Alles im Liegen - Falcotranslation in French
Es
schwingt
sich
ein
die,
die
Monarchie
La
monarchie
se
balance,
elle
se
balance
Die
Kais'rin
sie
zeigt,
ihr
Knie
wie
nie
L'impératrice
montre
son
genou
comme
jamais
auparavant
Das
Kerzenlicht
ein,
Spiegel
verbricht's
La
lumière
des
bougies
se
brise
dans
le
miroir
Außer
der
Krone,
der
Krone
trägt
sie
nichts
Sauf
la
couronne,
la
couronne,
elle
ne
porte
rien
Die
Tiefs
im
Hoch,
im
Überwieg'n
Les
profondeurs
dans
les
hauteurs,
dans
la
prédominance
Alles
beim
Alten
von
Alt-Wien
bis
hin
nach
Neu-Berlin
Tout
reste
comme
avant,
de
la
vieille
Vienne
à
la
nouvelle
Berlin
Groß-Berlin
Grande
Berlin
Lass'
ihre
Hand
Laisse
sa
main
Deinem
Herzen
sieg'n
Vaincre
ton
cœur
Die
Positionen
bleiben
streng
verschwieg'n
Les
positions
restent
strictement
secrètes
Alles
im
Liegen
Tout
en
étant
allongé
Alles
im
Liegen
Tout
en
étant
allongé
Mit
Puls
im
Bauch
am
Avec
le
pouls
dans
le
ventre
Am
Inner-Blues
schwer
drauf
Le
blues
intérieur
est
lourd
Die
Zeremonienmeisterin
klärt
dich
auf
La
maîtresse
des
cérémonies
te
l'explique
Ihre
Hände
Ses
mains
Messen
dann
den
Man
Mesurent
alors
l'homme
Unter
Bandagen
Sous
des
bandages
Das
Low-light
Psychoprogramm
Le
programme
psychopathique
à
faible
luminosité
Die
Diagnose
dann
Le
diagnostic
alors
Suburban
Partisan
Partisan
de
la
banlieue
Aber
wann?
Mais
quand
?
Wird
ihre
Hand
Sa
main
Nur
dein
Herz
besieg'n?
Ne
vaincra
que
ton
cœur
?
Und
was
sie
hergibt
Et
ce
qu'elle
donne
Wird
dir
wann
verziehn?
Te
le
retirera-t-elle
un
jour
?
Verlebt
vom
Leben,
hat's
auch
alles
schon
gegeben
Ayant
vécu
de
la
vie,
elle
a
déjà
tout
donné
Vom
Lieben,
was
ist
blieb'm?
De
l'amour,
qu'est-ce
qui
est
resté
?
Alles
im
Liegen
- überblieb'n
Tout
en
étant
allongé
- il
est
resté
Ihre
Hände
messen
dann
den
Mann
Ses
mains
mesurent
alors
l'homme
Unter
Bandagen
Sous
des
bandages
Das
Low-light-Psychoprogramm
Le
programme
psychopathique
à
faible
luminosité
Yeah,
die
Diagnose
dann
Ouais,
le
diagnostic
alors
Wird
ihre
Hand
Sa
main
Nur
dein
Herz
besieg'n?
Ne
vaincra
que
ton
cœur
?
Und
was
sie
hergibt
Et
ce
qu'elle
donne
Wird
dir
wann
verzieh'n?
Te
le
retirera-t-elle
un
jour
?
Verlebt
vom
Leben,
hat's
auch
alles
schon
gegeben
Ayant
vécu
de
la
vie,
elle
a
déjà
tout
donné
Vom
Lieben,
was
is
blieb'n?
De
l'amour,
qu'est-ce
qui
est
resté
?
Nah?
