Lyrics and translation Falamansa - Roendo Unha / A Falta - Ao Vivo

Roendo Unha / A Falta - Ao Vivo

Quando vim-vim cantou
Corri pra ver você
Atrás da serra o sol tava pra
Se esconder
Quando você partiu, eu não
Me esqueço mais
Meu coração, amor, partiu atrás
Vivo com o olho na ladeira
Quando vejo uma poeira
Penso logo que é você
Vivo com a orelha levantada
Para o lado da estrada
Que atravessa o muçambê
Olha, eu já estou roendo unha
A saudade é testemunha
Do que agora eu vou dizer
Pois quando na janela
Eu me debruço
Levantar é um soluço
A galopar no massapê
Não suporto mais te ver assim
Tão solitária e tão carente, e eu tão ausente
Olha a vida que deram pra gente
Não me importo mais em ser assim
Tão complicado, mas valente, sigo em frente
Faço tudo o que for diferente
Mas correr atrás já é demais,
Se você corre para trás,
Eu tenho o direito de seguir em frente
Que atrás vem um monte de gente
E se em algum momento o sentimento te diz
Que eu não te amo, não tem cabimento, eu não aguento
Não ter o seu reconhecimento.
Eu sinto falta de você, sei a falta que é você
Sinto falta de você, sei a falta que é você iê iê iê
Não suporto mais te ver assim
Pela metade, e sem maldade
É a realidade, é o meu coração que não mente
Não me importo mais em ser assim
Tão isolado e tão distante
É importante saber um do outro o que sente
Mas correr atrás já é demais,
Se você corre para trás,
Eu tenho o direito de seguir em frente
Que atrás vem um monte de gente
E se em algum momento o sentimento te diz
Que eu não te amo, não tem cabimento, eu não aguento
Não ter o seu reconhecimento.
Eu sinto falta de você, sei a falta que é você
Sinto falta de você, sei a falta que é você iê iê iê

Грызу ногти / Твоей не хватает - Концертная запись

Когда бен-те-ви запел,
Побежал я увидеть тебя.
За горами солнце уже собиралось
Скрыться.
Когда ты ушла, я не
Могу забыть тебя.
Моё сердце, любовь моя, отправилось вслед за тобой.
Я всё смотрю на дорогу,
Когда вижу облачко пыли,
Сразу думаю, что это ты.
Я всё прислушиваюсь,
В сторону дороги,
Что пересекает заросли.
Смотри, я уже грызу ногти,
Тоска свидетельствует
Тому, что я сейчас скажу.
Ведь когда в окне
Я выглядываю,
Встать – это как рыдание,
Скачущее по глинистой земле.
Я больше не могу видеть тебя такой
Такой одинокой и нуждающейся, а меня рядом нет.
Посмотри, какую жизнь нам дали.
Мне всё равно, что я такой
Такой сложный, но смелый, я иду вперёд.
Делаю всё по-другому.
Но бежать за тобой уже слишком,
Если ты бежишь назад.
У меня есть право идти вперёд,
Ведь позади меня много людей.
И если в какой-то момент чувство тебе говорит,
Что я тебя не люблю, это нелепо, я не вынесу,
Если ты меня не поймёшь.
Я скучаю по тебе, знаю, как мне тебя не хватает.
Я скучаю по тебе, знаю, как мне тебя не хватает, ие-ие-ие.
Не могу больше видеть тебя такой
Разбитой, и без злого умысла
Это реальность, это моё сердце, которое не лжёт.
Мне всё равно, что я такой
Такой замкнутый и далёкий.
Важно знать друг о друге, что мы чувствуем.
Но бежать за тобой уже слишком,
Если ты бежишь назад.
У меня есть право идти вперёд,
Ведь позади меня много людей.
И если в какой-то момент чувство тебе говорит,
Что я тебя не люблю, это нелепо, я не вынесу,
Если ты меня не поймёшь.
Я скучаю по тебе, знаю, как мне тебя не хватает.
Я скучаю по тебе, знаю, как мне тебя не хватает, ие-ие-ие.