Lyrics and translation Falco - Les Nouveaux Riches - Donauinsel Live

Les Nouveaux Riches - Donauinsel Live

Wir haben alle überlistet
Haben es dieser Welt gezeigt
Kennen jedes für und alles wider
Unser Appeal ist weltverzweigt
Wir brauchen keine Sprache
Kennen unsere Welt
Haben eines gemeinsam
Wir haben Geld und
Deine Gigolos und meine Maitressen
Haben gemeinsam keine Interessen
Wenn du sagst ich bin dein Stereotyp
Mit Haut und Haar und Car
Ist mir klar, wir brauchen keine Worte, ne
Wir zahlen uns bar
Zwischen Weltbild und Success
Fahren wir einen Zug, den Zeitgeistexpress
Nach Acapulco, Monaco, oder Swiss
Wir, die neuen Reichen
Les nouveaux riches

Oh, oh, oh, are you one of the nouveaux riches? Oh oh oh
Oh, oh, oh, making money is all you preach, oh oh oh
Oh, oh, oh, take a look at the nouveaux riches
Oh oh oh, oh oh oh, I, I, I, ey

Ich kenne meine Partner, deine nicht
Die Quintessenz der Sprache ist Gift
Es gibt bessere und es gibt mich
Du liebst das Leben, ich liebe dich
Ein Überflieger wär' ich gerne
Ein Reisender der Zeit
Und wann immer du gehen möchtest
Komm', ich bin bereit
Der Argonaut im Kosmokrator kennt Horizonte nicht
Er fliegt und fliegt, er fliegt ins weiße Licht
Nicht nach de Janeiro, und nicht nach Nice
Nicht als armer Reicher, ne, als nouveaux riche

Oh, oh, oh, are you one of the nouveaux riches? Oh oh oh
Oh, oh, oh, making money is all you preach, oh oh oh
Oh, oh, oh, take a look at the nouveaux riches
Oh oh oh, oh oh oh, I, I, I, ey

Where do you go when the money's gone?
Where do you go when you're all alone?
Where do you go when there's no one there?
Sell your soul!
Sell your soul!

Where do you go when the money's gone?
Where do you go when you're all alone?
Where do you go when there's no one there?
Sell your soul!
Sell your soul!

Where do you go when the money's gone?
Where do you go when you're all alone?
Where do you go when there's no one there?
Sell your soul!
Sell your soul!

Where do you go when the money's gone?
Where do you go when you're all alone?
Where do you go when there's no one there?
Sell your soul!
Sell your soul!

Oh, oh, oh, are you one of the nouveaux riches? Oh oh oh
Oh, oh, oh, making money is all you preach, oh oh oh
Oh, oh, oh, take a look at the nouveaux riches
Oh oh oh, oh oh oh, I, I

Les Nouveaux Riches - Donauinsel Live

Nous avons tous surclassé
Nous l'avons montré à ce monde
Connaissons chaque pour et tout contre
Notre attrait est mondial
Nous n'avons pas besoin de langue
Connaissons notre monde
Avons une chose en commun
Nous avons de l'argent et
Tes gigolos et mes maîtresses
N'avons aucun intérêt en commun
Si tu dis que je suis ton stéréotype
Avec peau et cheveux et voiture
Il est clair, nous n'avons pas besoin de mots, non
Nous payons en espèces
Entre vision du monde et succès
Nous prenons un train, le Zeitgeistexpress
Pour Acapulco, Monaco ou Swiss
Nous, les nouveaux riches
Les nouveaux riches

Oh, oh, oh, es-tu un des nouveaux riches ? Oh oh oh
Oh, oh, oh, gagner de l'argent est tout ce que tu prêches, oh oh oh
Oh, oh, oh, regarde les nouveaux riches
Oh oh oh, oh oh oh, je, je, je, hé

Je connais mes partenaires, toi pas
La quintessence de la langue est le poison
Il y a de meilleurs et il y a moi
Tu aimes la vie, je t'aime
J'aimerais être un surdoué
Un voyageur du temps
Et quand tu voudras y aller
Viens, je suis prêt
L'Argonaute dans le Kosmokrator ne connaît pas d'horizons
Il vole et vole, il vole dans la lumière blanche
Pas vers Rio de Janeiro, et pas vers Nice
Pas comme un pauvre riche, non, comme un nouveau riche

Oh, oh, oh, es-tu un des nouveaux riches ? Oh oh oh
Oh, oh, oh, gagner de l'argent est tout ce que tu prêches, oh oh oh
Oh, oh, oh, regarde les nouveaux riches
Oh oh oh, oh oh oh, je, je, je, hé

Où vas-tu quand l'argent est parti ?
Où vas-tu quand tu es tout seul ?
Où vas-tu quand il n'y a personne ?
Vends ton âme !
Vends ton âme !

Où vas-tu quand l'argent est parti ?
Où vas-tu quand tu es tout seul ?
Où vas-tu quand il n'y a personne ?
Vends ton âme !
Vends ton âme !

Où vas-tu quand l'argent est parti ?
Où vas-tu quand tu es tout seul ?
Où vas-tu quand il n'y a personne ?
Vends ton âme !
Vends ton âme !

Où vas-tu quand l'argent est parti ?
Où vas-tu quand tu es tout seul ?
Où vas-tu quand il n'y a personne ?
Vends ton âme !
Vends ton âme !

Oh, oh, oh, es-tu un des nouveaux riches ? Oh oh oh
Oh, oh, oh, gagner de l'argent est tout ce que tu prêches, oh oh oh
Oh, oh, oh, regarde les nouveaux riches
Oh oh oh, oh oh oh, je, je