Alles
im
Liegen,
yeah
Proche
? Tout
en
étant
allongé,
ouais
Alles
im
Liegen
Tout
en
étant
allongé
Rate the translation
1
Kann es Liebe sein
2 Die Königin von Eschnapur
3 Rock Me Amadeus
4 Tango the Night
5 Brillantin' Brutal'
6 Jeanny
7 Junge Roemer
8 Der Kommissar - Club 69 Radio Mix
9 Mutter, der Mann mit dem Koks ist da / - T>>MATIC EDIT -
10 Zuviel Hitze
11 Helden von Heute
12 Maschine brennt
13 Ganz Wien
14 Auf der Flucht
15 Vienna Calling
16 Egoist (Remix)
17 Ihre Tochter
18 Titanic
19 America
20 Macho Macho
21 Out of the Dark
22 Wiener Blut
23 Hoch wie nie
24 Garbo
25 Siebzehn Jahr
26 Nachtflug
27 Emotional
28 Alles im Liegen
29 Hinter Uns Die Sintflut
30 Cowboyz and Indianz
31 Der Kommissar
32 Männer des Westens
33 Coming Home (Jeanny, Pt. 2) [Ein Jahr danach]
34 Rock Me Amadeus - 12" American Edit
35 No Answer
36 Vienna Calling - 7" 86er Mix
37 Dance Mephisto - Remix
38 Europa - Radio Edit
39 Verdammt wir leben noch - Remix
40 Naked - Original Mix
41 Kamikaze Cappa (Dedicated to Robert Cappa Who Died In Indochina 1954)
42 Nothin' Sweeter Than Arabia
43 It's All over Now, Baby Blue
44 Krise
45 Que pasa hombre
46 Untouchable
47 The Star of Moon and Sun
48 The Sound of Musik
49 Sand am Himalaya
50 Fascinating Man
51 Do It Again
52 Charisma Kommando
53 Poison
54 Nie mehr Schule
55 Satellite to Satellite
56 We Live For The Night
57 Crime Time
58 Neo Nothing - Post of All
59 Steuermann
60 Data De Groove
61 Walls of Silence
62 Tut-Ench-Amon (Tutankhamen)
63 Nur mit dir
64 Einzelhaft
65 Pusher
66 Munich Girls
67 The Kiss of Kathleen Turner
68 Expocityvisions
69 Ecce machina
70 From The North To The South
71 Push! Push! - Jeo Radio Mix
2 Die Königin von Eschnapur
3 Rock Me Amadeus
4 Tango the Night
5 Brillantin' Brutal'
6 Jeanny
7 Junge Roemer
8 Der Kommissar - Club 69 Radio Mix
9 Mutter, der Mann mit dem Koks ist da / - T>>MATIC EDIT -
10 Zuviel Hitze
11 Helden von Heute
12 Maschine brennt
13 Ganz Wien
14 Auf der Flucht
15 Vienna Calling
16 Egoist (Remix)
17 Ihre Tochter
18 Titanic
19 America
20 Macho Macho
21 Out of the Dark
22 Wiener Blut
23 Hoch wie nie
24 Garbo
25 Siebzehn Jahr
26 Nachtflug
27 Emotional
28 Alles im Liegen
29 Hinter Uns Die Sintflut
30 Cowboyz and Indianz
31 Der Kommissar
32 Männer des Westens
33 Coming Home (Jeanny, Pt. 2) [Ein Jahr danach]
34 Rock Me Amadeus - 12" American Edit
35 No Answer
36 Vienna Calling - 7" 86er Mix
37 Dance Mephisto - Remix
38 Europa - Radio Edit
39 Verdammt wir leben noch - Remix
40 Naked - Original Mix
41 Kamikaze Cappa (Dedicated to Robert Cappa Who Died In Indochina 1954)
42 Nothin' Sweeter Than Arabia
43 It's All over Now, Baby Blue
44 Krise
45 Que pasa hombre
46 Untouchable
47 The Star of Moon and Sun
48 The Sound of Musik
49 Sand am Himalaya
50 Fascinating Man
51 Do It Again
52 Charisma Kommando
53 Poison
54 Nie mehr Schule
55 Satellite to Satellite
56 We Live For The Night
57 Crime Time
58 Neo Nothing - Post of All
59 Steuermann
60 Data De Groove
61 Walls of Silence
62 Tut-Ench-Amon (Tutankhamen)
63 Nur mit dir
64 Einzelhaft
65 Pusher
66 Munich Girls
67 The Kiss of Kathleen Turner
68 Expocityvisions
69 Ecce machina
70 From The North To The South
71 Push! Push! - Jeo Radio Mix
Attention! Feel free to leave feedback.