Lyrics and translation Falamansa - Xote da Alegria

Xote da Alegria

Se um dia alguém mandou
Ser o que sou e o que gostar
Não sei quem sou e vou mudar
Pra ser aquilo que eu sempre quis

E se acaso você diz
Que sonha um dia em ser feliz
Vê se fala sério

Pra que chorar sua mágoa
Se afogando em agonia?
Contra tempestade em copo d'água
Dance o xote da alegria-a, ê-ê!

'Simbora

Se um dia alguém mandou
Ser o que sou e o que gostar
Não sei quem sou e vou mudar
Pra ser aquilo que eu sempre quis

E se acaso você diz
Que sonha um dia em ser feliz
Vê se fala sério

Pra que chorar sua mágoa
Se afogando em agonia?
Contra tempestade em copo d'água
Dance o xote da alegria-a, ê-ê!

É, 'simbora!

Todo mundo sorrindo, 'simbora

Pra que chorar sua mágoa
Se afogando em agonia?
Contra tempestade em copo d'água
Dance o xote da alegria-a, ê-ê!

Simbora!

Alegria geral!

Xote de la Joie

Si un jour quelqu'un m'a dit
D'être ce que je suis et d'aimer ce que j'aime
Je ne sais pas qui je suis et je vais changer
Pour être ce que j'ai toujours voulu

Et si par hasard tu dis
Que tu rêves un jour d'être heureuse
Sois sérieuse

Pourquoi pleurer ta peine
En te noyant dans l'agonie ?
Contre la tempête dans un verre d'eau
Danse le xote de la joie-a, ê-ê !

Allons-y

Si un jour quelqu'un m'a dit
D'être ce que je suis et d'aimer ce que j'aime
Je ne sais pas qui je suis et je vais changer
Pour être ce que j'ai toujours voulu

Et si par hasard tu dis
Que tu rêves un jour d'être heureuse
Sois sérieuse

Pourquoi pleurer ta peine
En te noyant dans l'agonie ?
Contre la tempête dans un verre d'eau
Danse le xote de la joie-a, ê-ê !

Oui, allons-y !

Tout le monde sourit, allons-y

Pourquoi pleurer ta peine
En te noyant dans l'agonie ?
Contre la tempête dans un verre d'eau
Danse le xote de la joie-a, ê-ê !

Allons-y !

Joie générale !