Outro - Falcko translation in Russian

Outro

_Ton fils a fait son chemin.
Il a réussi.
C'est pour ça que je suis pas venu vous voir avant.
Je veux que tu saches,
Que je suis un fils très bien.
Voilà mille dollars,
Pour toi mama
_T'as tué qui pour ça, Antonio?
_Maman
_Non, ça non, j'ai tué personne, mama!
_Non?
_Non
_Qu'est-ce que tu fais maintenant?
Les banques ou c'est encore les XXX avec les autres voyous
_Non, tout ça, ça bien changé.
Je travaille avec des anti-Castro, un groupe.
Je suis même organisateur, et je reçois des... Beaucoup de donations politiques.
_J'en suis sûr.
Et le révolver braqué sur le nez des gens? À d'autres...
Tu sais,
Chaque fois qu'on m'prend un journal, ça parle
Des bêtes, fauves comme toi...
Et de crimes.
Et c'est des cubains comme toi, Tony qui font mauvaise réputation pour notre peuple, un peuple qui est venu ici pour travailler dur et pour bien gagner la vie. un peuple qui envoie ses...
_Maman, maman,... C'est ton fils
_Fils?
J'aimerais en avoir un. Et c'est une merde!
_Non
_C'était déjà une merde et c'est encore une merde maintenant (_Non, non pas ça)
_Pour qui tu te prends?
Hmm?
On a pas eu un mot de toi pendant plus de cinq ans.
Cinco años.
Et tout coup, tu débarques, tu nous jettes une poignée d'argent et tu crois que tu auras mon respect?
Tu crois que tu peux m'acheter avec des bijoux?
_Plus mama...
_Tu crois que tu as le droit de venir sous mon toit avec tes costards de gros craques, ta merde, de bagnard et de te moquer de nous?
_Mama, tu ne sais plus ce que tu racontes
_Non, non! On n'fait pas ça chez moi, Antonio!
_OK!
_Et Gina, je n'l'ai pas élevé comme ça non plus
_Hm Hm
_Eh? Je t'interdis de la détruire.
Ton argent, pas besoin,
Gracias
J'ai mon travail, ça me suffit
Et je veux plus te revoir dans cette maison
Ne rode plus autour de Gina
Eso también!
Fous l'camp
_OK
_Maman... Maman
_Et ton sale argent, tu le remportes.
XXX
_Tony?
Maman, tu es vraiment obligé de tout gâcher, hein?
Ça m'fait de la peine, Tony
_OK... OK, Lola!

Аутро

_Твой сын прошел свой путь.
_Он преуспел.
_Поэтому я не приходил раньше.
_Хочу, чтобы ты знала,
_Что я хороший сын.
_Вот тысяча долларов,
_Для тебя, мама.
_Кого ты убил за это, Антонио?
_Мама...
_Нет, я никого не убивал, мама!
_Неужели?
_Нет.
_Чем ты сейчас занимаешься?
Банки или опять эти XXX с бандитами?
_Нет, все изменилось.
_Работаю с антикастровцами, в группе.
_Я даже организатор, получаю... Много политических пожертвований.
_Конечно.
_А пистолет у виска людей? Не смеши...
_Знаешь,
_Каждый раз, открываю газету - пишут
_О хищниках вроде тебя...
_И преступлениях.
_Кубинцы как ты, Тони, позорят наш народ, народ, приехавший честно работать и жить достойно. Народ, посылающий своих...
_Мама, мама... Это же твой сын.
_Сын?
_Хотела бы я такого. А это дерьмо!
_Нет
_Был дерьмом и остался (_Нет, только не это)
_За кого ты себя принимаешь?
_Ммм?
_Ни слова от тебя за пять лет.
_Пять лет.
_И вдруг являешься, швыряешь деньги и ждешь уважения?
_Думаешь, купишь меня побрякушками?
_Хватит, мама...
_Смеешь приходить в мой дом в костюме ублюдка, с грязью каторжника, насмехаться?
_Мама, ты несешь чушь.
_Нет! В моем доме так нельзя, Антонио!
_Ладно!
_И Джину я не так растила.
_Хм-хм
_А? Запрещаю тебе губить ее.
_Твои деньги не нужны,
_Спасибо.
_Мне хватает моей работы.
_И больше не приходи сюда.
_Не смей приближаться к Джине.
_И это тоже!
_Проваливай.
_Хорошо.
_Мама... Мама...
_И забери свои грязные деньги.
_XXX
_Тони?
_Мама, тебе обязательно все испортить?
_Мне больно, Тони.
_Ладно... Ладно, Лола!