Falcko - Larmes de sang - translation of the lyrics into Russian

Larmes de sang - Falckotranslation in Russian




Larmes de sang
Кровавые слезы
Innocents rient, quand ils souffrent ils apprennent
Невинные смеются, страдая, учатся,
Heureux celui qu'oublie, triste celui qui s'rappelle
Счастлив забывший, печален помнящий.
Parfois j'me demande "que devient Ismaël?"
Порой я думаю: "Как там Исмаэль?"
Le flow est catalan, l'Uzi vient d'Israël
Флоу каталонский, Uzi из Израиля.
Des fois j'fais des rêves je sauve Hakim
Вижу во сне, как спасаю Хакима,
J'me réveille au côté d'une pute venue de Slovaquie
Просыпаюсь с девкой из Словакии.
Trafiquant d'armes ne connaît pas la peine
Торговец оружием не ведает боли,
Bonheur est à la traîne depuis que la paix ici manque à l'appel
Счастье отстало - мир не на сцене.
Glock 17 résolvent tout problème
Glock 17 решает проблемы,
Le chant des balles vaut mieux qu'un doux poème
Песня пуль слаще нежного гимна.
Tatouages de guerre sur le corps abondent
Военные тату покрывают тело,
Soldat du bitume décoré sur le porte-avions
Солдат асфальта, отмечен на авианосце.
Innocents rient, quand ils souffrent ils apprennent
Невинные смеются, страдая, учатся,
Heureux celui qu'oublie, triste celui qui s'rappelle
Счастлив забывший, печален помнящий.
Parfois j'me demande "que devient Ismaël?"
Порой я думаю: "Как там Исмаэль?"
Le flow est catalan, l'Uzi vient d'Israël
Флоу каталонский, Uzi из Израиля.
Innocents rient, quand ils souffrent ils apprennent
Невинные смеются, страдая, учатся,
Heureux celui qu'oublie, triste celui qui s'rappelle
Счастлив забывший, печален помнящий.
Parfois j'me demande "que devient Ismaël?"
Порой я думаю: "Как там Исмаэль?"
Le flow est catalan, l'Uzi vient d'Israël
Флоу каталонский, Uzi из Израиля.
Mourir jeune, tout ça m'est égal
Ранний уход - мне всё безразлично,
Rouge est l'œil sous casque intégral
Глаз под забралом кроваво-красный.
La haine est viscérale, personne n'est opérable
Ненависть глубинна, никто не исцелим,
Si nos mères pleurent c'est qu'triste est l'opéra
Матери плачут - опера безутешна.
Je suis ce que je suis, te demande pas ce que j'étais
Я - кто я есть, не спрашивай о прошлом,
Pour faire simple un soir l'hiver a remplacé l'été
Проще: однажды зима убила лето.
avec la haine, j'en ai hérité
Рождён с ненавистью, унаследовал её,
Je viens d'un monde la juge se prend pour une Divinité
В мире, где судья мнит себя Богом.
C'est la vie qu'on vit tous les jours
Так живём мы день за днём,
Des larmes de sang qui coulent sur les joues
Кровавые слёзы текут по щекам.
Armes de l'est en planque dans cartable
Оружие Востока в рюкзаке спрятано,
Les balances font les plus beaux cadavres
Стукачи - прекраснейшие трупы.
Innocents rient, quand ils souffrent ils apprennent
Невинные смеются, страдая, учатся,
Heureux celui qu'oublie, triste celui qui s'rappelle
Счастлив забывший, печален помнящий.
Parfois j'me demande "que devient Ismaël?"
Порой я думаю: "Как там Исмаэль?"
Le flow est catalan, l'Uzi vient d'Israël
Флоу каталонский, Uzi из Израиля.
Innocents rient, quand ils souffrent ils apprennent
Невинные смеются, страдая, учатся,
Heureux celui qu'oublie, triste celui qui s'rappelle
Счастлив забывший, печален помнящий.
Parfois j'me demande "que devient Ismaël?"
Порой я думаю: "Как там Исмаэль?"
Le flow est catalan, l'Uzi vient d'Israël
Флоу каталонский, Uzi из Израиля.
Mieux vaut faire envie que pitié
Лучше зависть, чем жалость к тебе,
Si les balles parlent c'est que la mort est sous-titrée
Если пули говорят - смерть с субтитрами.
Même ambitieux on finit par traîner
Даже амбициозные влачат существование,
Un soir d'hiver la poisse t'a parrainée
Зимним вечером невезенье усыновило.
L'argent en un, l'amitié en deux
Деньги - первое, дружба - второе,
Y'a plus d'brebis, les loups se mangent entre eux
Овец не осталось - волки грызутся.
Nos vies défilent seulement en une saison
Жизни промелькнут за один лишь сезон,
Ceux qui parlent dans mon dos sont derrière moi pour une raison
Кто сплетничает - позади неспроста.
Innocents rient, quand ils souffrent ils apprennent
Невинные смеются, страдая, учатся,
Heureux celui qu'oublie, triste celui qui s'rappelle
Счастлив забывший, печален помнящий.
Parfois j'me demande "que devient Ismaël?"
Порой я думаю: "Как там Исмаэль?"
Le flow est catalan, l'Uzi vient d'Israël
Флоу каталонский, Uzi из Израиля.
Innocents rient, quand ils souffrent ils apprennent
Невинные смеются, страдая, учатся,
Heureux celui qu'oublie, triste celui qui s'rappelle
Счастлив забывший, печален помнящий.
Parfois j'me demande "que devient Ismaël?"
Порой я думаю: "Как там Исмаэль?"
Le flow est catalan, l'Uzi vient d'Israël
Флоу каталонский, Uzi из Израиля.






Attention! Feel free to leave feedback.