Falcko - Un soir - translation of the lyrics into Russian

Un soir - Falckotranslation in Russian




Un soir
Un soir, t'a fini sur la touche,
Однажды вечером ты оказался в стороне,
T'aurais pu finir un glock sur la bouche.
Ты мог бы прикончить глок себе в рот.
Les temps changent oui oui,
Времена меняются да да,
T'es démodé comme les Piwies,
Вы старомодны, как Piwies,
Comme ta casquette des Yankees,
Как твоя кепка Янки,
Personne te reconnait même plus les yanklis.
Вас, янклис, уже никто не узнает.
Ton statut est célibataire.
Ваш статус холост.
Dans ta tête c'est Nagasaki,
В твоей голове это Нагасаки,
T'a pris de l'âge comme ta Kawasaki.
В возрасте тебе нравится твой Кавасаки.
Les ti-pe t'écoute plus,
Парни тебя больше не слушают,
Les anciens sont au car-pla ou t'ont fait des coups d'putes.
Старые в автосалоне, где тебя трахали.
Tout ça pour un soir,
Все это за одну ночь
T'étais un bon mon suisse t'es devenu un shlag.
Ты был хорошим моим швейцарцем, ты стал шлаком.
Respecté à nan ça tu l'es plus,
Уважала нань, что ты больше,
La rue t'donne pas des ailes même si tu bois tu RedBull.
Улица не дает вам крыльев, даже если вы пьете RedBull.
Même tes potes te ve-squi,
Тебя видят даже твои друзья,
Tes assoc' rêvent qu'une bastos perfore ton Red Skin.
Вашим соратникам снится, что басто пронзает вашу красную кожу.
N'ont que cette idée en tête,
Имейте в виду только эту идею,
Sur ton front y'a marqué "WANTED".
У тебя на лбу написано "РАЗЫСКИВАЕТСЯ".
Même plus d'quoi t'payer un Do-Mac
Даже более чем достаточно, чтобы заплатить вам Do-Mac
Connard on dort aps,
Мудак, мы спим,
Une tête de 20 000 dollars.
Голова за 20 000 долларов.
Pas de porte de sortie,
Нет выходной двери,
Tu t'sens comme un mec qu'aurait baisé dans les orties.
Чувствуешь себя парнем, который бы трахался в крапиву.
Tu marche les yeux derrière la tête,
Ты ходишь с глазами за головой,
Pour pas retrouver ton cadavre derrière la tess.
Чтоб не найти твой труп за тесс.
Préféré te faire péter par les Stup',
Предпочитаю попасться наркоторговцам,
Plutôt que d'entendre "J'vais t'fumer si t'a pas mes thunes".
Вместо того, чтобы слышать: Я выкурю тебя, если у тебя не будет моих денег.
T'es chaud, la tess te gèle
Ты горячий, Тесс замораживает тебя
Fallait pas écouter ton pote quand il t'a dit "T'inquiète je gère".
Не надо было слушать твоего друга, когда он сказал тебе: Не волнуйся, я главный.
Taxi-Phone, 3.5.7 sur le pompers,
Такси-Телефон, 3.5.7 на помпах,
Tout tes appels finissent sur l'répondeur...
Все ваши звонки попадают на автоответчик...
Marrant tu l'es trop toi,
Смешной ты слишком ты,
T'a appelé ta daronne lui a dis de tailler? C'est trop tard.
Вы позвонили своей даронне и сказали ей обрезать? Слишком поздно.
Dur de s'enfuir quand les cellules sont les tours.
Трудно убежать, когда клетки являются башнями.
Ils ont soulevés ton p'tit reuf après les cours.
Они забрали твое маленькое яйцо после занятий.
Histoire que tu quitte pas l'pays,
История, что ты не покидаешь страну,
Que t'atteigne même pas l'périph'.
Что ты даже не доезжаешь до кольцевой дороги.
Quand la rue chasse y'a plus de QG,
Когда улица охотится, больше нет штаба,
c'est tribunaux même si y'a qu'Dieu qui peut te juger.
Эй, это суды, даже если только Бог может судить вас.
La cage tu peux la louper mais quand tu l'as, vise.
Клетка, по которой вы можете промахнуться, но когда она у вас есть, цельтесь.
T'a pas mis la rott-ca mais pour eux tu l'as mise,
Ты не гнилых ставил, а для них ставил,
Les Teens te f'sait la bise,
Подростки целуют тебя,
"Wesh mon pote",
"Веш дружище",
Aujourd'hui elles te boycotent,
Сегодня они бойкотируют вас,
Et ouais car tu les a pas,
И да, потому что у тебя их нет,
En tout cas tu les a plus.
В любом случае, у вас их нет.
Ce soir t'entends et a tard-plu, plu, plu, plu, pluS
Сегодня вечером слышу тебя и увижу позже - больше, больше, больше, больше, больше






Attention! Feel free to leave feedback.