Lyrics and translation Falco - Brillantin' Brutal'

Brillantin' Brutal'

I've been talking 'bout inside outside
Zeichen der Zeit verschont uns bloß
Wo wir sind, ist vorne, sind wir hinten
Dann ist hinten vorne, schonungslos

Und was hier jeder weiß
Dazu ist es immer noch zu heiß
No plastic money an der Bar
Was seh ich, oh la la, wunderbar

Nehmen Sie hoch das Bein, treten Sie ein
Unser Tanz, er muss der nächste sein
Play again, Sam, mach's nochmal
Wir tanzen wieder Brillantin' Brutal'

Still talking 'bout software, hardware
Going nowhere hatten wir doch schon
Heiß von Pelz umkleidet
Jedes Herz erleidet Schmerz, ist das der Liebe Lohn

Und was hier jeder weiß
Lust und Luxus nehmen ihren Preis
Accept no credit cards an der Bar
Was seh ich oh la la, wunderbar

Nehmen Sie hoch das Bein, treten Sie ein
Unser Tanz, er muss der nächste sein
Play again, Sam, mach's nochmal
Willst du der Schüsse hall im Club Fatal

Get it up, don't give it up
Ich seh deutlich einen neuen Fall
Get it up, don't give it up
Im Fall der Fälle Brillantin' Brutal'

Ancora coca, co-, ancora cora, coca
Ancora coca, co-, coca
Ancora coca, co-, ancora -cora coca
What's the last word they said, man?
Alright

Hoch das Bein, treten Sie ein
Unser Tanz, er muss der nächste sein
Play again, Sam, mach's nochmal
Willst du der Schüsse hall im Club Fatal

Nehmen Sie hoch das Bein, treten Sie ein
Unser Tanz, er muss der nächste sein
Play again, Sam, mach's nochmal
Willst du der Schüsse hall im Club Fatal

Play again
C'mon Sam
Let us hear that tune
Do it again, play

Brutal'
Brutal'

Ослепительно Жестоко

Я говорил о внутреннем и внешнем
Знамения времени щадят нас только
Где мы — спереди, мы сзади
Тогда сзади спереди, безжалостно

И то, что здесь каждый знает
К этому все еще слишком горячо
Нет пластиковых денег у бара
Что я вижу, о ля ля, чудесно

Подними ножку, входи
Наш танец, он должен быть следующим
Сыграй еще раз, Сэм, сделай это снова
Мы снова танцуем "Ослепительно Жестоко"

Все еще говорят о программном обеспечении, аппаратном обеспечении
Никуда не ведет, у нас это уже было
Горячо, одетые в меха
Каждое сердце страдает от боли, это ли награда за любовь?

И то, что здесь каждый знает
Похоть и роскошь имеют свою цену
Кредитные карты у бара не принимаются
Что я вижу, о ля ля, чудесно

Подними ножку, входи
Наш танец, он должен быть следующим
Сыграй еще раз, Сэм, сделай это снова
Хочешь услышать эхо выстрелов в клубе "Фатал"?

Давай, не сдавайся
Я ясно вижу новый случай
Давай, не сдавайся
В случае чего, "Ослепительно Жестоко"

Еще коки, ко-, еще коки, кока
Еще коки, ко-, кока
Еще коки, ко-, еще коки, кока
Какое последнее слово они сказали, приятель?
Хорошо

Подними ножку, входи
Наш танец, он должен быть следующим
Сыграй еще раз, Сэм, сделай это снова
Хочешь услышать эхо выстрелов в клубе "Фатал"?

Подними ножку, входи
Наш танец, он должен быть следующим
Сыграй еще раз, Сэм, сделай это снова
Хочешь услышать эхо выстрелов в клубе "Фатал"?

Сыграй еще раз
Давай, Сэм
Дай нам услышать эту мелодию
Сделай это снова, играй

Жестоко
Жестоко