Lyrics and translation Falco - Jeanny - 12" English Version

Jeanny - 12" English Version

Jeanny come on home
Jeanny hey
You don't have to be alone
Jeanny Jeanny
Come on home girl
Yeah yeah yeah yeah
I know this life is tough
Don't give on up girl hey yeah

Yeah come home girl
Life will find your way
It will come your way
Say yeah

Jeanny Jeanny won't you come home
You don't have to be alone
Don't give up though life is tough
You I know someday love will come your way

Jeanny Jeanny won't you come home
You don't have to be alone
Don't give up though life is tough
You I know someday

Jeanny Jeanny won't you come home
You don't have to be alone
Don't give up though life is tough
You I know someday love will come your way

Jeanny Jeanny won't you come home
You don't have to be alone
Don't give up though life is tough
You I know someday

Jeanny Jeanny
Come home girl yeah
I know this life is tough
Don't give on up girl yeah

Jeanny come, come on
Where are you now, babe?
Day after day and
One desperate night after another
Searching for you
Through the ice cold wind
And looking for something
Anything that might lead me to you
But not even the trails
Well apart from the one red shoe
Ein roter Schuh, Hallo, Wo bist du?
Tell me, where are you now!?

Jeanny
Quit living on dreams
Jeanny
Life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you

Jeanny
Quit living on dreams
Jeanny
Life is not what it seems
You're lost in the night,
Don't wanna struggle and fight
There's someone who needs you

This face, dein Gesicht
That smile, dein Lippenstift
No one could look upon your face
And not want to hold you,
Touch you, caress you, possess you
And a few moments from now,
I'll hold you
And everything will be alright
I just know that I'm right,
Tell me that I'm right,
Come on please tell me now!

Jeanny
Quit living on dreams
Jeanny
Life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you

Jeanny
Quit living on dreams
Jeanny
Life is not what it seems
You're lost in the night,
Don't wanna struggle and fight
There's someone who needs you

Newsflash
During the last couple of months
There has been a dramatic increase
Of the number of teenagers supported missing
Local police authorities have informed
That there has been another tragic case
Involving a 19-year-old girl,
Who was last seen two weeks
A police spokesman said
They are not reeling out the possibility
Of a crime being committed

Committed

Yeah..., Yeah...

Jeanny Jeanny won't you come home
You don't have to be alone
Don't give up though life is tough
You I know someday love will come your way

Jeanny Jeanny
There's someone who needs you

Jeanny
Quit living on dreams
Jeanny
Life is not what it seems
You're lost in the night,
Don't wanna struggle and fight
There's someone who needs you

Jeanny
Quit living on dreams
Jeanny
Life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you

Jeanny
Quit living on dreams
Jeanny
Life is not what it seems
You're lost in the night,
Don't wanna struggle and fight
There's someone who needs you

Jeanny - Version Anglaise 12"

Jeanny, rentre à la maison
Jeanny, hé
Tu n'as pas à être seule
Jeanny, Jeanny
Rentre à la maison, ma belle
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je sais que la vie est dure
N'abandonne pas, ma belle, hé, ouais

Ouais, rentre à la maison, ma belle
La vie trouvera ton chemin
Il viendra à toi
Dis oui

Jeanny, Jeanny, tu ne veux pas rentrer à la maison ?
Tu n'as pas à être seule
N'abandonne pas même si la vie est dure
Je sais qu'un jour l'amour viendra à toi

Jeanny, Jeanny, tu ne veux pas rentrer à la maison ?
Tu n'as pas à être seule
N'abandonne pas même si la vie est dure
Je sais qu'un jour

Jeanny, Jeanny, tu ne veux pas rentrer à la maison ?
Tu n'as pas à être seule
N'abandonne pas même si la vie est dure
Je sais qu'un jour l'amour viendra à toi

Jeanny, Jeanny, tu ne veux pas rentrer à la maison ?
Tu n'as pas à être seule
N'abandonne pas même si la vie est dure
Je sais qu'un jour

Jeanny, Jeanny
Rentre à la maison, ma belle, ouais
Je sais que la vie est dure
N'abandonne pas, ma belle, ouais

Jeanny, viens, viens
Où es-tu maintenant, bébé ?
Jour après jour et
Une nuit désespérée après l'autre
Te chercher
À travers le vent glacial
Et chercher quelque chose
N'importe quoi qui pourrait me mener à toi
Mais même pas les traces
À part cette chaussure rouge
Ein roter Schuh, Hallo, Wo bist du?
Dis-moi, où es-tu maintenant !?

Jeanny
Arrête de vivre de rêves
Jeanny
La vie n'est pas ce qu'elle semble être
Une petite fille si seule dans un monde si froid
Il y a quelqu'un qui a besoin de toi

Jeanny
Arrête de vivre de rêves
Jeanny
La vie n'est pas ce qu'elle semble être
Tu es perdue dans la nuit,
Tu ne veux pas te battre
Il y a quelqu'un qui a besoin de toi

Ce visage, dein Gesicht
Ce sourire, dein Lippenstift
Personne ne pourrait regarder ton visage
Et ne pas vouloir te serrer dans ses bras,
Te toucher, te caresser, te posséder
Et dans quelques instants,
Je te tiendrai dans mes bras
Et tout ira bien
Je sais que j'ai raison,
Dis-moi que j'ai raison,
Allez, dis-le moi maintenant !

Jeanny
Arrête de vivre de rêves
Jeanny
La vie n'est pas ce qu'elle semble être
Une petite fille si seule dans un monde si froid
Il y a quelqu'un qui a besoin de toi

Jeanny
Arrête de vivre de rêves
Jeanny
La vie n'est pas ce qu'elle semble être
Tu es perdue dans la nuit,
Tu ne veux pas te battre
Il y a quelqu'un qui a besoin de toi

Flash info
Au cours des deux derniers mois
Il y a eu une augmentation dramatique
Du nombre d'adolescents portés disparus
Les autorités policières locales ont informé
Qu'il y a eu un autre cas tragique
Impliquant une jeune fille de 19 ans,
Qui a été vue pour la dernière fois il y a deux semaines
Un porte-parole de la police a déclaré
Qu'ils n'excluent pas la possibilité
Qu'un crime ait été commis

Commis

Ouais..., Ouais...

Jeanny, Jeanny, tu ne veux pas rentrer à la maison ?
Tu n'as pas à être seule
N'abandonne pas même si la vie est dure
Je sais qu'un jour l'amour viendra à toi

Jeanny, Jeanny
Il y a quelqu'un qui a besoin de toi

Jeanny
Arrête de vivre de rêves
Jeanny
La vie n'est pas ce qu'elle semble être
Tu es perdue dans la nuit,
Tu ne veux pas te battre
Il y a quelqu'un qui a besoin de toi

Jeanny
Arrête de vivre de rêves
Jeanny
La vie n'est pas ce qu'elle semble être
Une petite fille si seule dans un monde si froid
Il y a quelqu'un qui a besoin de toi

Jeanny
Arrête de vivre de rêves
Jeanny
La vie n'est pas ce qu'elle semble être
Tu es perdue dans la nuit,
Tu ne veux pas te battre
Il y a quelqu'un qui a besoin de toi