Prix Nobel - Falcko translation in Russian

Prix Nobel

Dans la vie y'a les baiseurs y'a les baisés
Soit t'es Freezer soit tes Krilin dans DBZ
Parler de Rap c'est comme souffler dans le vent
On m'a dit "Kofal je t'aime" j'ai dit "j'ai de la haine à revendre!"
La rue a son bac et ses épreuves nous rendent fort
Si les armes sont soviétiques on prendra le russe comme langue morte
Quand le hood se met à rêver de palace
Ça rafale ton pare-brise même si ton daron c'est carglass
Ton poto comme copilote, laisse un tard-pé sous ton siège
Car le cœur a ses raisons, mais celui qui te braque a les siennes
Je suis né à l'heure latine, je serai jamais en retard lol
Le silence en dit long? Je dialogue d'un regard boy
Au placard tu me demandes pas si les plus chauds sont frais
Demande plutôt à ces matons si c'est le gardien de son frère
Motherfucker, insolents depuis les Francs
À l'école de la haine, on serait tous au premier rang

Pourquoi tu nous parles de paix, c'est la guerre depuis des siècles
On t'explique la mort parce que la vie prendrait des semaines
Ton poto comme copilote, laisse un tard-pé sous ton siège
Car le cœur a ses raisons mais celui qui te braque a les siennes ...

Si le ness-bi avait son film je te ferais la B.O.
Eux c'est la V.F. limited nous c'est la V.O.
Fuck l'amitié, quand tu viens ramène la pelle
Tu te sens rarement seul quand tu couches avec la haine
Cabrón ta salope mouille sur le V8
Si l'amour ne s'achète pas dis-lui de se marier sur un vélib
Ok?! La vie de travailleur t'en penses quoi?
Aussi passionnante qu'un reportage à minuit sur France 3
Rest in Peace ... Par ici c'est pas ce que je vois
À ton enterrement tes ennemisront des larmes de joie
Y'a les tireurs y'a les blessés
Y'a les vraies pucelles et y'a les fausses qui se font taro dans les WC
De la haine à revendre car chaque chose à son prix
Si tu m'écoutes vato c'est que t'es comme Free t'as tout compris
Ok?! Les vrais réfléchissent puis opèrent
Si la violence avait sa récompense on aurait le prix Nobel

Par ici on n'a ni frères ni zinc
Juste des ex-associés qui se rafalent dans un X5
Fils de putain veulent tout le butin dans un S-Line
Commission rogatoire, ça se veski en Espagne
Un soir tu te feras fumer t'as trop bon cœur
Tu peux crever avant qu'on te fasse la passe en profondeur
Y'a ceux qui visent l'AMG, ceux qui visent le bus
Généralement à la vingtaine, ils en font dix de plus

Prix Nobel

В жизни есть трахающие и есть трахаемые
То ли ты Фризер, то ли Крилин в DBZ
Говорить о рэпе — всё равно что дуть против ветра
Сказали: "Кофаль, люблю тебя" — я ответил: "Ненависти на продажу!"
Улица имеет свой экзамен, испытания делают нас сильнее
Если оружие советское — русский станет мёртвым языком
Когда гетто мечтает о дворцах
Стреляют по лобовому, хоть твой отец — Каргласс
Твой кореш — штурман, оставь ствол под сиденьем
У сердца свои причины, но у целящегося в тебя — свои
Я родился в латинский час, никогда не опоздаю, лол
Молчание красноречиво? Я говорю взглядом, девушка
В шкафу не спрашивай, горячие ли свежие
Спроси надзирателей — страж ли он брату?
Ублюдки, наглецы со времён франков
В школе ненависти все мы на первом ряду

Зачем о мире? Война идёт веками
Объясняют смерть — жизнь заняла бы недели
Твой кореш — штурман, оставь ствол под сиденьем
У сердца свои причины, но у целящегося в тебя — свои ...

Если бы гетто сняли кино — я б написал саундтрек
Они — лимитированный дубляж, мы — оригинал
К чёрту дружбу, когда приходишь — тащи лопату
Редко одинок, когда спишь с ненавистью
Ублюдок, твоя потаскуха мокнет на V8
Если любовь не купить — пусть венчается на велосипеде
Окей? Жизнь работяги — твоё мнение?
Увлекательна как ночной репортаж на France 3
Покойся с миром... Здесь такого не вижу
На твоих похоронах враги заплачут от радости
Есть стрелки, есть подстреленные
Настоящие девственницы и фальшивые, кого трахнули в сортире
Ненависти на продажу — всё имеет цену
Если слушаешь, подруга — ты как Фризер, всё поняла
Окей? Настоящие думают — потом действуют
Будь у насилия награда — мы б взяли Нобеля

Здесь нет ни братьев, ни стволов
Лишь бывшие подельники, палящие из X5
Сучьи дети хотят всю добычу в S-классе
Судебное поручение — решат в Испании
Однажды тебя грохнут — слишком добр
Сдохнешь раньше, чем сделают пас вглубь
Кто метит на AMG, кто — на автобус
Обычно к двадцати получают +10 лет