Lyrics and translation Falco - Cadillac Hotel
What
in
Himmel
makes
us
going
there
Qu'est-ce
qui
nous
fait
aller
là-bas
au
ciel
?
Das
Blau
in
ihren
Blicken
erinnert
sehr,
Le
bleu
dans
leurs
yeux
me
rappelle
beaucoup,
An
- ein'
Swimming-Pool
im
Winter
Une
- une
piscine
en
hiver
At
Cadillac
Hotel
À
l'hôtel
Cadillac
Tour
- retour
acting
on
l'amour,
Tour
- retour
agissant
sur
l'amour,
Spielen
das
alte
Spiel
Jouant
le
vieux
jeu
Der
Schlange
Kur
- so
nah
Le
serpent
- si
près
Ihr
hohes
Ziel.
Son
but
ultime.
Denn
die
Zeichen
stehen
verändert
Car
les
signes
ont
changé
Neuer
Tendenzen
- Konsequenz
Nouvelles
tendances
- conséquence
Extravaganz
Hi-Tech-Hexen
Extravagance
Hi-Tech-Sorcières
And
the
pressure
Et
la
pression
And
the
pressure
Et
la
pression
Is
immens!
Est
immense !
I'
ve
been
waiting
at
Cadillac
Hotel
J'attends
à
l'hôtel
Cadillac
I'
ve
been
waiting
J'attends
Waiting
for
your
love
J'attends
ton
amour
I
lost
you
Je
t'ai
perdue
At
Cadillac
Hotel
À
l'hôtel
Cadillac
I
can't
find
you
Je
ne
te
trouve
pas
Girl
where
are
you
now?
Ma
chérie,
où
es-tu
maintenant ?
Cadillac
Hotel
Hôtel
Cadillac
Neue
Herrinnen
warten
nicht,
dienen
nicht,
Les
nouvelles
maîtresses
n'attendent
pas,
ne
servent
pas,
Neue
Herrinnen
geben
sich,
nehmen
sich,
Les
nouvelles
maîtresses
se
donnent,
se
prennent,
Whatever
they
want
Tout
ce
qu'elles
veulent
At
Cadillac
Hotel.
À
l'hôtel
Cadillac.
Und
die
Uhren
stehen
für
uns
bereit
Et
les
horloges
sont
prêtes
pour
nous
Bereit
für
den
Kampf
um
unsere
Zeit,
Prêtes
pour
la
bataille
pour
notre
temps,
Letzte
Schattenspiele
Derniers
jeux
d'ombres
At
Cadillac
Hotel.
À
l'hôtel
Cadillac.
Dann
ruft
die
Domina-Connection
Alors
la
Domina-Connection
appelle
Zur
- Promotion
Pour
- la
promotion
Vom
Nymphomanian
Planquadrat
Du
plan
carré
nymphomaniaque
Bis
zum
Single-Market
Au
marché
unique
Hatten
wir
alles
Nous
avons
eu
tout
Hatten
wir
alles
Nous
avons
eu
tout
Schon.
Déjà.
I'
ve
been
waiting
at
Cadillac
Hotel
J'attends
à
l'hôtel
Cadillac
I'
ve
been
waiting
J'attends
Waiting
for
your
love
J'attends
ton
amour
I
lost
you
Je
t'ai
perdue
At
Cadillac
Hotel
À
l'hôtel
Cadillac
I
can't
find
you
Je
ne
te
trouve
pas
Girl
where
are
you
now?
Ma
chérie,
où
es-tu
maintenant ?
Cadillac
Hotel
Hôtel
Cadillac
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.