Lyrics and translation Falco - America

America

Oiso, die G'schicht is a jene, des wa a jeder, weu des liegt doch auf der Hand
Es war mit Bock und Roll-Musik net immer leicht in diesem Land
Was in mir sitzt ist wei gespritzt, des is ma vllig kloar
Obgleich ich Whisky tschechern tua seitdem in USA ich woar
Dort sagen's "Falco you are wonderful", kumm habt's mi langsam gern
Wenns meine Records trotzdem kaufen ttads, tt' des mi net str'n
Das Typische an mir, i bin untypisch, ganz und goar
Amoi hoch und amoi tiaf, amoi g'spritzt, dann wieder kloar
Ihr werd's mi nehmen mssen, wia i bin, i sag's euch lieba glei
Zeigts ma den nchsten schlanken Fua, dann bin vielleicht live dabei

America, wenns ihr ma glaubads, wia ma euch vermissen kann
America, wenns ihr ma glaubads, wia ma euch vermissen kann

Spiel auf Reagan, come on - lalala

Der "Spiegel" sagte: Wien is vurn, wenns der net wa', wer dann
Wenn der Mr. Smith a Glotz'n hat, verkauf' ma eam an Kamm
Der Herr war dick, das Madl slick, sodenn er lallend fragt:
"What's your name?", "I nehm' zwatausend", keisch des Dirndl sagt
Ihr werds uns nehman mssen, wia ma san, mia sag'ns euch lieba glei
Zeigts uns den nchsten Prsidenten und mia san live dabei - oder auch net

America, wenns ihr ma glaubads, wia ma euch vermissen kann
America, wenns ihr ma glaubads, wia ma euch vermissen kann

I order to have that wonderful Wiener Schnitzel
Geh gib eam zehn Deka Polnische in a Wachauer
Yeah, that's really great
Wa' i eh, des mocht Hundert. Nana, Schilling, net Dollar - bertreiben woll'n ma's net
America ... La la la - la la - la la
America, wenns ihr ma glaubads, wia ma euch vermissen kann
America, wenns ihr ma glaubads, wia ma euch vermissen kann
America ... La la la - la la - la la
America, wenns ihr ma glaubads, wia ma euch vermissen kann
America, wenns ihr ma glaubads, wia ma euch vermissen kann

Америка

Итак, история такова, что каждый, ну, это же очевидно,
С рок-н-роллом не всегда было легко в этой стране.
То, что во мне сидит, как будто впрыснуто, это мне совершенно ясно,
Хотя я потягиваю виски с тех пор, как побывал в США.
Там говорят: "Falco, ты чудесен", похоже, вы меня потихоньку полюбили,
Если вы все равно покупаете мои пластинки, то меня это не напрягает.
Типичное во мне то, что я нетипичный, совсем и целиком.
То взлеты, то падения, то под кайфом, то чистенький.
Вам придется принять меня таким, какой я есть, я вам сразу говорю,
Покажите мне следующую стройную красотку, тогда, может быть, я буду там вживую.

Америка, если вы верите мне, как по вам можно скучать.
Америка, если вы верите мне, как по вам можно скучать.

Давай, Рейган, давай - ля-ля-ля

"Шпигель" сказал: Вена впереди, если не он, то кто же тогда?
Если у мистера Смита есть бабки, продадим ему расческу.
Мужик был толстый, девчонка ловкая, так что он, лепеча, спрашивает:
"Как тебя зовут?", "Я возьму две тысячи", кричит девица.
Вам придется принять нас такими, какие мы есть, мы вам сразу говорим,
Покажите нам следующего президента, и мы будем там вживую - или нет.

Америка, если вы верите мне, как по вам можно скучать.
Америка, если вы верите мне, как по вам можно скучать.

Чтобы получить этот замечательный венский шницель,
Положи ему десять дека польской колбасы в вахауэр.
Да, это действительно здорово.
Вот оно, это стоит сто. Нет-нет, шиллингов, не долларов - не будем перегибать палку.
Америка ... Ля-ля-ля - ля-ля - ля-ля
Америка, если вы верите мне, как по вам можно скучать.
Америка, если вы верите мне, как по вам можно скучать.
Америка ... Ля-ля-ля - ля-ля - ля-ля
Америка, если вы верите мне, как по вам можно скучать.
Америка, если вы верите мне, как по вам можно скучать.