Lyrics and translation Falco - Bar Minor 7/11 (Jeanny Dry)

Bar Minor 7/11 (Jeanny Dry)

Give it up, baby don't you give it won't you -
Give it up

Wirklich?

Geh' schau -
Ich hab' soeben g'macht eine -
Eintragung, Eintragung ins Gästebuch
Erstversuch -

Baby, entschuldige -
Tanzen?
Ganz selten -
Und wenn, dann ungern
To the bar, to the bar, to the bar...

Es ist alles klar wie's immer war -
Du wieder hinter und ich
Vor der Bar (forderbar) - Minor seven eleven

Pardon, -
Aber nie im Leben -
Aber geh, das kann NIE sein
Was?
Du gehst?
Was, jetzt schon?
Sag?
Sag hast du DIE gesehen?
Schau mal, schau mal -
Sag, sie ihr Schwestern?
Schau mal, schaut sie dir nicht total ähnlich?
Is witzig, was?
Sag, wer hat dir eigentlich gesagt, dass du Jeanny heißt?
Das war -
Das ist ganz sicher der Chef meiner Plattenfirma gewesen.
Naja, ich versteh' ihn schon -
Sag -
Ist er ein guter Gast?

Give it up, Baby...
To the bar, to the bar,...

Es ist alles klar wie's immer war...

Bar mineur 7/11 (Jeanny sèche)

Abandonne, bébé, ne le fais pas, tu ne le feras pas -
Abandonne

Vraiment?

Va voir -
Je viens de faire une -
Inscription, inscription dans le livre d'or
Première tentative -

Bébé, excuse-moi -
Danser?
Très rarement -
Et quand, à contrecœur
Au bar, au bar, au bar...

Tout est clair comme d'habitude -
Toi à l'arrière et moi
Devant le bar (exigeable) - Mineur sept onze

Pardon, -
Mais jamais de la vie -
Mais allez, ça ne peut JAMAIS être
Quoi?
Tu pars?
Quoi, déjà?
Dis?
Dis, as-tu vu CELLE-LÀ?
Regarde, regarde -
Dis, ses sœurs?
Regarde, elle ne te ressemble pas totalement?
C'est drôle, hein?
Dis, qui t'a dit que tu t'appelais Jeanny?
C'était -
C'est certainement le patron de mon label qui l'a dit.
Eh bien, je le comprends -
Dis -
Est-il un bon client?

Abandonne, Bébé...
Au bar, au bar,...

Tout est clair comme d'habitude...