Falamansa - Todo Dia É Seu Dia de Sorte - translation of the lyrics into French
Falamansa Todo Dia É Seu Dia de Sorte

Falamansa - Todo Dia É Seu Dia de Sorte

Lyrics and translation Falamansa - Todo Dia É Seu Dia de Sorte




Todo Dia É Seu Dia de Sorte
Chaque jour est ton jour de chance
Ei, você
Hé, toi
Tá pensando o que
A quoi penses-tu ?
Tá pensando que acabou
Tu penses que c'est fini ?
Já vai desistir assim
Tu vas abandonner comme ça ?
Então você é quem sabe
Alors c'est toi qui le sais
Tira essa pedra do caminho
Enlève cette pierre du chemin
Tira da rosa, todo espinho
Enlève chaque épine de la rose
E corta o mal
Et coupe le mal
Em cada gesto de carinho
Dans chaque geste d'affection
Saiba que nunca está sozinho
Sache que tu n'es jamais seul
Espere o meu sinal
Attends mon signal
E se as estrelas lá do céu brilharem mais forte
Et si les étoiles du ciel brillent plus fort
Será seu dia de sorte
Ce sera ton jour de chance
Todo dia é o seu dia de sorte
Chaque jour est ton jour de chance
Todo dia é o seu dia de sorte
Chaque jour est ton jour de chance
Todo dia é o seu dia de sorte
Chaque jour est ton jour de chance
Ei, você
Hé, toi
O que aconteceu
Qu'est-il arrivé ?
Onde foi parar o amor
Où est-il passé l'amour ?
Ao se olhar no espelho, e dizer ao sol
En te regardant dans le miroir et en disant au soleil
Clareia meu dia que eu já vou chegar
Éclaire ma journée, je vais bientôt arriver
Amar essa vida, pra vida me amar
Aimer cette vie pour que la vie m'aime
Então você é quem sabe
Alors c'est toi qui le sais
Então você é quem sabe
Alors c'est toi qui le sais
Tudo só depende de você
Tout ne dépend que de toi
Tenta não pensar pra não doer
Essaie de ne pas penser pour ne pas souffrir
Tira essa pedra do caminho
Enlève cette pierre du chemin
Tira da rosa, todo espinho
Enlève chaque épine de la rose
E corta o mal
Et coupe le mal
Em cada gesto de carinho
Dans chaque geste d'affection
Saiber que nunca está sozinho
Sache que tu n'es jamais seul
Espere o meu sinal
Attends mon signal
E se as estrelas lá do céu brilharem mais forte
Et si les étoiles du ciel brillent plus fort
Será seu dia de sorte
Ce sera ton jour de chance
E todo dia é o seu dia de sorte
Et chaque jour est ton jour de chance
Todo dia é o seu dia de sorte
Chaque jour est ton jour de chance
Todo dia é o seu dia de sorte
Chaque jour est ton jour de chance
Ei, você
Hé, toi
O que aconteceu
Qu'est-il arrivé ?
Onde foi parar o amor
Où est-il passé l'amour ?
Ao se olhar no espelho, e dizer ao sol
En te regardant dans le miroir et en disant au soleil
Clareia meu dia que eu já vou chegar
Éclaire ma journée, je vais bientôt arriver
Amar essa vida, pra vida me amar
Aimer cette vie pour que la vie m'aime
Então você é quem sabe
Alors c'est toi qui le sais
Então você é quem sabe
Alors c'est toi qui le sais
Então você é quem sabe
Alors c'est toi qui le sais
Então você é quem sabe
Alors c'est toi qui le sais
Então você é quem sabe
Alors c'est toi qui le sais
Então você é quem sabe
Alors c'est toi qui le sais




Writer(s): Ricardo Ramos Da Cruz
Falamansa - Lá da Alma
Album
Lá da Alma
date of release
15-04-2016

1 Todo Dia É Seu Dia de Sorte
2 Amuleto
3 Nós Dois, Numa Praia, No Rolê
4 Respeite a Maré
5 Já Foi, Já Era
6 Figa
7 Vamos Até a Lua
8 Por um Amor Mais Verdadeiro
9 Seja o Que Deus Quiser
10 Xote Ostentação
11 Cacimba de Mágoa
12 Lá da Alma
13 Um Silêncio e a Voz
14 Um Pouco Mais de Fé
Attention! Feel free to leave feedback.