Lyrics and translation Falamansa - Serena No Mar

Serena No Mar

Serena no mar, serena no mar
Um, dois, três, quatro
Cinco, seis, é a minha vez
Serena no mar, serena no mar
Eu vou caçar lá uma rês
E no mato vou galopar
Serena no mar, serena no mar
Cabra danado
Nunca diga que me deu
Serena no mar, serena no mar
Oi diga que brigou mais eu
E quase morre de apanhar
Mas, serenou
Caminho lá na praia
Eu espero já
Caminho boquioso
Um côco de ganzá
Se deu pro cão, seu moço
Mas tem Deus prá dar
Mas, serenou
Menina olha e sai
Deixe a gente olhar
Quem diz que dá no couro
No couro não dá Bis
Serenou no mar
Serena no mar, serena no mar
Prá inbornar
Espingarda é baioneta
Serena no mar, serena no mar
Laçando sou carrapeta
Só paro quando parar
Serena no mar, serena no mar
Deixa de fágio
E não me faça desafio
Serena no mar, serena no mar
Comigo só tem no trilho
Sereia canta no mar

Sérénade sur la mer

Sérénade sur la mer, sérénade sur la mer
Un, deux, trois, quatre
Cinq, six, c'est mon tour
Sérénade sur la mer, sérénade sur la mer
Je vais chasser là une bête
Et dans les bois, je vais galoper
Sérénade sur la mer, sérénade sur la mer
Un mec maudit
Ne dis jamais qu'il m'a donné
Sérénade sur la mer, sérénade sur la mer
Dis-lui que je me suis battu plus que lui
Et que j'ai failli mourir de coups
Mais, ça s'est apaisé
Je marche sur la plage
J'attends déjà
Une marche bavarde
Une noix de coco de ganza
Si ça a été donné au chien, mon pote
Mais Dieu est là pour donner
Mais, ça s'est apaisé
Fille, regarde et pars
Laisse-nous regarder
Qui dit que ça donne du cuir
Sur le cuir, il n'y a pas de bis
Ça s'est apaisé sur la mer
Sérénade sur la mer, sérénade sur la mer
Pour briguer
Le fusil est une baïonnette
Sérénade sur la mer, sérénade sur la mer
Je lasse comme un carrapeta
Je m'arrête quand je m'arrête
Sérénade sur la mer, sérénade sur la mer
Arrête d'être fâché
Et ne me mets pas au défi
Sérénade sur la mer, sérénade sur la mer
Avec moi, il n'y a que sur les rails
La sirène chante sur la mer