Lyrics and translation Falamansa - Uma Vida Inteira

Uma Vida Inteira

A gente já não consegue ver
Pra sempre perto mesmo longe de você
Se me sinto vazio agora
Pior é quando você vai embora
Aí voce vai entender
Que precisamos um do outro pra viver, pra viver

Deixa fazer da sua maneira
Seja por uma vida inteira
Deixa fazer da sua maneira
Seja por uma vida inteira

Um dia você vai entender
Que é necessário se autoconhecer
Ver que a vida não demora
Que na verdade ela é uma escola
E tem que de tudo fazer
Afinal, se nasceu foi pra viver, pra viver

Deixa fazer da sua maneira
Seja por uma vida inteira
Deixa fazer da sua maneira
Seja por uma vida inteira

A gente já não consegue ver
Pra sempre perto mesmo longe de você
Se me sinto vazio agora
Pior é quando você vai embora
Aí voce vai entender
Que precisamos um do outro pra viver, pra viver

Deixa fazer da sua maneira
Seja por uma vida inteira
Deixa fazer da sua maneira
Seja por uma vida inteira

Toute une vie

On ne peut plus voir
Pour toujours près, même loin de toi
Si je me sens vide maintenant
Le pire, c'est quand tu pars
Alors tu comprendras
Que nous avons besoin l'un de l'autre pour vivre, pour vivre

Laisse-moi faire à ta manière
Soit pour toute une vie
Laisse-moi faire à ta manière
Soit pour toute une vie

Un jour tu comprendras
Qu'il est nécessaire de se connaître soi-même
Voir que la vie ne dure pas
Qu'en réalité, c'est une école
Et qu'il faut tout faire
Après tout, si tu es né, c'est pour vivre, pour vivre

Laisse-moi faire à ta manière
Soit pour toute une vie
Laisse-moi faire à ta manière
Soit pour toute une vie

On ne peut plus voir
Pour toujours près, même loin de toi
Si je me sens vide maintenant
Le pire, c'est quand tu pars
Alors tu comprendras
Que nous avons besoin l'un de l'autre pour vivre, pour vivre

Laisse-moi faire à ta manière
Soit pour toute une vie
Laisse-moi faire à ta manière
Soit pour toute une vie