический Корабль
Занимался там внутри
Все, что нужно было
Воду, книги, подарки
И, из-за страха смерти
Я Поставляется-Поставляется
Птица, которая приносит удачу
Фото моя мама, мой папа и мои братья
Я приклеил сразу на панель
Чтобы продолжить, глядя на них
Даже идя на небо
На прощание, кто хочет меня хорошо, плачет
Не понимает", потому что" от вылета
Сказал, что было необходимо мое туда
Но я обещал вернуться, без задержек
Приходит долгожданный день летать
Буду класть одежду быстро, чтобы не задерживать
Расчеты, сделанные,
Маршрут, проложенный,
Все готово, чтобы достичь своей звезды любимой
Старт дать-главная страница
В звездной ночи
Не имеющие в данный момент более благоприятной
И теперь мой жребий брошен
Для холодного вакуума буду я
Же опасаясь, черные как смоль
За моей любимой звезды
Вхожу в Стратосферу
Разрывая все "звери"
Наконец выхожу из Exosfera
Для бесконечной вселенной
Во всяком случае, я могу увидеть серый шарик
С рассеянный взгляд
Что-то происходит
Есть сбоя в двигателе
Ракета, всего вздрагивает
Отсюда и начинается мой ужас
Он просто делает поворот
И звезда моего маршрута выполняется
У меня луна как цель
Моя сина то рисуется
Я на луну и не мог быть спасен.
Без радио или ТВ
Мой отдых-это просто читать
К счастью, принес книги на волю
Помочь убить тоску
Что я чувствую в моей жизни
Другая радость моя
Посмотреть поединок в небе
Плащ звездной
Против покрывало
Яркости солнечный
Глаза в Землю, и там-я так скучаю
Несмотря на хорошие вещи
Человек совершает ошибки, которые в сердце мальтрата
Приходит-Приходит, поет
Едва ли он пытается отпугнуть
На самом деле не существует печаль в моем доме
Но также не мог мою мечту
И сегодня живут там или нет
По неполным уголок
Но, по моей кабине, я в ужасе
Я вижу, что, на самом деле я не был в неведении
Моя звезда все еще сияет
Более красивым, чем никогда
Пусть любовь делает меня
Говорит, чтобы я не откажусь никогда
Говорит, быть свой блеск, только мой
Она то моя любовь выросла
Она мне освещает их лучами amparo
То, что меня оживляет начать ремонт
Затягивать отсюда, на коленях там
Надеюсь, что не будет хватать
Приходит-Приходит Acauã не будет больше, если сделать
Приметой будет не больше, не принести.
Теперь, ближе, я
Для принять мой полет
Успокойтесь моя звезда любимой
Уже уже я ловила дороге
Чтобы с тобой остаться
Больше никогда не буду оставить вас
На мой взгляд, остается
Красивый и вечный твой образ
Сияние твое в ней светла.
Я астронавт principiando взлета...