Body Next to Body (Radio Version) - 2022 Remaster - Falco translation in Russian

Body Next to Body (Radio Version) - 2022 Remaster

Für den Abend vielen Dank, denn von deiner Hand
Wächst ein Bein mir in den Himmel als ich es fand
War es verändert, ich sag' wie, es war hoch wie nie, you say
(No, no, no)
Hey, honey, can't you see it's destiny?
It is all for rock, and it will turn to knock
Bring your hips to the top, do the bebop, you say
(No, no, no)

Show me the way you move your body
Night into day
Why should I wait for you to love me?
Don't be too late, the way to make it happen

Body next to body, turn the pain to pleasure
I wanna know if you are the one for me, yeah
Body next to body, searching for the treasure
The magic in the mystery, yeah, yeah, yeah, yeah

But sooner or later you must leave the theater
And you have to come home or maybe you're alone
Do the bang-bang-boogie, stand up turn the boogie, you say
(No, no, no)
Hey, honey, can't you see it is destiny?
It is all for rock and it will turn to knock
And bring your hips to the top do the bebop, you say
(No, no, no)

I am the one you need forever, second to none
(Say, say, say)
Life on the run, we stay together
Whatever comes, today we take our chances

Body next to body, turn the pain to pleasure
I wanna know if you are the one for me, yeah
Body next to body, searching for the treasure
The magic in the mystery, yeah, yeah, yeah, yeah

Body next to body, turn the pain to pleasure
I wanna know if you are the one for me, yeah
Body next to body, searching for the treasure
The magic in the mystery, yeah, yeah, yeah, yeah

Body next to body, turn the pain to pleasure
I wanna know if you are the one for me, yeah
Body next to body, searching for the treasure
The magic in the mystery, yeah, yeah, yeah, yeah

Fancy, fancy lady, tell me that you're ready
Tell me that you're ready to break through, yeah, yeah
Fancy, fancy lady, tell me you already
Tell me you already broke walls of silence, hey

Тело к телу (Радиоверсия) - Ремастер 2022

Спасибо за вечер, ведь от твоей руки
Я вознёсся к небесам, найдя её тогда
Всё изменилось, скажу как - высь невиданная, ты молвишь
(Нет, нет, нет)
Эй, дорогая, разве не видишь - это судьба?
Всё для рока, и это станет ударом
Бёдра вверх подними, станцуй бибоп, ты говоришь
(Нет, нет, нет)

Покажи, как движется твоё тело
Сквозь ночь в рассвет
К чему ждать твоей любви?
Не медли, путь к свершенью

Тело к телу, боль в наслажденье
Узнать хочу, ты ли моя, да
Тело к телу, ищем сокровища
Магия в тайне, да, да, да, да

Но рано или поздно театр покинуть
Домой вернуться, иль ты одинок
Танцуй банг-банг-буги, встань, закрути буги, ты молвишь
(Нет, нет, нет)
Эй, дорогая, разве не видишь - это судьба?
Всё для рока, и это станет ударом
Бёдра вверх подними, станцуй бибоп, ты говоришь
(Нет, нет, нет)

Я нужен вечно, нет мне равных
(Скажи, скажи, скажи)
Жизнь в бегах, но мы вместе
Что б ни случилось, рискнём сегодня

Тело к телу, боль в наслажденье
Узнать хочу, ты ли моя, да
Тело к телу, ищем сокровища
Магия в тайне, да, да, да, да

Тело к телу, боль в наслажденье
Узнать хочу, ты ли моя, да
Тело к телу, ищем сокровища
Магия в тайне, да, да, да, да

Тело к телу, боль в наслажденье
Узнать хочу, ты ли моя, да
Тело к телу, ищем сокровища
Магия в тайне, да, да, да, да

Модная, модная леди, скажи, что ты готова
Скажи, что готова прорваться, да, да
Модная, модная леди, скажи, что уже
Скажи, что уже разрушила стены молчания, эй