Falana - Repeat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Falana - Repeat




Repeat
Répéter
It's cool if you call me crazy
C'est cool si tu me trouves folle
It's okay if you call me strange
C'est bon si tu me trouves bizarre
I live on a planet floating, 15 million miles away
J'habite sur une planète flottante, à 15 millions de miles
Sticks and stones and names can kill
Des bâtons et des pierres et des noms peuvent tuer
But vision keeps this heart alive
Mais la vision garde ce cœur vivant
I live to fight another day, I swear I'll fight another day
Je vis pour me battre un autre jour, je jure que je me battrai un autre jour
It's cool if you call me crazy
C'est cool si tu me trouves folle
In my world I've seen black and gold
Dans mon monde, j'ai vu du noir et de l'or
Most days I have my guard up yes, cuz it's a damn cruel world
La plupart du temps, je suis sur mes gardes, oui, parce que c'est un monde cruel
Wherever my heart goes I go
Partout mon cœur va, j'y vais
I keep my questions brief
Je garde mes questions brèves
And when I need a shoulder, I'll get down on to my knees
Et quand j'ai besoin d'une épaule, je m'agenouille
Get down on to my knees
M'agenouiller
I get down on to my knees
Je m'agenouille
Get down on to my knees
M'agenouiller
Dear sunshine you really won't phase me
Cher soleil, tu ne me feras vraiment pas peur
Dear sunshine you really won't shake me
Cher soleil, tu ne me feras vraiment pas trembler
At night I sing myself a prayer
La nuit, je me chante une prière
And I put it on repeat, put it put it on repeat
Et je la mets en boucle, je la mets je la mets en boucle
It's cool if you call me crazy
C'est cool si tu me trouves folle
I don't live my life for you
Je ne vis pas ma vie pour toi
I live my life for God with every single thing I do
Je vis ma vie pour Dieu avec tout ce que je fais
And it's not my job to try to make you understand
Et ce n'est pas mon travail d'essayer de te faire comprendre
I'm here to fight another day, I swear I'll fight another day
Je suis pour me battre un autre jour, je jure que je me battrai un autre jour
It's cool if you call me crazy
C'est cool si tu me trouves folle
In my heart I know the truth
Dans mon cœur, je connais la vérité
My eyes are on the prize and I plan to see this through
Mes yeux sont sur le prix et j'ai l'intention de mener cela à bien
Wherever my heart goes I go
Partout mon cœur va, j'y vais
I keep my questions brief
Je garde mes questions brèves
And when I need a shoulder
Et quand j'ai besoin d'une épaule
I'll get down on to my knees
Je m'agenouille
On to my knees
Sur mes genoux
I get down on to my knees
Je m'agenouille
When I need a shoulder I'll get down on to my knees
Quand j'ai besoin d'une épaule, je m'agenouille
On to my knees
Sur mes genoux
I get down on to my knees
Je m'agenouille
Haaa
Haaa
I put it on repeat on repeat, I put it on repeat
Je la mets en boucle, en boucle, je la mets en boucle
I sing myself a prayer and I put it
Je me chante une prière et je la mets





Writer(s): Falana


Attention! Feel free to leave feedback.